Square slide rail UFG-HRSK703 ES: Riel de deslizamiento

Square slide rail UFG-HRSK703 ES: Riel de deslizamiento

FITTING INSTRUCTION
ES: INSTRUCCIONES DE
COLOCACIÓN
FR: RACCORD
INSTRUCTION
Square slide rail
UFG-HRSK703
ES: Riel de deslizamiento
cuadrado
UFG-HRSK703
FR: Glissière de douche carrée
UFG-HRSK703
EN:
ES:
FR:
1. Determine the height you want
to install the rail from the finished floor.
1. Determine la altura a la que
desea instalar el riel con respecto al piso terminado.
1. Déterminez la hauteur à laquelle
vous souhaitez installer la glissière de douche.
2. Mark the position of the lower
bracket mounting hole in order
to achieve this height. Mark the
position of the top bracket . See
bracket centres above. Make
sure the centres match the rail
before you commence drilling.
2. Marque la posición del orificio
de montaje del soporte inferior
a fin de obtener esta altura.
Marque la posición del soporte
superior. Observe los centros de
los soportes de arriba. Asegúrese de que los centros coincidan con el riel antes de comenzar a hacer los orificios.
2. Marquez la position du trou de la
fixation inférieure. Marquez la
position du trou de la fixation
supérieure. Voir les indications
concernant la position des centres des fixations ci-dessus. Assurez-vous que les centres correspondent avant de percer les
trous.
3. Haga orificios con un taladro
para los anclajes provistos e instálelos.
3. Percez des trous pour les ancres
fournies et installez-les.
3. Drill holes for the anchors provided and install the anchors.
4. Remove the grub screws
(2.5mm )from the brackets and
pull the brackets free (1).
5. Secure the brackets to the wall
using the screws provided.
6. Mount the slider rail and secure
using the grub screws.
4. Quite los tornillos sin cabeza (2,5
mm) de los soportes y libere los
soportes (1).
5. Asegure los soportes a la pared
con los tornillos provistos.
6. Monte el riel de deslizamiento y
asegúrelo usando los tornillos
sin cabeza.
www.hudsonreed.com
4. Retirez les vis de blocage
(2,5 mm) des fixations afin de
dégager ces dernières (1).
5. Installez les fixations au mur en
utilisant les vis fournies.
6. Montez la glissière de douche et
fixez-la en place en utilisant les
vis de blocage.
REV 0