CORRESPONDIENTE AL AREA "ALMENDRO", ubicada en

CORRESPONDIENTE AL AREA "ALMENDRO", ubicada en

CORRESPONDIENTE
AL AREA "ALMENDRO", ubicada en el Departamento
Cruz con la Empresa GAS TO LIQUID INTERNATIONAL S.,A. - GTLL
de Santa
Una vez emitida la
dedaratoria y aprobaci6n de I'a comercialidad de uno 0 varios campos dentro del Area del
.Contrato seilalado en el Articulo anterior, se autoriza a YPFB y al Titular del Periodq de.
Exploraci6n, la suscripci6n del Contrato de Cesi6n establecido en el Anexo "G" de dicho
Contrato, en favor de la Sociedad de Economia Mixta, YPFB-GTLI S.A.M. para los
Campos declarados Comerciales.
Articulo 2. (AUTORIZACION
Articulo 3. (SOCIEDAD
CONTRATO
DE ECONOMIA
DE CESION).
MIXTA YPFB-GttI
S.A.M.)
I.
La· Sociedad YPFB- GTLI S.A.M., es una sociedad· de economia mixta
conformada en el marco legal del C6digo de Comercio. que para el desarrollo de
sus actividades debera adecuarse a la norma~iva legal vigente.
II
La Sociedad YPFB-GTl) S.A.M., se regira al C6digo de Comercio y estanl .
.sujeta a 10 'dispuesto pOI' el Articulo 5' de la. Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990,
de Administraci6n, y Control Gubernamentales, ,teniend,o el deber de informal' alas
entidades pLlblicas competyntess.obre el destino, form~ y resultado del manejo de
. los recursos aportados pOI'el Estado a la enddad y'presentar, estadosfinancieros
auditados.
.
"
Es dada en, la SaJa de Sesiones de la Asamble'a Legislativa
dieciocho dias del mes de mayo del ano dos mil once.
Plurinacional,
.
a los
Fdo. Rene Oscar Martinez CalIahuanca, Flora Aguilar Fern~ndez. Zonia Guardia
Melgar, Carmen Garcia M., Esteban' Ramirez Ton'ico, Angel David Cortes Villegas.
'"
j
i
POl' tanto, la prorl1ulgo
Estado Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno
junio de dos mil once ailos.
FDO.
para
qlle
AYMA;
:.,..-A
/
,01'
se te,\ga
de I-a ciudad
EVO. MORALES
..
de
y cumpla
como
Ley
del
La Paz. a los dos cJias del mes de
Oscar Coca Antezana,
E. Viviana
Hinojosa, Jose Luis Gutierrez Perez.
LEY N° 130
LEY DE 2 DE JUNIO DE 2011
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLlJRINACIONAL DE BOLIVIA
Caro
AL AREA "ALMENDRO", ubicada en el Departamento
CORRESPONDIENTE
Cruz con la Empresa GAS TO LIQUID INTERNATIONAL S.A. -- GTLI:
deS~nta
Una vez emitida la
deaaratoria y aprobaci6n de l'a comercialidad de uno 0 varios campos dentro del Area del
.Contrato senalado en el Articulo anterior, se autoriza a YPFB y al Titular del Periodo de.
Exploraci6n, la suscripci6n del Contrato de Cesi6n establecido en el Anexo "G" de dicho
Contrato, en favor de la Sociedad de Economia Mixta, YPFB-GTLI S.A.M. para los
Campos declarados Comerciales.
Articulo 2. (AUTORIZACION
Articulo 3. (SOCIEDAD
CONTRATO
DE ECONOMiA
DE CESION).
MIXTA YPFB-G1-i"LI S.A.M.)
I.
La· Sociedad YPFB- GTLI S.A.M., es una sociedad· de econoinia mixta
confonnada en el marco legal del C6digo de Comercio. que para el desarrollo de
sus actividades debera adecuarse a la normativa legal vigente_
II
La Sociedad YPFB-GT~I S.A.M., se regira al C6digo de Comercio y estara .
sujeta a 10'dispuesto por el Articulo 5' de la, Ley N° 1178, de 20 de Julio de 1990,
de Administraci6n y Control Gubernamenta,les, teniend,o el deber de informar alas
entidades pLlblicas competyntessobre el destino. form? y resultado del manejo de
. 10s recursos aportados por el Estado a la entidad y'prese'ntar, estados ,financieros
auditados.
Remitase alOrgano
Ejecutivo, para fines constitucionales.
'
Es dada en la SaJa de Sesiones de la AsambJeaLegislativ~
dieciocho dias del mes de mayo del ano dos mil once.
Plurinacional,
.
a los
Fdo. Rene Oscar Martinez Callahuanca, flora Aguilar Fernindez. Zonia Guardia
Melgar, Carmen Garcia M., Esteban' Ramirez Torricof Angel David Cortes Villegas.
.•
,1-
. ~~-
:v'
POI' tanto, la pror11ulgo para
Estado Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno
junio de dos mil once anos.
FDO.
de
EVO. MORALES
qlle
de
/
~'
se tenga
I-a ciudad
AYMA;
/
y cumpla
como
Ley
del
La Paz. a los dos cjias del mes de
Oscar Coca Antezana,
E. Viviana
Hinojosa. Jose Luis Gutierrez Perez.
LEY N° 130
LEY DE 2 DE JUNIO DE 2011
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLlJRINACIONAL DE BOLIVIA
Caro
. Articulo
PETROLEROS).
1.
(AUTORIZACION
DE
CONTRATO
DE
SERVICIOS
De conformidad con 10 establecido pOl' el Paragrafo II del Articulo 362
de la Constituci6n Politica del Estado, se autoriza a Yacimientos Petroliferos Fiscales
Bolivianos - YPFB. sLiscribir el CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA
EXPLORACION Y EXPLOTACION DE AREAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB,
CORRESPONDIENTE
AL AREA "RIO BENI", ubicada en los Departamentos de La Paz,
Beni y Pando con la Empresa GAS TO LIQUID INTERNATIONAL S.A. -- <?TLI.
Una vez emitida
la declaratoria y aprobaci6n de la Comercialidad de, uno 0 varios campos dentro del Area
del Contrato seilalado en el Articulo, anterior, s~ auto'riza a YPFB y al Titular del Periodo de
Exploraci6n. la suscripci6n del Contra10 dec'esi6n establecido en el Anexo "G" de dicho .
Contrato, en favor de la Sociedad de" Econotilia Mi~.ta. YPFB-GTLI S.A.M. para los
Campos declarados Comerci<iles.
. Articulo 2. (AUTORIZACION
CONTRATO
DE CESION).
'f
Articulo 3. (SOCIEDAD
DE ECONOMiA
MIXTA YPFB-'GTLI S.A.,M.)
La Soci,edad VPFB- GTLI S.A.M., es una sociedad de economia mixta
confonnada en' el marco legal del C6digo de Come,rcio; que para el desarrollo de
sus actividades.debera ad~cuarse a la 110nnativa' legal vigente:
La SociedadYPFB-GTLI
S.A.M., se regira al C6digo de Comercio y estani sujeta
a 10 dispuesto pOl' el Articulo 5 de la Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de
Administraci6n y Control Gubernamentales, teniendo el deber de informal' alas
entidades pllblicas coni.p~tentes;sobre
eLdestino,
fQhl1ay,resultado del manejo de
>/T
'..
: '\..
. .
l.os recursos aportados pOl' el Estado" a la entid'ad y preseJ1tar estados financieros
aud itados.
I
,
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa
dieciocho dias delmes de rnayo del ano dos mil once.
Plurinacional,
a los
Fdo. Rene Oscar Martinez Callahuanca, Flora Aguilar Fernandez, Zonia Guardia
Melgar, Carmen Garcia M., Esteban Ramirez Ton'ico, Angel David Cortes Villegas.
POl' tanto, la promulgo
Estado Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobicrno
junio de dos mil once anos.
para
que
de la ciudad
se tenga
de
y cumpla
como
'Ley
del
La Paz, a -Ios dos dias del mes de