DEH Brochure1dd_SP.indd

NUEVA serie DEH de Toyo
www.toyop u m p s . c o m
DEH REVOLUCIONARIA
La nueva serie de bombas en torbellino de impulsor empotrado
horizontales de Toyo Pumps North America, la serie DEH, constituye
uno de los diseños de bomba de impulsor empotrado más
revolucionarios disponibles en la actualidad en todo el mundo.
Esta bomba de gran rendimiento y anti-obstrucciones está diseñada
para manejar fluidos con sólidos grandes (tanto como el diámetro
completo de la descarga), sólidos frágiles como cristales, carbones e
incluso mariscos vivos, abrasivos, y materiales largos y fibrosos.
Una de las características más destacables de la DEH es su exclusivo
diseño de carcasa en espiral axial, que permite el flujo de los
sólidos por el circuito directamente desde la bomba. Gracias a este
importante beneficio de diseño, se minimiza la recirculación interna,
que es perjudicial para las eficiencias hidráulicas y aumenta el
desgaste de la bomba. Este diseño de avanzada no requiere piezas
de desgaste sacrificiales. Los usuarios también encontrarán costos
de ciclo de vida reducidos y beneficios por un menor consumo de
energía.
La mejor noticia es que gracias a que los extremos húmedos de
impulsor empotrado son estándar en todas nuestras líneas de
bombas de impulsor empotrado, desde las bombas en voladizo
hasta las de eje lineal y sumergibles, los costos de inventario de
piezas críticas se pueden reducir al mínimo aunque use distintas
configuraciones de bombas de impulsor empotrado de Toyo.
La DEH es una bomba con carcasa dividida radialmente y succión
final de una etapa, con descarga de eje longitudinal, que incorpora
la característica de extracción posterior. Las patas de la bomba, de
montaje separado, permiten posicionar la descarga a 90º a cada
lado del eje longitudinal de la bomba.
Bombas de impulsor
completamente empotrado
· Gran eficiencia hidráulica
· Características de bajo desgaste
· Capacidad de manejo de sólidos grandes
· Bajo esfuerzo de corte de sólidos
· Apenas un 15% del líquido bombeado
entra en contacto con el impulsor
· Diseño de carcasa con ventilación
autónoma
· Diseño versátil
· Diseño simple
· Bajos costos de ciclo de vida
· Largo MTBF (tiempo medio entre fallas)
deh
NUEVA serie DEH de Toyo
El diseño más reciente de la DEH aprovecha el
principio de un acoplamiento líquido hidrodinámico
para transportar el medio bombeado.
ww w.toyop ump s.com
DEH REVOLUCIONARIA
PRINCIPALES VENTAJAS DE LA SERIE DEH
Previene obstrucciones
El impulsor empotrado permite el paso libre por la carcasa de la bomba, y
así permite el paso de sólidos tan grandes como el diámetro completo de la
descarga sin peligro de obstrucciones. Los materiales largos y fibrosos también
se pueden manejar sin dificultades.
La eficiencia está en la carcasa
El diseño de la bomba DEH incorpora una espiral axial en la carcasa
concéntrica, que permite la descarga rápida de los sólidos y así reduce la
recirculación interna, que es perjudicial para las eficiencias hidráulicas y la
vida útil de la bomba.
Bajo esfuerzo de corte = bajo desgaste
Debido al flujo natural del fluido por la carcasa de la bomba y al flujo
prácticamente aislado del impulsor (apenas un 15% del líquido bombeado
entra en contacto con el impulsor), los sólidos frágiles como cristales, carbones
e incluso mariscos vivos pueden pasar por la bomba con muy pocos daños.
Esta bomba es ideal para las aplicaciones con bajo esfuerzo de corte.
Diseño simple
El centrado hidráulico del impulsor en la carcasa y su diseño abierto simple
producen como resultado cargas radiales muy bajas sobre el eje y los
cojinetes. Aun en caso de condiciones extremas con desgaste del impulsor, es
concéntrico y no afecta el equilibrio mecánico de la bomba.
Bajos costos de funcionamiento
Gracias a las eficiencias hidráulicas mejoradas de las bombas de impulsor
empotrado de Toyo, éstas absorben menos energía que las bombas de la
competencia, y la acción de bombeo suave de la serie DEH contribuye a
prolongar la vida útil de los componentes. Con el tiempo quedó demostrado
que estas bombas requieren pocas piezas de repuesto en comparación con
otras marcas.
deh
NUEVA serie DEH de Toyo
Gracias a nuestro compromiso constante con el
mejoramiento del diseño, la DEH es la bomba de
impulsor empotrado más revolucionaria disponible
actualmente en el mercado.
w w w. t o y op um p s . co m
DEH VENTAJAS
Todos los bastidores Power Frame
horizontales incluyen cojinetes de
bolas lubricados con aceite. Podemos
suministrar cojinetes lubricados con
grasa a pedido.
Característica de
“extracción posterior”
de construcción simple y
fácil mantenimiento.
La DEH es una bomba con carcasa
dividida radialmente y succión final
de una etapa, con descarga de
eje longitudinal, que incorpora la
característica de extracción posterior.
Al utilizar un acoplamiento espaciador, es posible
extraer el conjunto giratorio completo fácilmente sin
desconectar las tuberías de succión/descarga ni el
motor.
deh
NUEVA serie DEH de Toyo
Las bombas DEH de Toyo vienen en alto
cromo por defecto, pero también están
disponibles en otras metalurgias a pedido.
www.to y o p umps .com
DEH INDUSTRIA
DEJE QUE LA SERIE DEH
DE TOYO BRILLE EN SU
INDUSTRIA
Industria azucarera
Remolacha y mezclas de trozos de
remolacha, puntas de remolacha, agua
de lavado de caña, hojas y grama
con agua, lechada de cal a 200°F
(93°C), fango de cal de los tanques de
asentamiento, kieselgur, jugo de azúcar
sin colar
de desagüe de minas, lechada de
dióxido de manganeso, transferencia
de carbón
Industria de la construcción
Lechada de hormigón gaseoso, arena,
grava, polvo de piedra y mármol en
agua, soluciones de creosota
Construcción naval
Aguas de cloaca, aguas de sentina,
menudencias de pescado
Industria textil
Fibras naturales y artificiales, tinturas
con fango, aguas residuales fibrosas,
lavado de lanas
Industria de las fibras
Lechada de fibrocemento, lana de roca,
fibras de cuero, fibras de vidrio, fibras
textiles, nitrocelulosa
Plantas de energía
Ceniza, fango de filtro de polvo
Industria química
ABS, BPA, DAP, EPDM, EPS, HDPE,
LDPE, LLDPE, MAM, MDPE, MDI, MEK,
MMA, OXO, PA, PET, PTA, PVC, SBR,
TDA, VCM , látex, nailon, fangos
catalíticos 6 y 12
Industria siderúrgica
Cascarillas de laminación, lechadas de
cenizas y hollín, mezclas de agua de
coque y carbón, suspensiones de bórax
Minería
Lechadas de oro lixiviadas, bentonita,
agua de lavado de carbón, bombas
Industria de la celulosa
Pasta semiquímica, pasta de sulfitosulfato, licor negro, astillas de madera,
pasta con nudos, vaciado de digestor,
astillas de trituradores de madera
Industria petroquímica
Lodo, fango catalítico, petróleo
gasificado, fango de perforación,
alquitrán crudo con finos de coque,
agua oleosa a los separadores
Industria papelera
Papel residual sin limpiar, pasta de
paja, pasta de telas, pasta sin fibra,
caolín al 80%, bagazo, bambú,
material descartado, material
descartado de máquina de pasta
Industria alimenticia
Desechos de papa, guisantes,
judías, zanahorias, nabos, alimento
para cerdos, suspensiones de fruta,
desechos de pollo/pavo con plumas,
mariscos vivos, lechada de harina de
huesos
deh
Tratamiento de aguas residuales
Aguas negras, fango crudo, fango
digerido, bombas de sedimentación,
aguas residuales de matadero,
efluentes oleosos municipales e
industriales, carbón activado granular
NUEVA serie DEH de Toyo
www. t oy opu m ps .c o m
DEH INDUSTRIA
INDUSTRIA ALIMENTICIA
a. Bombas DEH bombeando desechos, sangre y
plumas de pollo.
INDUSTRIA
ALIMENTICIA
a
b
b. Bombas DEH bombeando guisantes y agua.
c. Bombas DEH bombeando agua con rodajas
de papa.
d
c
INDUSTRIA QUÍMICA
d. Bombas DEH para pasta de PVC.
e. Bomba DEH equipada con sello Eurodyn
manejando pasta de carborundo (después de
12 meses de funcionamiento).
INDUSTRIA QUÍMICA
f. Bomba DEH equipada con sello Eurodyn
manejando látex.
e
g
f
g. Bombas DEH para planta de SAR.
INDUSTRIA PAPELERA
h. Bomba DEH bombeando pasta de papel
al 6%.
i. Bomba DEH bombeando pasta de caolín.
INDUSTRIA PAPELERA
j. Bomba DEH con sello Eurodyn bombeando
material descartado.
h
j
i
k
INDUSTRIA SIDERÚRGICA
k. Bombas DEH de hierro duro bombeando agua
sinterizada (10 g/l) de un sistema de enfriamiento de láminas fundidas.
ENERGÍA
INDUSTRIA
SIDERÚRGICA
l. Bombas DEH funcionando en una planta de
filtración, en una acería de Alemania.
m. Bomba DEH manejando pasta de ceniza en
una acería.
ENERGÍA
n. Bombas DEH bombeando alquitrán crudo,
cloro, fenol y amoníaco.
o. Bombas DEH bombeando pastas de coque y
alquitrán crudo.
l
m
n
o
deh
NUEVA serie DEH de Toyo
w w w.t oy o pumps . c om
DEH SISTEMA DE SELLADO
Distintas disposiciones de
prensaestopas disponibles.
Doble sello mecánico en
tándem con sello líquido interno
despresurizado.
El sello hidrodinámico de la
bomba DEH.
Doble sello mecánico, espalda
con espalda con sello líquido
externo. Caja de sello con camisa
de enfriamiento y calefacción.
SISTEMA DE SELLADO DE EJE DE
LAS BOMBAS DEH
El sello del eje de las bombas DEH está diseñado de manera
tal que es posible lograr distintas disposiciones de sello en el mismo
prensaestopas sin modificaciones.
Ventajas:
• Mayor variedad de disposiciones de sello de eje
• Se usa el mismo manguito de eje para la mayoría de las
disposiciones de sello de eje
• Cantidad mínima de piezas de repuesto
• Fácil mantenimiento
• El eje siempre está aislado del líquido bombeado. Por eso, el
eje siempre es de acero de gran resistencia a la tensión, sin
importar los materiales de construcción de la bomba.
Un solo sello mecánico, sin sello
líquido, pero con conexiones de
lavado disponibles.
Doble sello mecánico, espalda
con espalda con sello líquido
externo. Caja de sello con camisa
deh
de enfriamiento y calefacción.
NUEVA serie DEH de Toyo
ww w.t o yo pu mps .com
DEH DIMENSIONES
Todas las dimensiones están expresadas en pulgadas
Para disposición sin acoplamiento espaciador X=0,125
www.toyopumps.com
DEH RENDIMIENTO
Los tamaños de bomba finalizados con el número ‘1’ (por ejemplo 81-150) indican un impulsor de 8 paletas
Los tamaños finalizados con el número ‘2’ (por ejemplo 82-200) indican un impulsor de 12 paletas
Gracias al Programa Modular de Toyo, las curvas
de rendimiento que se muestran para la bomba DEH
también son válidas para nuestras otras líneas con
impulsor empotrado: DEC (en voladizo vertical), DEM
(sumergible), DEVO (eje lineal vertical de la serie ‘O’)
y DEV (eje lineal vertical de la serie estándar).
w w w.to y op um ps . co m
DEL
DISPOSICIÓN
DEL SELLO DE
EJE
DIAGRAMA
CUBIERTA DE LA
CARCASA DEL
IMPULSOR
CARCASA
BOMBA
DEH
PROGRAMA
El programa modular de
bombas en torbellino DEH
consiste en: 13 bombas
de 6 tamaños distintos con
diámetros de descarga
de 50 mm (2 pulgadas) a
200 mm (8 pulgadas).
Se recomienda usar el bastidor Power Frame (PF) 5 con la 91-100.
Para cada alojamiento de cojinetes existe un
solo tamaño de impulsor por cada tamaño
de bomba.
w ww.t oyop u mp s .c om
El Programa Modular de Toyo le otorga la flexibilidad de usar los siguientes extremos
húmedos en distintas configuraciones de transmisión. Esta ventaja de la línea de productos de Toyo
significa que puede reducir su inventario de piezas de repuesto al mínimo.
CON
AGITADOR
• Capacidad de manejo de sólidos
pesados
• Impulsor cerrado
• Secciones de metal pesado para una
vida útil prolongada
• Eficiencias mejoradas en diseño de
punta de bombas de lechada
HORIZONTAL
• Capacidad de manejo de sólidos
pesados
• Impulsores cerrados y semiabiertos
disponibles
• Opción de agitador patentado
• Secciones de metal pesado para una
vida útil prolongada
SUMERGIBLE
EN VOLADIZO
VERTICAL
Reduzca su inventario de piezas de
repuesto al mínimo.
SIN AGITADOR
CON
CORTADOR
• Diseño de carcasa en espiral para una mayor eficiencia y
desgaste reducido
• El impulsor completamente empotrado permite el paso de
sólidos grandes
• Apenas un 15% aprox. del líquido bombeado entra en
contacto con el impulsor
• Extremo húmedo por defecto en alto cromo y CD4
• Opciones de troceador y agitador patentado disponibles
EJE LINEAL
ESTÁNDAR
EJE LINEAL
SERIE ‘O’
www.toyopumps . co m
SERIE DEH
Toyo Pumps North America
Sede Central Corporativa
2853 Douglas Rd
Burnaby, B.C.
Canadá V5C 6H2
La información suministrada en las páginas del presente folleto ha sido compilada de buena fe por
Toyo Pumps North America y según su leal saber y entender. No obstante, los autores del presente
documento no ofrecen ninguna garantía de ningún tipo, explícita ni implícita, ni se harán responsables
por errores u omisiones que resulten en pérdidas o daños ocasionados o presuntamente ocasionados,
ya sea directa o indirectamente, por información aquí contenida. La información también está sujeta
a cambios a la entera discreción de Toyo Pumps North America.
Copyright Toyo Pumps North America 2008. Todos los derechos reservados.
deh
Para mayor información visite
www.toyopumps.com