High School Spanish-English Reading Program for

High School Spanish-English Reading Program for

High School Spanish-English Reading Program for Young Children.
Programa de lectura bilingüe a los niños pequeños
por estudiantes de secundaria.
This Hackley School Service Learning program is especially suited to
children two to four years old, whose lives are in Spanish and English.
It is presented by high school students of Spanish, who create a
special presentation of a well-known children’s book, using both
languages.
Our students will make scheduled visits to present their original,
INTERACTIVE reading programs to toddlers during the school day.
Each visit will last 40 minutes, and include two or three book
presentations.
Due to class schedules, the time arranged for the program is strictly
limited, and cannot be changed. Students will leave Hackley school
during their 70 minute class period, and must return before that period
ends. Therefore, the program will begin immediately after we arrive, and
we ask that the children be ready to listen and play.
Este programa de Hackley School está adaptado a los niños de dos
a cuatro años de edad, que viven en el mundo bilingüe españolinglés. Se presenta por estudiantes de secundaria que crean una
presentación especial de un libro bien conocido para niños, con
lectura bilingüe.
Nuestros estudiantes presentarán sus programas originales de
lectura INTERACTIVA con los pequeños durante el día escolar.
Cada visita durará unos 40 minutos e incluirá dos o tres
presentaciones.
Como parte del horario de clases de los estudiantes, la hora decidida
para el programa se limita estrictamente, y, una vez planeada no se puede
cambiar. Los estudiantes parten del colegio en Tarrytown durante su
periodo de clase de 70 minutos y tienen que regresar al colegio antes de
que termine dicho periodo. Por consiguiente, su programa comenzará
justo cuando lleguen, y pedimos que los niños estén preparados a
escuchar y a jugar.
Contacto: Anne Gatschet
[email protected] 914 643-1828