H1N1 Quick Facts

Datos breves sobre la gripe
El nuevo virus de la influenza H1N1 es una gripe nueva. Era un virus desconocido
antes de abril de 2009. Las personas lo llaman “gripe porcina”, pero el contagio se
produce a través de las personas y no de los cerdos.
SI CREE QUE PUEDE TENER
gripe y tiene preguntas sobre
H1N1 no hace que la mayoría de las personas estén más enfermas que con la gripe
estacional. Sin embargo, los niños, las mujeres embarazadas y las personas con
problemas de salud como diabetes, asma o enfermedades cardíacas pueden
enfermarse más que otras personas.
cómo recibir tratamiento, llame a
Las personas contagian la gripe al toser o estornudar cuando están enfermos. Las
personas se contagian de la gripe cuando tocan objetos que tienen gérmenes de la
gripe y luego comen o se tocan los ojos, la nariz o la boca. MANTÉNGASE SANO
lavándose las manos y cubriéndose la boca al toser o estornudar. Si se enferma,
quédese en su hogar para no contagiar la enfermedad.
comunicarse con la línea de gripe
Las personas con gripe pueden tener fiebre superior a 100 °F (38 °C), tos, dolor de
garganta, secreción nasal fluida o congestión nasal, dolores corporales, dolor de
cabeza, escalofríos y posiblemente cansancio. Algunas personas también pueden
presentar vómitos y diarrea.
problemas de salud como
¡Tápese al toser!
Lávese las manos.
RECIBA DOS VACUNAS CONTRA LA GRIPE: una para la
gripe estacional y otra para la gripe H1N1. Comuníquese
con la clínica de salud para vacunarse. O bien, visite
www.mdhflu.com o comuníquese con el departamento de
salud pública de su condado o ciudad para encontrar una
clínica de vacunas contra la gripe. Puede vacunarse contra
la gripe aunque no tenga una identificación o seguro de
salud. Es posible que haya un pequeño cargo.
la línea de gripe de Minnesota al
1 866 259 4655. Asegúrese de
o con un médico si la persona
enferma es un niño pequeño, una
mujer embarazada o si tiene
diabetes, asma o enfermedades
Quédese en su casa
si está enfermo.
Vacúnese.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN:
 Minnesota Department of Health:
www.mdhflu.com
 ECHO (Extensión de Salud, Comunidad y
Emergencias [Emergency, Community and
Health Outreach]) 1 888 883 8831 o
www.echominnesota.org/h1n1/
 Centers for Disease Control and Prevention:
www.cdc.gov
 Departamento de salud pública de su condado
o ciudad:
Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control
P.O. Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
1-877-676-5414, TTY: 651-201-5797
www.mdhflu.com
(Spanish) 11/09