CCS – NDR – 1 e 2 - Nadir – officina meccanica

OFFICINE MECCANICHE
CCS – NDR – 1 e 2
CABINA DI VERNICIATURA A VELO D’ACQUA
SPRAYING BOX WITH WATER VEIL SCREEN
CABINE POUR VERNISSAGE A’ RIDEAU D’EAU
CABINA
DE
DEFUMINAR
PINTURA
Aperture posteriori per
ispezione e manutenzione
Rear opening system for
check and maintenance
Versione con pressore
centrale pneumatico per
lavorazione a pacco
Special execution for pile
working with pneumatic piston
NADIR s.r.l. – Via delle Rose, 8 – 27020 PARONA LOMELLINA (PV) – ITALY
Tel. +39 0384 253138 Fax +39 0384 253463 e-mail: [email protected] http: www.meccanicanadir.it
CCS - NDR
IT - Cabina di verniciatura a velo d’acqua avvolgente (schermo rotondo a copertura area di lavoro laterale e
frontale in acciaio INOX senza spigoli onde evitare accumuli di materiale spruzzato) dotata di aspiratore
posteriore fumi a singola o doppia velocità, pompa ricircolo acqua a girante aperta e carter posteriori apribili
per facilitare manutenzione ed ispezione, filtro-riduttore aria compressa, aerografo con supporto laterale alla
macchina, piattello girevole manuale e griglia supporto piattello in acciai INOX, luce illuminazione area lavoro
a tenuta stagna, macchina a norme CE.
EN - Spraying box with round water veil (round screen to cover all the front and side area made by stainless
steel without corner to avoid the sprayed dirt stops), the machine is equipped with a single or double speed rear
dust aspirator, recycling water pump with open impeller and rear opening windows to help the maintenance and
checking operations, air filter-reducer, spray gun with side machine rest, manual rotating plate and stoker in
stainless steel, water proof light, marked CE.
FR - Cabine pour peinturer à rideau d’eau enveloppant (écran rond qui couvre les surfaces latérales et frontal
en acier inox sans coins pour éviter les accumulations de produit vaporisé) dotée d’aspirateur postérieur à
simple et double vitesse, pompe de circulation d’eau et carter postérieurs ouvrantes pour aider l’entretien et
l’inspection, filtre-réducteur de pression air comprimée, pistolet à peinturer avec support à coté de la machine,
plateau tournant manuel et grille support plateau en acier inox, lumière éclairage à tenue étanché, machine avec
normatifs CEE.
ES - Cabina para defuminar pintura con cortina de agua redonda (la cortina de agua en acero inoxidable cubre
la parte frontal y los lados dell’area de trabajo sin esquinas para que no se deposite la pintura), la maquina està
compleda de aspirador humos posterior de una o dos velocidades, bomba de ricircolo agua con rueda abierta y
tapas posteriores a la maquina para facilitar el mantenimento y la limpieza, filtro-riductor de aire comprimido,
pistolera espray con suporte lateral, plato rotatorio manual y parrilla en acero inoxidable, lampara
empermeable, normativa CE
Optional: Filtro a secco lavabile – Washable dry filter – Filtre à sec lavable - Filtro en seco lavable
mm.600
mm.800
Motore Aspiratore/Aspirator motor:
-1400 giri/laps
Kw. 0,75
-2800 and 1400+2800 giri/laps Kw. 1,125
Pompa acqua/Water pump:
Kw. 0,55
Dimensioni/Sizes:
cm.
115x105x185 h. CCS-NDR-1
cm.
160x130x185 h. CCS-NDR-2
Peso/Weight:
Kg. 180 CCS-NDR-1
Kg. 230 CCS-NDR-2
NADIR s.r.l. – Via delle Rose, 8 – 27020 PARONA LOMELLINA (PV) – ITALY
Tel. +39 0384 253138 Fax +39 0384 253463 e-mail: [email protected] http: www.meccanicanadir.it