NoN-owNer occupied reNtal program
Transcripción
NoN-owNer occupied reNtal program
City of Dallas Non-Owner Occupied Rental Program How can I get an application to register my rental/ lease property? You may obtain an application with the attached requirements and forms by going to the City of Dallas website at www.dallascityhall.com or by contacting the City of Dallas Code Compliance office at (214) 670-5708. The Non-Owner Occupied Rental Program was approved by the Dallas City Council on December 9, 2009 and became effective as of February 1, 2010. The goals of the program are to facilitate neighborhood stabilization, foster clean and safe rental properties without diminishing availability and affordability. What does the Program require? The Non-Owner Occupied Rental Program requires that, effective February 1, 2010, owners of occupied rental property are required to register annually and pay a $25 fee per rental property. What kinds of properties are included in the program? • This rental program is for single family or multi-tenant homes that are either leased or rented and occupied by someone other than the owner of the property. • Owners who have three or more properties at a multitenant structure should instead register through the Multi-Tenant Registration Program. What are the penalties for failure to register an occupied rental property? • Code Compliance will identify these rental properties in the course of on-going inspections for violations reported to the City or identified by inspectors. • Notices of violation will be issued to property owners for any rental property found in violation of the registration requirement. These notices will provide time to submit the registration application and payment. • Citations will be issued for failure to comply and fines will range from $200 - $2,000. Are there any exemptions, additional requirements or additional fees? • The renewal fee for a certificate of registration for a property is $0 if the property was free of any confirmed structural code violations during the previous registration period. • There is a $50 fee charged to the owner when a property is found or reported with a structural violation. These fees will be charged if a second or any subsequent re-inspection is required for failure to comply within 45 days. Is an inspection of my property required? Inspection is not required. The property may be inspected at any time during the registration period if a code violation is reported to the City or identified by code inspectors What is the expiration date of the registration? • Upon application, the registration date will be the date of annual renewal. • For example, if the property is registered on February 1, 2010 the expiration date will be January 31, 2011. Will I have to fill out the entire registration application every year? Yes, a registration application is required annually for each property, regardless of any changes in the required information. Code Compliance Services 3112 Canton St Dallas, Texas 75226 TEL: (214)670-5708 FAX: (214)670-3652 CCS-FRM-322 Revised Date 06/23/2014 Rev 3 Ciudad de Dallas Programa De Renta Para Arrendatarios • Infracciones serán giradas por no cumplir y las multas pueden ser de $200 hasta $2000. El programa de renta para arrendatarios fue aprobado por el Concejo de Dallas el 9 de diciembre de 2009 y entro en vigor el 1 de febrero de 2010. Las metas del programa son de facilitar la estabilización de vecindarios, fomentar propiedades de renta, limpias y seguras, sin reducir su disponibilidad ni costo. Mejorar las relaciones y comunicación con dueños de propiedades y arrendatarios. ¿Qué requisitos tiene el programa? El Programa de Renta para Arrendatarios requiere que, a partir del 1 de febrero de 2010, los dueños de una propiedad de renta ocupada deben registrarse anualmente y pagar una cuota de $25 por cada propiedad de renta. ¿Qué tipo de propiedades están incluidas en el programa? • Este programa es para unidades unifamiliares ó multifamiliares que son arrendadas ó rentadas y ocupadas por alguien que no es el dueño de la propiedad. • Dueños que tienen tres o más propiedades en una estructura multifamiliar deben registrarse en el Programa de Registro Multifamiliar. ¿Cuáles son los castigos por no registrar una propiedad de renta? • Cumplimento de Códigos identificara estas propiedades en el curso de sus inspecciones por violaciones reportadas a la Ciudad o identificadas por los inspectores. • Avisos de violación serán girados a los dueños de la propiedad por cualquier propiedad de renta encontrada en violación de los requisitos de registro. Estos avisos darán tiempo suficiente para someter la solicitud de registro y pago. ¿Cómo puedo obtener una solicitud para registrar mi propiedad de renta? Ud. Puede obtener una solicitud con los requisitos y formas entrando a la página web de la Ciudad de Dallas en www.dallascityhall.com ó comunicándose a la oficina de Cumplimiento de Códigos al 214) 670-5708. ¿Hay excepciones, requisitos adicionales o cuotas extras? • La tarifa de renovación del certificado de registro para una propiedad es $0 si la propiedad está libre de cualquier violación de códigos de estructura durante el periodo previo de registro. • Hay una tarifa de $50 cobrada al dueño cuando la propiedad tiene ó es reportada con alguna violación estructural. Estas tarifas serán cobradas si una segunda ó subsecuentes inspecciones son necesarias por falta de cumplimiento dentro de 45 días ¿Es requisito que mi propiedad sea inspeccionada? La inspección no es requerida. La propiedad puede ser inspeccionada en cualquier momento durante el periodo de registro si una violación a los códigos es reportada a la Ciudad o identificada por los inspectores. ¿Cuál es la fecha de expiración para el registro? • Al aplicar, la fecha de registro será la fecha de la renovación anual. • Por ejemplo, si la propiedad es registrada el 1 de febrero de 2010 la fecha de expiración será el 31 de enero de 2011. ¿Tendré que completar toda la solicitud de registro cada año? Si, la solicitud de registro es requerida anualmente para cada propiedad sin importar los cambios en la información requerida. Sin embargo, la Ciudad está dando pasos para establecer un proceso simplificado para las renovaciones en 2011. Code Compliance Services 3112 Canton St Dallas, Texas 75226 TEL: (214)670-5708 FAX: (214)670-3652 CCS-FRM-322 Revised Date 06/23/2014 Rev 3