Thanksgiving Prayer - Christ, the Good Shepherd Parish of

Thanksgiving Prayer - Christ, the Good Shepherd Parish of

394 Tenney Avenue • Campbell, Ohio 44405 • 330-755-4141 (phone) • 330-755-1367 (fax) • 330-755-3633 (Hispanic ministry)
The Mission of the Christ, the Good Shepherd Parish is to celebrate the Sacraments,
share our heritage and traditions, and support one another in living and sharing our faith in
this community and throughout the world.
NOVEMBER 18, 2012
RD
33
SUNDAY IN ORDINARY TIME
Thanksgiving Prayer
O God, when I have food,
help me to remember the hungry;
When I have work,
help me to remember the jobless;
When I have a home,
help me to remember
those who have no home at all…
Help me to destroy my complacency;
bestir my compassion,
and be concerned enough to help,
by word and deed,
those who cry out
for what we take for granted.
—Samuel F. Pugh
MASS SCHEDULE: (check inside for details)
Saturday (Vigil for Sunday): 4:00 p.m.
OUR PARISH FAMILY
St. John the Baptist Church
159 Reed Ave., Campbell, OH 44405
Hall: (330) 755-0036
St. Joseph the Provider Church
633 Porter Ave., Campbell, OH 44405
Hall & Friday Pierogi Sales: (330) 755-1316
St. Lucy/Sta. Rosa de Lima Church
394 Tenney Ave., Campbell, OH 44405
Hispanic Ministry Office: (330) 755-3633
Palermo Banquet Center: (330) 755-4545 or (330) 755-2245
All parish offices are located at 394 Tenney Ave., Campbell, OH 44405
Office Hours:
Email:
Website:
Monday-Friday, 9:00 a.m. — 3:00 p.m.
[email protected]
www.campbellcatholic.com
Confessions: 3:00 p.m.
St. Joseph the Provider: November 1—February 28
St. Lucy/Sta. Rosa de Lima: March 1—June 30
St. John the Baptist: July 1—October 31
Sunday:
9:00 a.m. at St. Lucy/Sta. Rosa de Lima
10:00 a.m. at St. John the Baptist
11:00 a.m. at St. Joseph the Provider
12:00 Noon at St. Lucy/Sta. Rosa de Lima [Spanish]
Weekdays [Monday-Friday] at 8:00 a.m.:
St. Joseph the Provider: November 1—February 28
St. Lucy/Sta. Rosa de Lima: March 1—June 30
St. John the Baptist: July 1—October 31
Holy Days: (See inside)
2 • CHRIST, THE GOOD SHEPHERD PARISH OF CAMPBELL, OHIO
LITURGY SCHEDULE
SATURDAY, NOVEMBER 17—Vigil: 33rd Sunday in Ordinary Time
4:00 p.m. (St. Joseph) ................................. Joe Scarfo—Wife, Rose & Family
....................................................... David Zalac—Mom, Mary & Dad, Frank
............................................................. Edward Sharshan—M/M Paul Zuzik
SUNDAY, NOVEMBER 18—Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
9:00 a.m. (St. Lucy/Sta. Rosa) .............
Rudolphi & Kollar Families—Children
10:00 a.m. (St. John)....... Christ, the Good Shepherd Memorial Association
11:00 a.m. (St. Joseph) ......................................
Joseph & Kathlryn Varon—
Granddaughter, Gizella Bogatek
12:00 p.m. (St. Lucy/Sta. Rosa) ..... Juan (Paco) Sepulveda—Esmeralda Jones
...................................................
Rosa Julia Torres Suarez—Damas Society
MONDAY, NOVEMBER 19
8:00 a.m. (St. Joseph) .......................
Edward Sharshan--M/M Jerry Jurcisin
TUESDAY, NOVEMBER 20
8:00 a.m. (St. Joseph) ................................ Ann M. Busko--M/M Eddie Valas
....................... Frank Rossodivita--wife, Sylvia & children, Lynn & Anthony
10:00 a.m.(St. John) ............................Diocesan Infant Jesus of Prague Guild
WEDNESDAY, NOVEMBER 21-- Presentation of the Blessed Virgin Mary
MEMORIAL FLAMES IN ST. LUCY CHURCH
Blessed Mother: Remo Carano-Ida Massaro
St. Anthony:
Ralph Centofanti Sr.-Family
Sacred Heart:
Leonard Sliwinski-Family
St. Lucy:
John DiPiero —
Joe Almasy
MEMORIAL FLAMES IN ST. JOSEPH CHURCH
St. Anne:
Angela Lewis-Husband, Edward & Children
~~~~~~~~~~~~~~~~
TODAY’S READINGS
First Reading — Those who lead the many to
justice shall be like the stars forever (Daniel
12:1-3).
Psalm — You are my inheritance, O Lord!
(Psalm 16).
Second Reading — Where there is
forgiveness, there is no longer offering for sin
(Hebrews 10:11-14, 18).
Gospel — Heaven and earth will pass away,
but my words will not pass away (Mark
13:24-32).
8:00 a.m. (St. Joseph) ........ John Gajdos--wife, Mary & son, Dennis & Family
THURSDAY, NOVEMBER 22--St. Cecilia-Virgin & Martyr (Thanksgiving)
8:00 a.m. (St. Joseph) .......................................
Anita Mele--Family&Friends
FRIDAY, NOVEMBER 23--St. Clement I-Pope & Martyr
8:00 a.m. (St. Joseph-Spanish)
Bishop James McFadden--Fr. Joseph Ruggieri
SATURDAY, NOVEMBER 24--VIGIL: CHRIST THE KING
3:00 p.m. (St. Joseph) .....................................................................Confessions
4:00 p.m. (St. Joseph) .......................................... James Mikolay--wife, Patti
.................................................................................. Jane Bohazi--Phyllis Baker
............................................................................ Michael J. Kadilak--Family
SUNDAY, NOVEMBER 25--CHRIST THE KING
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Rv 1:1-4; 2:1-5; Lk 18:35-43
Tuesday: Rv 3:1-6, 14-22; Lk 19:1-10
Wednesday: Rv 4:1-11; Lk 19:11-28
Thursday: Rv 5:1-10; Lk 19:41-44
Thanksgiving Day—Suggested:
Sir 50:22-24; 1 Cor 1:3-9; Lk
17:11-19
Friday:
Rv 10:8-11; Lk 19:45-48
Saturday: Rv 11:4-12; Lk 20:27-40
Sunday:
Dn 7:13-14; Ps 93; Rv 1:5-8;
Jn 18:33b-37
8:30 a.m. (St. Lucy/Sta. Rosa) .................................................... Rosary (Italian)
9:00 a.m. (St. Lucy/Sta. Rosa) .... Jim Rich--nephew, Don & Charlotte Davalio
10:00 a.m. (St. John) ............................................. Anna & John Domanich-11:00 a.m. (St. Joseph) ................................
daughter, Doris Varady & Family
THANKSGIVING DAY MASS
Andrew Dzurnak--wife, Marion
Will be held at St. Joseph
the Provider Church,
at 8:00 a.m.,
Thursday,
November 22.
12:00 p.m. (St. Lucy/Sta. Rosa) . Monserrate (Moncho)Ramierz--wife, Yolanda
.................................... Jose Orozco Sr.--son, Jose & Jackie Orozco & Family
............................................................... James McDowell --Mario Vazquez
THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME—NOVEMBER 18, 2012 • 3
This Week In Our Churches
Sunday, November 18: Thirty-Third Sunday in Ordinary
Time
9:00 am Rite of Acceptance R.C.I.A
10:00 am Memorial Association Mass
All
Religious Retirement Speaker
2:00 pm Youth Group Cooking Class at St. John
Monday, November 19:
6:00-7:30 pm—CCD in St. Joseph the Provider Faith
Formation Center.
6:30 pm—St. Joseph the Provider Choir Practice
7:00 pm—St. Lucy Men’s Meeting
Tuesday, November 20:
9:30 am--Rosary
10:00 am--Mass Diocesan Infant Guild at St. John
6:30 pm--Pastoral Council Meeting at St. Joseph
Thursday, November 22: Thanksgiving
8:00 am--Mass at St. Joseph
Sunday, November 25: Christ the King
10:00 am--St. John Social after Mass
Esta semana en Nuestras Iglesias
Domingo, 18 de Noviembre: Trigésimo Tercer Domingo del
Tiempo Ordinario
9:00 am- Rito de Aceptación R.C.I.A
10:00 am-Misa de la Asociación Memorial
All
Conferenciante de Retiro Religioso
2:00 pm- Clase de Cocina del Grupo de Jóvenes
Lunes, 19 de Noviembre:
5:00 pm--Reunión de Lectores de Sta. Rosa
6:00 pm--Servicio de Oración para la Virgen de la Divina
Providencia en Sta. Rosa de Lima
6:00-7:30 pm—CCD en el Centro de Formación de Fe en
San José el Proveedor.
6:30 pm—Ensayo de Coro en St. Joseph
7:00 pm—Reunión de la Sociedad de Hombres de
St. Lucy
Martes, 20 de Noviembre:
9:30 am—Rosario
10:00am-Misa Diocesana de Infant Guild en San Juan el
Bautista
6:30 pm—Reunión del Consejo Pastoral en San José el
Proveedor
Jueves, 22 de Noviembre:
8:00am-Misa en San José el Proveedor
Domingo, 25 de Noviembre: Trigésimo Cuarto Domingo del
Tiempo Ordinario
10:00 am-Una hora Social después de la misa en San
Juan el Bautista
Thanksgiving
Happy
Prayers Are Requested
for the health and well-being of the following:
Scott Anderson
Mary Bartholomew
Tommy Bayus
Nadine Bednarik
Mike Berardino
Jim Bigley
Lori Bodnar
Pat Bozichovich
Ted Braccolino
Mary Bukofchan
Kenneth Bukowski
Donn Candella
Hannah Carnahan
Ellen Cassata
Patti Centofanti
Lisandra Curbelo
Frances DelRae
Ana Diaz
Mary Dirienzo
Mary Lou Dubaj
Christine Falasca
Bob Gatti
John Gerlick
Frances Gregor
Helen Grondolsky
Theresa Guerrieri
Anne Hornak
Margaret Horvath
Ann Hudak
Bruce Jones
Joseph Kavinsky
George Kindinis
Mary Kominak
Angelina Koval
Kevina Koval
John Lissi
Carmel Malmer
Joe Mangiarelli
Hannah Marsh
Mary Mazzocca
Joe Mazzocca Sr.
Leo Miranda
Joe Montella
Ann Novacich
Jackie Orozco
Dave Parsons
Andrew Pavliga
Ann Rivalsky
Tootsie Rivera
Phil Rulli
Andrea Ruscitti
Cindy Santiago
John Santillo
Linda Schulte
Joe Sebest
Helen Seman
Carolyne Semer
Joseph Shuluga
Diane Stamos
Bob Suchora
Dave Tabor
Jim Tabor
Chip Taylor
John Tofil
Mary Ann Trimboli
Please pray for all our parishioners in nursing homes.
Natalia Trimboli
Priscilla Turscak
Diane Varady
Frances Valerio
Crissi Vallus
Suzanne Morales
Vetter
Fr. Howard Ziemba
Rudy Zura
4 • CHRIST, THE GOOD SHEPHERD PARISH OF CAMPBELL, OHIO
PARISH ANNOUNCEMENTS
ST. JOHN THE BAPTIST
SUPER BOWL PARTY: St. John Men’s Club is sponsoring a
SUPER BOWL PARTY on Sun., Feb. 3, 2013 at 4:00 pm in the
church hall. Open bar, appetizers. Buffet served at 6:30 pm.
Prize money of $5,300.00. Entry fee $100.00 per block.
Make check payable to Christ the Good Shepherd Parish and
return in the collection with your reservation form.
OF INTEREST TO ALL
(CONTINUED)
RITE OF ACCEPTANCE FOR R.C.I.A
Name________________________________________
We Welcome:
Raymond J. Fabian
Rose Marie Lesnak
Anjelina Valentin
Ilen Velazquez
who went through the Rite of Acceptance at the 9:00
a.m. Mass today, Sunday November 18. Please keep
them in your prayers as they continue to prepare for full
initiation at the Easter Vigil.
Phone:_____________________ Amt. Enc.__________
RITO DE ACEPTACIÓN PARA R.I.C.A
SUPER BOWL PARTY: FEB. 3, 2013
CHRIST THE GOOD SHEPHERD PARISH SLOVAK
TREASURED TASTES & TRADITIONS:
St. John’s Slovak Cultural Society will host a traditional
Christmas Eve Vilija Dinner on Sun., Dec. 2. Adults: $15,
Child (under 10): $5. Fellowship at 3pm, dinner at 4pm.
Music by Eddie Vallus. Come share & preserve our
culinary treasures and make memories for the future.
Call 330-755-1979 for tickets. Deadline is Sun., Nov. 25.
Please note: NO haluski sales in the month of
November !!
ST. JOSEPH THE PROVIDER
ST. JOSEPH THE PROVIDER MULTICULTURAL SOCIETY
ANNUAL COOKIE WALK:
Saturday, December 8, 11:00 am-2:00 pm. in St. Joseph
the Provider Hall.
We are asking all parishioners to help by baking your
favorite cookies to donate to our Cookie Walk. Please
contact Pat Bozichovich at 330-755-7552 or Dorothy
Stellmar at 330-755-4234.
FRIDAY PIEROGI SALES:
No sales on Friday, Nov. 23. Sales resume on Nov. 30.
St. Joseph Infant Guild wishes to thank everyone that
baked and supported the Election Day Bake Sale.
OF INTEREST TO ALL
DIOCESAN INFANT GUILD MONTHLY MASS: Will be
celebrated at Christ, the Good Shepherd Parish at St. John
the Baptist Church on Tues., Nov. 20. Rosary at 9:30 am,
Mass at 10:00 am. Please note the change of day!!
Members are asked to bring desserts.
Le damos la bienvenida a:
Raymond J. Fabian
Rose Marie Lesnak
Anjelina Valentin
Ilen Velazquez
quienes pasaron por el Rito de Aceptación en la misa de
hoy a las 9:00am, el 18 de Noviembre.Por favor,
manténgalos en sus oraciones mientras continúan para
prepararse para una iniciación completa en la Vigilia
Pascual.
BAPTISMAL PREPARATION: Parents wishing to have their
child baptized at Christ, the Good Shepherd Parish need
to attend Baptism Preparation. Sessions are held six
times a year. The next class is scheduled for Tues., Dec.
4, at 6:00 PM. Please call Marge O’Malley at the parish
office to register.
PREPARACIÓN DE BAUTISMO: Padres interesados en
tener sus hijos bautizados en la parroquia Cristo, el Buen
Pastor tendrán que atender a una clase de preparación
para bautismo. Estas clases son ofrecidas seis veces al
año. La proxima clase se llevará a cabo el Martes, 4 de
Diciembre, a las 6:00 PM. Favor de llamar a Marge
O’Malley a la oficina de la parroquia para registrarse.
THANK YOU Catholic Charities sends thanks to the parishioners
of Christ the Good Shepherd Parish for collecting $1,008.79 in
this year’s First Step for Change campaign! They will be able to
provide food, formula, diapers, and other forms of material
assistance to pregnant women & families with children ages 0-3.
GRACIAS La Agencia de Caridades Católicas les quiere
agradecer a los feligreses de la parroquia de Cristo, el Buen
Pastor por la colección de $1,008.79 en este año con la
compaña Primer Paso para un Cambio! Ellos serán capaz de
proveer comida, formula, pañales, y otras formas de asistencia
para mujeres embarazadas y familias con niños de edades
de 0-3.
THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME—NOVEMBER 18, 2012 • 5
OF INTEREST TO ALL, CON’T.
UPDATE (DATE CHANGE)—DINNER WITH SANTA FOR
ALL PARISHIONERS OF CHRIST, THE GOOD SHEPHERD
PARISH: The Holy Name Society is again sponsoring the
Dinner with Santa at St. Joseph the Provider Hall on
Sun., Dec. 9 at 1:00 pm. The menu includes Ham, Sweet
Potatoes, Pasta & Meatballs. Santa will visit with gifts
for the children. The Holy Name members will be selling
tickets after Masses at each church Nov. 24-25. The
tickets are $2.00 each. There is a limit of 400.
CAMBIO DE FECHA DE LA CENA CON SANTA PARA
TODOS LOS FELIGRESES DE LA PARROQUIA DE CRISTO,
EL BUEN PASTOR: La Sociedad del Santo Nombre estará
patrocinando la cena con Santa en la cafeteria de San
José el Proveedor, el Domingo 9 de Diciembre a la 1:00
pm. El menú incluye Jamón, Batata, Pasta y Albóndigas.
Santa visitará con regalos para los niños. Los miembros
de el Santo Nombre estarán vendiendo boletos después
de cada misa el 24-25 de Nov. Los boletos cuestan $2.00
cada uno. Hay un limite de 400.
THE MOVEMENT OF JOHN XXIII
will be raffling two (2) money trees Sunday,
December 23 after the Noon Mass. Tickets $5.00
will be sold after all the Masses and the parish
office.
EL MOVIMIENTO JUAN XXIII
estarán rifando dos (2) árboles de dinero el
Domingo, 23 de Diciembre después de la misa del
mediodía. Los boletos $5.00 serán vendidos
después de todas las misas y en la oficina de la
parroquia.
PARISH ASSEMBLY
We are beginning something NEW in January called
Parish Assembly. We would like pictures, articles or
any memorabilia about the history of our churches
so we can put them on display.
ASAMBLEA PARROQUIAL
Estaremos comenzando algo Nuevo en Enero,
llamado Asamblea Parroquial. Nos gustaría
retratos, artículos o algún recuerdo acerca de la
historia de nuestras Iglesias para que podamos
ponerlos en exhibición.
RELIGIOUS EDUCATION
DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION
Marge O’Malley, 330-755-4132
Mon., Nov. 12: CCD CLASSES: 6:00-7:30 at Faith
Formation Center at St. Joseph the Provider.
Lunes, Nov. 12: CCD CLASES: 6:00-7:30 en el Centro de
Formación de Fe en San José el Proveedor.
YOUTH MINISTRY TEAM
Jackie and Jose Orozco, 330-774-0088
Susan and Nick Carano, 330-559-3457
STEWARDSHIP OF TREASURE
STEWARDSHIP THOUGHT—The readings today speak of the
end of the world and the coming of the Kingdom. The U.S.
Bishops’ Pastoral on stewardship says clearly “that ‘life to
come’ is in continuity with the present life through the
human goods, the worthy human purposes, which people
foster now.” May our good stewardship cause us to be
numbered among the chosen on the last day!
PARISH SACRIFICAL GIVING—Nov. 3/4, 2012
Mail:
$ 985.00
11:00 a.m. $2,394.00
4:00 p.m.: $1,659.00
Noon:
$ 1,060.00
9:00 a.m.: $1,577.00
Children (all): $ 54.00
$9,721.00
10:00 a.m.: $1,992.00
TOTAL:
Additional:
2nd Collection: $1,020.00 (Victims of Sandy)
Maint./Util.: $313.00 All Saints $1,276.00 All Souls $1,515.
Next Week, Nov. 24/25 2nd Collection: Religious Retirement
Thank you for your faithful offerings to your parish.
MASS ATTENDANCE FOR NOV. 3/4 676
Congratulations
to the winners of the 300 Club.
Two $100.00 Gas Cards:
(1) Chester Rufh (1) Precision Property Management
50/50 Raffle: John Zamary
$2,500.00 shared by:
Precision Property Management
John Snitzer
Barb Allanson & Dori Rivera
We want to thank all who supported and attended the
Dinner Saturday evening. Fun was had by all.
6 • CHRIST, THE GOOD SHEPHERD PARISH OF CAMPBELL, OHIO
CHRIST THE GOOD SHEPHERD MEMORIAL ASSOCIATION
NOVEMBER MASS: NOVEMBER 18, 2012, 10:00 AM
Agnesi & Kovach Families
Linda Price Appelwick
Donna Antal
Barry & Sanetrick Families
Andy & Lottie Bezek
Joseph & Mary Bartos
Joseph & Mary Brajkovich
John & Ann Busko
Carfangia & Havrilla Families
Manuel J. Castro, Sr.
Helen & George Cebula
Rev. Michael Chonko
Joseph & Helen Chuey
Greg Dimoff
Davolio & Pezell Families
DelGreco & Zetts Families
Lou DelRae
Dzurnak & Democko Families
John & Anna Domanich
Tillie Domanich
Dan Drummond
Celeste Duda & John Cyril Duda, III
Robert Duraney
Michael, Ann & Joseph Estok
Furgan & Ornelas Families
Garcar & Simkovic Families
Gawron & Rubino Families
Albert, Gendron & Julian Lokiec Fam.
Zoltan Gocala
Andrew Gnip
Henry Grondolsky
Daniel Gross
Robert Hames
Hamley & Siva Families
Hamrock & Krajnak Families
Ben Hodnicky Family
Hodnicky & Chianello Families
Huzicka & Makatura Families
Jurcisin & Bartos Families
Janecko-VanJura Families
Helene Kominak
Kotsol & Magdziarz
Krompegel & Wroblewski
Chuck Hanlon
Michael C. Jenoff
John Kana
Kish & Halus Families
John & Sarah Knapick
John & Catherine Kott
Sam LaLama
Lahovich & Lysuwiski Families
Marciano & Falasca Families
Masi & Shipka Families
Mike & Pauline Mazias
Chester Mlynarski
Marie Mularchik
Mularchik Family
Ben Oles
Oles, Sinistro, & Pilla Families
Orlowski & Swartz Families
Mary Ellen Paris
Tom Patterson and Family
Polkabla & Kollar Families
Maro Family
Maro & Delucia Families
Helen Maro
Maro & Paulsey Families
Matilda Pecchia
Nicalek & Elko Families
Dorie Panamarczuk
Julia & Louis R. Palusak
Joseph & Florence Peltz
Petruska Family
Juan & Eulalia Perez
Pidock & Dorris Families
Irene Rauzan
Sakmar & Dzurnak Families
Dr. Richard Osman
Frank Reichert
Marion Salopek
Sadosky & Salopek Families
Roger Salvatore
Alex Samsonchik
Joseph Sebest, Sr.
John Schultz & Bartos Families
Michael E. Seman
Margaret Sepsy
Sierzega & Kielb Families
Ann Sikora
John Schultz
Danielle & Rita Scott
Joseph & Elizabeth Sebest, Sr.
Shevetz & Lesnak Families
Carl F. Snitzer
Alex Stellmar Family
Jim Stellmar
Sierzega & Kielb Families
Rudy Simchick
Slanina Family
Ann Maro Slanina
Dr. Stefan Slanina
Joseph E. Snitzer
Dorothy Snyder
John Spisak, Sr.
Helen J. Spisak
Strunak Family
Suhich & Bevak Families
Svagerko & Scrocco Families
Ted & Sophie Szenborn
Michael & Mildred Tarajack
Stephen & Betty Tarajack
Steven Tarajack, Jr.
Terek & Kracko Families
Tesner & Krajnack Families
Stella Tofil
Frank Tofil
Julius Tofil
George & Amelia Turschak
Ernest Varady
Anthony Valerio
Lisa Valerio
Verba & Stefko Families
Veronica Volosin
Volovar & Pope Families
Ed & Alice Walkosak
Jack Wasko
Bruce & John Wattenbarger
Michelle Wichert
Wielbruda Family
Wydick & Fata Families
Frank Yanek
Albert & Dorothy Yankle
Zuzik & Gerlick Families
THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME—NOVEMBER 18, 2012 • 7
FROM THE DIOCESE
RETIREMENT FUND FOR RELIGIOUS
Support elderly religious. A parishioner writes, “As a
Catholic school student from grades K-12, I was formed to
be the person I am by many religious brothers and sisters,
and I am forever grateful.” Show your thanks for the senior
Catholic sisters, brothers, and religious order priests who
made a positive difference in so many lives. There will be a
speaker at all Masses next weekend talking about the
importance of this worthy cause. Please give as generously
as possible to the Religious Retirement Collection that will
be held in one week. There is an envelope in your
November packet for this collection.
RETIREMENT FUND FOR RELIGIOUS
Apoyen los Religiosos de Edad. Un feligrés escribió, “Como
un Estudiante de la Escuela Católica K-12, yo fui formado para
ser quien soy, por muchos hermanas y hermanos religiosos, y
le estoy eternamente agradecido”. Muestren su
agradecimiento para las hermanas catolicas, hermanos y
sacerdotes de edad de la orden religiosa que hacen diferencia
positiva en tantas vidas. Habrá un conferenciante en cada
misa el próximo fin de semana hablando sobre la importancia
de esta noble causa. Por favor dé generosamente a la colecta
de Fondos para Jubilación Religiosa que se celebrará en una
semanas. Hay un sobre en su paquete de Noviembre para
esta colección.
DIOCESE OF YOUNGSTOWN ACCEPTS DONATIONS TO
ASSIST FAMILIES IMPACTED BY HURRICANE SANDY
Catholic Charities is accepting donations to assist families and
communities impacted by Hurricane Sandy. To donate, visit the
Catholic Charities website: http://ccdoy.org/social-action/
disaster-relief-efforts/ for electronic donations; or send donation
to: Catholic Charities, DOY, 144 W. Wood St., Youngstown, OH
44503 (Memo line: 2012 Hurricane Relief Fund.
LA DIÓCESIS DE YOUNGSTOWN ACEPTA DONACIONES PARA
ASISTIR FAMILIAS IMPACTADAS POR EL HURACÁN SANDY
Las Caridades Católicas están aceptando donaciones para
asistir a las familias y comunidades impactadas por el
Huracán Sandy. Para donar, visite la pagina del web de
Caridades Católicas: http://ccdoy.org/social-action/disasterrelief-efforts/ para donaciones electronicas; o mande su
donación a Caridades Católicas, DOY, 144 W. Wood St.,
Youngstown, OH 44503
(Memo line: 2012 Fondo de Ayuda del Huracán).
EARLY BULLETIN DEADLINE: Wed., Nov. 14 at
noon for Nov. 25th bulletin.
SEVEN ESSENTIAL ELEMENTS OF PARISH LIFE
#3: WORD
God’s Word was made visible in Jesus Christ and is
made visible to us through the Word of God or Scriptures
as well as learning about our faith in a variety of ways.
“Catechesis” means the ways we hand down the faith.
This can be done in a variety of ways: CCD, RCIA,
preparation for all the sacraments, renewals, retreats,
and Sunday homilies. By learning more about our faith
we deepen and strengthen that faith and become more
enthusiastic followers of Jesus. How strong are our
religious education programs in Christ, The Good
Shepherd Parish?
Come and be part of the Parish Assembly on
Saturday, January 26, 2013, from 11:00am to 3:30pm.
Siete Elementos Esenciales de la Vida Parroquial
#3: PALABRA
La “Palabra” de Dios se hizo visible en Cristo Jesús y
se hace visible a nosotros a través de la palabra de Dios o
escrituras, así como el aprendizaje de nuestra fe en una
variedad de maneras. “Catequesis” significa lo que
entregamos por la fe. Esto se puede hacer en una
variedad de maneras: CCD, RICA, preparación para todos
los sacramentos, renovaciones, retiros y homilías
dominicales. Aprendiendo más sobre nuestra fe nos
profundiza y fortalece la fe, y nos hace más seguidores
entusiastas de Jesús. Cuan fuerte son los programas de
educación religiosa en la Parroquia de Cristo, el Buen
Pastor?
Ven y se parte de la Asamblea Parroquial el Sábado,
26 de Enero de 2013, de 11:00 am a 3:30 pm.
ADVENT: THEN & NOW
Annual Advent Retreat 2012. Wednesday, December 5,
from 9:30 am - 3:30 pm at St. Angela Merici Parish,
Youngstown. Rev. Kevin Peters, Guest Facilitator.
Registration Fee: $20.00. RSVP by November 28.
More info call rectory 330.755.4141
ADVIENTO: ENTONCES Y AHORA
Retiro Anual de Adviento 2012. Miércoles, 5 de Diciembre, de 9:30am-3:30pm en la parroquia St. Angela Merici,
en Youngstown. Rev. Kevin Peters, Facilitador Invitado.
Costo de Registración:$20.00. RSVP el 28 de Noviembre.
Para más información llame la oficina 330.755.4141.
When that sad moment touches your door
Cuando ese momento triste toque sus puertas
The Wasko Family
La Familia Wasko
We will be there with you in your pain.
Estaremos para acompañarlos en su dolor
LONG TERM CARE in a ELECTRICAL CONTRACTOR
Home-Like Surrounding
Mark L. Rosa, Inc.
330-518-0289
Phillip Panno, LNHA
Commercial – Residential
Terri Guidici, DON
400 Sexton St. State #45677 Habla Español
Bonded & Insured
Struthers, OH
Ph. (330) 755-1466 FAX (330) 755-1463 Email: [email protected]
Campbell Pharmacy KIRILA FUNERAL
HOME, INC.
(COMPLETE PRESCRIPTION SERVICES)
258 Poland Avenue,
Struthers, Ohio
(330) 750-1321
135 Twelfth Street
Campbell, OH 44405
Phone: (330) 755-5221
Robert J. Wasko
Jacquelyn Wasko-Shaw
216 Coitsville Rd., Campbell, Ohio
330/747-5257
Jeffrey Opencar
Se Habla Español - Nancy Crespo Laboy
Casa: 330/755-9516
1-800-STEEMER
(1-800-783-3637)
CARPET CLEANING
CERAMIC TILE CLEANING
HARDWOOD CLEANING
AND NEW FLOORING SALES
CALL 24/7
EMERGENCY WATER DAMAGES
Windsor House at Omni
Skilled Nursing Care — Rehabilitation — Assisted Living
Conveniently located off I-680 & Meridian Rd.
330-793-5648
“AN ADVENTURE IN SHOPPING”
FOR • HOME • FARM • SHOP • RECREATION
3649 Canfield Road
Coal Creek Plaza (Cornersburg)
Canfield, Ohio 44406
330.793.9048
5200 E. Market Street, Suite 4
The Market Place
Howland, Ohio 44484
330.609.5211
875 Mahoning Ave., Exit 5 on 680
Flea Market Bargains Without the Fleas
CLOSEOUT BARGAINS
330-746-2969
MEDICAL ALARM
PROTECTING CATHOLIC SENIORS NATIONWIDE
✓ 25+ Yrs. in Business
✓ A+ Rated with BBB ✓ Dr. Recommended
✓ Made in the USA
✓ Waterproof Button ✓ Price Guarantee
782-8035
✓ Monitored in the USA ✓ Lifetime Warranty ✓ Tax Deductible*
$19.95*/Mo. - Holiday Special
(330) 921-5014 Cell
(330) 750-1721 Res.
(330) 750-1724 Fax
CARMEN L. GARCIA
Marketing Specialist
Toll Free:
1-877-801-8608
330-757-8855 - Office
*First three months only *Check with your accountant
87 W. McKinley Way-Rt.224
Poland, Ohio 44514
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
.
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
1295 Crescent St.
RULLI BROS.
MARKETS
Quality Since 1917
Kirk & Raccoon Rds.,
510115 Christ the Good Shepherd Parish
www.jspaluch.com
■
Youngstown
Austintown
(330) 799.3477
South Ave. & Maple
(330) 726.0777
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-945-6629