SS HNBS-57 Electric locomotive S252 [HN2139].indd

SS HNBS-57 Electric locomotive S252 [HN2139].indd

Locomotora eléctrica 252 de RENFE Mercancías
10
ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES
Teil-Nr.
Nº Artículo
Réference
Part No.
Description
Bezeichnung
Description
Descrizione
11
1
Kupplungssatz/Puffer
Enganche/Topes
Traverse, attelage fictif et tampons
Coupling/buffer
HN2139/01
2
Kupplung
Enganche
Attelage
Coupling
HN2093/02
3
Drehgestell komplett
Bogie completo
Bogie moteur complet
Drive Unit
HN2139/03
4
Platine mit LEDs
Circuito con luces
Carte de circuit imprimè èclairage
Light PCB
HN2093/04
5
Hauptleiterplatte
Circuito impreso
Circuit imprimé
Main PCB
HN2093/05
6
Motor-Satz
Pack motor
Pack moteur
Motor Pack
HN2093/06
7
Kardanwelle (2 Stück)
Cardan (2 Piezas)
Cardan (2 Pezze)
Universal shaft (2 Pes)
HN2093/07
8
Haftreifen (4 Stück)
Aro de adherencia (4 Piezas)
Bandage (4 Pezze)
Traction Tyre (4 Pes)
HN2093/08
9
Räder (4 Stück)
Rueda (4 Piezas)
Roues (4 Pezze)
Wheel (4 Pes)
HN2093/09
10
Stromabnehmer
Pantógrafo
Pantographes
Pantograph
HN2093/10
11
Schneckengetriebe
Sinfín
Vis sans fin
Worm Gear
HN2093/11
12
Führerstand
Cabina
Cabine
Cabin
HN2139/12
13
Schürze
Faldones
Chasse-pierres
Snow plough
HN2139/13
14
Zahnräder mit Achsen
Ejes y engranajes
Engrenages et axes
Axles and Gears
HN2093/14
15
Getriebegehäuse
Caja de engranajes
Boîtier réducteur
Gear box
HN2139/15
16
Drehgestellblende
Cobertura bogie
Flanc de boggie
Bogie cover
HN2139/16
17
Zahnrad
Engranaje
Engrenage
Gear
HN2093/17
18
Kunststoffrahmen
Chasis
Chassis
Underframe
HN2139/18
19
Gehäuse
Carrocería
Carrosserie
Body shell
HN2139/19
19
7
Zum Einbau des DCC-Decoders Dummystecker entfernen
Retirar el falso decoder y colocar el decodificador DCC
Remove dummy plug to fit DCC decoder
Enlever le décodeur factice pour monter le décodeur DCC
10
6
12
11
7
4
4
18
13
5
15
1
17
14
2
13
3
9
8
9
16
HORNBY HOBBIES LTD, (UK)
Westwood Industrial Estate,
Margate, Kent, CT9 4JX
HORNBY ESPAÑA S.A,
Federico Chueca, s/n
28806 Alcalá de Henares
HORNBY ITALIA S.r.l,
via Ferri, 14
25010 Borgosatollo
HORNBY FRANCE SAS,
Parc d’activites de Gomberville,
F-78114 Magny les Hameaux
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,
Ostpreußenstrasse 13,
96472 Rödental
www.hornbyinternational.com
www.electrotren.com
HN2139
Service Sheet HNBS-57
Issued March 2011