Nota informativa sobre procedimiento para registrar animal

Nota informativa sobre procedimiento para registrar animal

AYUNTAMIENTO DE ZIGOITIA
ONDATEGI (ALAVA)
ZIGOITIKO UDALA
ONDATEGI (ARABA)
C/ Bengolarra, 1
01138 Ondategi
Tel. (945) 46 40 41 Fax (945) 46 40 52
ARRISKUTSUAK IZAN DAITEZKEEN
ANIMALIEN IZEN EMATEA
ERREGISTROAN
IZAPIDEAK
INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO
DE ANIMALES POTENCIALMENTE
PELIGROSOS
TRÁMITES:
1. Izena ematea eskatu:
Gehienez hamabost eguneko
epean, lizentzia jaso zeneko egunetik
hasita.
Eskaera-inprimakiak
interesdunen
eskura
daude
udal
bulegoetan (astelehenetik ostiralera,
9:00etatik 14:00etara).
1. Solicitar la inscripción:
En un plazo máximo de quince
días desde que obtuvo la licencia. Los
impresos de solicitud se encuentran a
disposición de los interesados en las
oficinas municipales (de lunes a viernes
de 9:00 a 14:00 horas).
2. Izen ematea:
Dokumentazioa
egiaztatu
ondoren,
alta
emango
diogu
erregistroan eta txartela prestatuko
dugu.
3. Dokumentazioa jaso:
Telefonoz deituko dizugu eta
gure bulegoan jaso ahal izango duzu,
edo postaz bidaltzeko eskatu.
2. Inscripción:
Comprobada la documentación,
daremos el alta en el Registro y
prepararemos la tarjeta.
3. Recoger la documentación:
Le avisaremos por teléfono y
podrá recoger todo en nuestras oficinas
o solicitar su envío por correo.
Arriskutsuak
animaliak:
Animales
peligrosos:
izan
daitezkeen
Arriskutsuak izan daitezkeen
animaliak
edukitzearekin
lotutako
erregimen
juridikoari
buruzko
abenduaren 23ko 50/1999 legearen 2.
artikuluarekin
bat
eginez,
eta
ekainaren 1eko 101/2004 dekretuaren
10.
artikuluarekin
bat
eginez,
arriskutsuak
izan
daitezkeen
animaliatzat
hartzen
ditugu
Udal
ordenantza honetarako:
1. Fauna basatikoak izanik, eta
etxeko edo konpainiarako animalia gisa
hartu ditugularik, beren oldarkortasuna
edonolakoa izanda ere, pertsonei edo
beste animalia batzuei heriotza edo
lesioak eragiteko gaitasuna dutenak,
edo
gauzetan
kalteak
eragin
ditzaketenak.
2.
Bereziki,
ondorengo
arrazetakoak
edo
arraza
horiekin
gurutzatutakoak diren zakurrak:
a) Pit Bull Terrier.
b) Staffordshire Bull Terrier.
potencialmente
Se
consideran
animales
potencialmente peligrosos a efectos de
la Ordenanza municipal, y de acuerdo
con el artículo 2 de la Ley 50/1999, de
23 de diciembre, sobre Régimen
Jurídico de la Tenencia de Animales
Potencialmente Peligrosos y el artículo
10 del Decreto 101/2004, de 1 de
junio:
1. Los que perteneciendo a la
fauna salvaje, siendo utilizados como
animales domésticos o de compañía,
con independencia de su agresividad,
pertenecen a especies o razas que
tengan capacidad de causar la muerte
o lesiones a las personas o a otros
animales y daños en las cosas.
2. En particular, los perros que
pertenecen a estas razas o que están
cruzados:
a) Pit Bull Terrier.
b) Staffordshire Bull Terrier.
1
AYUNTAMIENTO DE ZIGOITIA
ONDATEGI (ALAVA)
ZIGOITIKO UDALA
ONDATEGI (ARABA)
C/ Bengolarra, 1
01138 Ondategi
Tel. (945) 46 40 41 Fax (945) 46 40 52
c)
d)
e)
f)
g)
h)
American Staffordshire Terrier.
Rottweiler.
Dogo argentinarra.
Fila brasildarra.
Tosa Inu.
Akita Inu.
c) American Staffordshire Terrier.
d) Rottweiler.
e) Dogo Argentino.
f) Fila Brasileiro.
g) Tosa Inu.
h) Akita Inu.
3. Ondorengo ezaugarri gehienak edo
guztiak betetzen dituzten txakurrak:
3. Los perros que reúnan todas o
la mayoría de las características
siguientes:
a) Muskulatura indartsua, itxura
boteretsua, indartsua, itxura atletikoa,
bizkortasuna,
indarra
eta
erresistentzia.
b) Ausardia handia eta izaera
indartsua.
c) Ile laburra.
d) 60 eta 80 zentimetro arteko
perimetro
torazikoa,
50
eta
70
zentimetro arteko altura gurutzean, eta
20 kg.-tik gorako pisua.
f) Lepo zabala, gihartsua eta
laburra.
g)
Bular
mardula,
zabala,
handia, sakona, saihets kakotuak eta
bizkar gihartsua eta laburra.
h) Aurrealdeko gorputz-adar
paraleloak, zuzenak eta sendoak, eta
atzealdeko
gorputz-adarrak
oso
gihartsuak, hanka luze samarrekin,
angelu neurrizko bat osatzen dutelarik.
a)
Fuerte
musculatura,
aspecto
poderoso,
robusto,
configuración atlética, agilidad, vigor y
resistencia.
b)
Marcado carácter y gran
valor.
c)
Pelo corto.
d)
Perímetro
torácico
comprendido
entre
60
y
80
centímetros, altura a la cruz entre 50 y
70 centímetros y peso superior a 20
Kg.
e)
Cabeza
voluminosa,
cuboide, robusta, con cráneo ancho y
grande y mejillas musculosas y
abombadas. Mandíbulas grandes y
fuertes,
boca
robusta,
ancha
y
profunda.
f)
Cuello ancho, musculoso
y corto.
g)
Pecho macizo, ancho,
grande, profundo, costillas arqueadas y
lomo musculoso y corto.
h)
Extremidades anteriores
paralelas,
rectas
y
robustas
y
extremidades
posteriores
muy
musculosas, con patas relativamente
largas formando un ángulo moderado.
4. Aurreko ezaugarririk bete ez
arren,
jarrera
bereziki
oldarkorra
dutenak, edo pertsonei edo beste
animaliaren
batzuei
eraso
egin
dietenak. Balizko arriskugarritasuna
txakurra erroldatuta dagoen udalerrian
eskuduntza
duen
autoritateak
adieraziko du ebazpen bidez. Hori,
irizpide objektiboak kontuan hartuz
egingo da; ofizio bidez, edo salaketa
edo jakinarazpen bat jaso izanaren
4. Los que, no encontrándose en
ninguno de los apartados anteriores,
manifiesten un carácter marcadamente
agresivo
o
hayan
protagonizado
agresiones a personas o a otros
animales. La potencial peligrosidad se
declarará por resolución de la autoridad
competente del Municipio donde esté
censado el perro. Esta se hará
atendiendo a criterios objetivos, bien
de oficio o bien tras haber sido objeto
e) Buru handia, sendoa, burezur
zabal eta handikoa eta masail gihartsu
eta konkortuak. Matrailezur handiak
eta indartsuak, aho sendoa, zabala eta
sakona.
2
AYUNTAMIENTO DE ZIGOITIA
ONDATEGI (ALAVA)
ZIGOITIKO UDALA
ONDATEGI (ARABA)
C/ Bengolarra, 1
01138 Ondategi
Tel. (945) 46 40 41 Fax (945) 46 40 52
eraginez, aurretiaz dagokion udalak
izendatutako
albaitari
ofizialaren
txostena jasota.
de una notificación o una denuncia,
previo informe del veterinario oficial,
habilitado o designado por el respectivo
ayuntamiento.
Arriskutsuak izan daitezkeen
animaliak
edukitzearen
erregimen
juridikoari buruzko abenduaren 23ko
50/1999
legean
era
horretara
sailkatuta dauden edozein animalia
edukitzeak
aurretiaz
lizentzia
administratibo bat izatea eskatuko
du.
La tenencia de cualesquiera
animales
clasificados
como
potencialmente peligrosos al amparo
de la Ley 50/1999, de 23 de diciembre,
sobre el régimen jurídico de la tenencia
de animales potencialmente peligrosos
requerirá la previa obtención de una
licencia administrativa.
Erregistroan izena ematea eskatu baino
lehen, aipatutako animaliak edukitzeko
lizentzia izan behar duzu.
Antes de pedir la inscripción en el
Registro, tiene que tener licencia para
la tenencia de dichos animales.
Eskaera egiteko epea:
Plazo de solicitud:
Urte osoan zehar egin daiteke.
Baina kontuan izan behar dituzu
ondorengo epeak:
Todo el año. Pero debe tener en
cuenta los plazos siguientes:
- Chip-a hilabete bat bete baino
lehen jarri behar zaio animaliari, edo
animalia jasotako egunetik hasita
hilabeteko epean. Hala ere, hori
egiteko, aurrez lizentzia izan beharra
dago.
Behin
lizentzia
jasota,
hamabost eguneko epea duzu chip-a
jartzeko
eta
arriskutsuak
izan
daitezkeen animalien erregistroan izena
emateko eskaera egiteko.
- El chip se debe implantar en el
animal antes de que cumpla un mes, o
antes de que transcurra un mes desde
la fecha de adquisición. Pero para
hacerlo, debe tener previamente la
licencia.
- Una vez obtenida la licencia,
tiene quince días para implantar el chip
y solicitar la inscripción en el Registro
de Animales Potencialmente Peligrosos.
Nola eskatu
izapide hau Zigoitiko Udalaren
bulegoetan bakarrik egin dezakezu:
Bengolarra
kalean,
1
zenbakian
(ONDATEGIN).
Cómo solicitarlo
Este trámite sólo se realiza en
las oficinas de la Casa Consistorial del
Ayuntamiento
de
Zigoitia,
calle
Bengolarra, 1 (ONDATEGI).
Eskaera egiteko baldintzak
Aurretiazko
baldintza:
arriskutsuak
izan
daitezkeen
animaliak
edukitzeko
lizentzia
izatea (ikus izapidea aparte).
Requisitos para su solicitud
Requisito previo: Tener la
licencia para tenencia de animales
potencialmente
peligrosos
(vea
trámite aparte)
Aurkeztu
beharreko
dokumentazioa
Eskatzailearen
NANa
Documentación necesaria
- DNI de la persona solicitante
3
AYUNTAMIENTO DE ZIGOITIA
ONDATEGI (ALAVA)
ZIGOITIKO UDALA
ONDATEGI (ARABA)
C/ Bengolarra, 1
01138 Ondategi
Tel. (945) 46 40 41 Fax (945) 46 40 52
(jatorrizkoa eta fotokopia).
- Arriskutsuak izan daitezkeen
animaliak edukitzeko lizentzia eman
izanaren ebazpena, eskuduntza duen
administrazioak emana (jatorrizkoa eta
fotokopia).
Ez
da
beharrezkoa
ebazpena
Zigoitiko
Udalarena
bada.
Animaliaren
osasuntxartela (jatorrizkoa eta fotokopia).
- Albaitariaren ziurtagiria,
berriki egina, animaliaren osasunegoeraz gain, bereziki arriskutsu egin
dezaketen gaixotasun edo arazorik ez
duela egiaztatzen duena (jatorrizkoa
eta
fotokopia).
ALBAITARIAREN
ZIURTAGIRIA,
EGUNERATUTA,
URTERO AURKEZTU BEHARKO DA.
Erantzukizun
zibileko
aseguruaren
poliza,
gutxienez
120.000
euroko
estaldurarekin,
animaliak sortu ditzakeen kalteengatiko
erantzukizunagatik;
animalia
hirugarren bati uzten bazaio ere,
zaindu
dezan
(jatorrizkoa
eta
fotokopia).
Polizaren
ordainagiria
(jatorrizkoa eta fotokopia).
- Zigoitiko Udalak ofizioz
egiaztatuko du animalia EKAIEn
(EAEko
konpainiako
animalien
identifikaziorako
erregistroan)
izena emanda dagoela.
Prezioa
Dohainik.
Araudia
- Ekainaren 1eko 101/2004
Dekretua,
Euskal
Autonomia
Erkidegoan
txakurrak
edukitzeari
buruzkoa.
- Arriskutsuak izan daitezkeen
animaliak edukitzeari eta erregimen
juridikoari buruzko abenduaren 23ko
50/1999 legea, eta martxoaren 22ko
287/2002 Errege Dekretua, berau
garatzen duena.
- Arriskutsuak izan daitezkeen
animaliak edukitzea arautzen duen
(original y fotocopia)
- Resolución de concesión de
licencia para tenencia de animales
potencialmente peligrosos otorgada por
la administración competente (original
y fotocopia). No es necesario si la
resolución es del Ayuntamiento de
Zigoitia.
- Cartilla sanitaria del animal
(original y fotocopia).
- Certificado veterinario, de
fecha reciente, que acredite la situación
sanitaria del animal y la inexistencia de
enfermedades o trastornos que lo
hagan especialmente peligroso (original
y fotocopia). TODOS LOS AÑOS SERÁ
NECESARIO
APORTAR
EL
CERTIFICADO
VETERINARIO
ACTUALIZADO.
Póliza
de
seguro
de
responsabilidad
civil,
con
una
cobertura no inferior a 120.000€, por
responsabilidad derivada de los daños
causados por el animal, aunque haya
sido cedido a una tercera persona para
su cuidado (original y fotocopia).
- Recibo del pago de la póliza
(original y fotocopia).
- El Ayuntamiento de Zigoitia
comprobará de oficio la inscripción
del animal en el REGIA (Registro
de Identificación de Animales de
Compañía del País Vasco).
Precio
Gratuito
Normativa
- Decreto 101/ 2004, de 1 de
junio sobre tenencia de animales de la
especie canina en la Comunidad del
País Vasco
- Ley 50/1999 de 23 de
diciembre sobre el régimen jurídico y la
tenencia de animales potencialmente
peligrosos y Real Decreto 287/2002 de
22 de marzo, que la desarrolla.
Ordenanza
municipal
reguladora de la tenencia de animales
4
AYUNTAMIENTO DE ZIGOITIA
ONDATEGI (ALAVA)
ZIGOITIKO UDALA
ONDATEGI (ARABA)
C/ Bengolarra, 1
01138 Ondategi
Tel. (945) 46 40 41 Fax (945) 46 40 52
Udal Ordenantza.
Lotutako izapideak
Bestelako
informazio
interesgarria:
potencialmente peligrosos.
Trámites relacionados
Otra información de interés:
• Titularra aldatzea edo
eskualdatzea:
Betebeharrak:
Saltzailearen
lizentzia,
indarrean.
- Erosleak aurretiaz lizentzia
lortzea.
Aldaketaren
berri
AIEOn
ematea
(EAEko
animalien
identifikaziorako
erregistro
orokorrean), zure albaitariaren bidez.
•
Cambio
de
titular
o
transmisión:
Requisitos:
- Licencia vigente por parte del
vendedor/a
- Obtención previa de licencia
por parte del/de la comprador/a
Inscripción
del
cambio
producido en REGIA (Registro General
de Identificación de Animales de la
CAPV) en su veterinario/veterinaria
habitual.
• Beste autonomia-erkidego
batera lekualdatzea:
- Beharrezkoa da jatorrizko
autonomia-erkidegoaren
erregistroan
baja ematea, zure albaitariaren bidez.
• Traslado a otra Comunidad
Autónoma:
- Necesario dar de baja en el
Registro de la Comunidad Autónoma de
origen, en su veterinario/veterinaria
habitual.
- Realizar la inscripción en el
Registro con el procedimiento antes
descrito.
- Erregistroan izena eman behar
da, aurrez deskribatutako prozedura
erabiliz.
• Baja:
- Heriotzaren edo lapurretaren
kasuan AIEOn eman beharko duzu
baja, zure albaitariaren bidez.
- Udalari baja eman izana
jakinaraztea,
Arriskutsuak
izan
daitezkeen animalien erregistroan baja
emateko, zure albaitariak emandako
dokumentuaren bidez.
• Baja:
- En caso de muerte o
sustracción se deberá de dar de baja
en REGIA mediante su veterinario
habitual.
- Notificar la baja en el
Ayuntamiento para dar de baja en el
Registro de Animales Potencialmente
Peligrosos, mediante el documento que
le dé su veterinario/veterinaria.
5