Lemoine Lately February 2016 - SPANISH.indd

Lemoine Lately February 2016 - SPANISH.indd

FEBRERO DE 2016
LEMOINElately
building awareness. exchanging knowledge. constructing ideas.
DENTRO DE ESTA EDICIÓN SEGURIDAD DE MARDI GRAS
Erica Hinds
¡Buenas noticias!
Página 2
Rachel Fousch a
servir en el consejo
de GNO
Página 2
Técnico Husdpeth a
hablar en CIM
Página 2
Lemoine recibe múltiples honores de ABC
Página 3
Jerryisms
Página 3
Carreras próximas
Página 4
¡Es el tiempo de Carnaval en Luisiana! Y eso significa desfiles, bailes, y pasando el tiempo bueno
con familia y amigos.
Mardi Gras es una tradición amada por tantos en Luisiana, pero es importante recordar que esta
estación festiva debe ser celebrado con seguridad en mente.
Sin importar donde se celebra, aquí hay algunos consejos para estar seguro mientras vienen los
buenos tiempos:
• No se lleva joyas caras o tenga otros objetos codiciados expuestos (ej. Teléfono celular, cartera)
en los desfiles. Si estás viajando, use la caja fuerte de su cuarto de hotel, si la tenga, o traiga
una maleta que cierre con llave para poner sus objetos de valor cuando sales del cuarto durante
el día para ir a desfiles.
• No dejes nada de valor en un coche, camioneta, o caravana aparcado.
• No lleves una bolsa. Por un día, no es esencial. ¡Déjela en casa!
• Lleve cosas de valor (I.D., llaves, efectivo) en el bolsillo al frente o utilice un cargador de
pasaporte metido dentro de su camisa. Eso hace carterista más difícil.
• ¿Significa algo a ud. la frase “es como buscar una aguja en un pajar”? ¡Sí, si se pierda! El
minuto que llegues a su destino de Mardi Gras (el lugar donde va a mirar los desfiles) haga un
plan en caso de que alguien se separe del grupo. Use un edificio como un punto de referencia, no
una calle, porque las multitudes mueven. Esté de acuerdo de un lugar y un tiempo, y sincronice
sus relojes.
• Enseñe a sus hijos como identificar la policía si estén perdidos. Manténgalos tan cerca como
posible y comunique con ellos la importancia de quedar a su lado antes de que Uds. salgan por
el día.
• Siga la multitud y mueva en grupos. No piense que evadirá el tráfico por usar las calles laterales.
No sale de las calles principales ni en pie ni en coche. Es mejor relajar, disfrutar la gente y la
diversidad increíble que se ve, y estar seguro. Hay seguridad en números, entonces quédese con
la multitud.
• No salte sobre las barricadas de policía. Pregunte a un policía por permiso de cruzar de un lado
de la calle al otro. Las barricadas están allí para su protección.
• Mantenga su distancia de las carrozas y no corra al lado de cualquier tipo de los vehículos
moviendo.
• Guarde el número de un taxi local en su celular o use Uber. Beber y manejar – aún manejar medio
borracho – no vale el riesgo.
BID SCHEDULE
02/05/2016
02/11/2016
02/15/2016
Interior de Tsunami
Mejora de la planta del tratamiento de agua residual
Centro Médico de Ochsner
$1,200,000
$983,000
$85,000,000
Lemoine Lately está disponible en línea en www.lemoinecompany.com en español
TÉCNICO HUDSPETH A HABAR EN CIM DE LA PRIMAVERA
Christina Mosing
El 26 de febrero de 2016, los empleados de Lemoine se reunirán en
el auditorio del centro de desempeño atlético recién renovado de la
Universidad de Luisiana. ¡Estamos muy emocionados de anunciar
que el técnico Mark Hudspeth va a ser nuestro altavoz invitado!
Mire debajo a algunas estadísticas sobre el gran técnico de futbol
americano de UL.
•
Técnico Hud empezó como el 26 técnico principal en
diciembre de 2010. Antes, Técnico Hud trabajó como técnico
asistente a Dan Mullen en Mississippi State (2009-2010) y técnico
principal de la universidad de Alabama de la norte (2002-2008)
•
¡Técnico Hud ha conducido los Ragin’ Cajuns a 36
victorias de partidos y 4 victorias de partidos de tazón! Eso hizo UL
la primera universidad de la historia de NCAA de ganar el mismo
tazón (R +L Carriers Tazón de Nueva Orleans) 4 veces consecutivos.
•
La asistencia en el campo Cajun también ha alcanzado
un récord desde la llegada de Técnico Hud. 7 de los 15 récords más
alto de asistencia de los partidos ocurrieron en los 5 temporadas
pasadas desde que él empezó a entrenar.
Ansiamos a tener el técnico con nosotros y esperamos que todos
hagan una prioridad de asistir a esta reunión.
BIENVENIDOS A LEMOINE
Damos una cálida bienvenida al siguiente empleado que
recientemente ingresó en la organización. ¡Bienvenido a la familia
Lemoine!
•
Buie Brown: LEAP Ingeniero del proyecto, Asistencia médica
PROMOCIONES
Felicitaciones a los siguientes empleados que recientemente
recibieron promociones en la organización:
•
Travis Hartley: Ingeniero del campo aprendiz
•
Kelly Delahoussay: :Ingeniero del campo aprendiz
RESUELTO
RACHEL FOUSCH A SERVIR EN EL CONSEJO DE
GRAN NUEVA ORLEANS (GNO)
Rachel Harris Fousch fue invitado a servir en el consejo NextGen
de GNO Inc. El término de 2 años empezará en marzo de 2016. El
consejo de NextGen es un iniciativo de GNO, Inc. diseñado para
introducir liderazgo nuevo en la organización, con el intento de:
1)beneficiar de la energía y de las ideas de líderes regionales
emergentes
2) desarrollar miembros futuros del consejo de GNO Inc..
3) desarrollar líderes para la región, generalmente.
El NGC compone aproximadamente 30 de las líderes de la “próxima
generación” de negocios y de la comunidad en la región de Nueva
Orleans. Miembros sirven un término de 2 años. Miembros
nuevos de NGC son nominados cada año, y son aprobados por el
consejo de GNO Inc..
Rachel también fue invitado a ser parte del iniciativo nuevo de la
Asociación de Negocios e Industria de Louisiana (LABI), el Consejo
de Líderes Emergentes.
Este término de 2 años empezó en enero de 2016 y consiste en
25 emprendedores distinguidos de cada región de Luisiana. Este
grupo fue fundado para continuar la historia de apoyo y acción de
40 años para las 2,000 compañías de LABI alrededor de Luisiana,
en defensa de empresa libre y crecimiento de la economía.
El Consejo de los Líderes Emergentes fue establecido en
reconocimiento de una necesidad real de cultivar relaciones con
líderes jóvenes quienes ayudarán a continuar la misión y eficaz de
LABI en los años venideros.
¡BUENAS NOTICIAS!
•
¡Keegan Kennedy pidió la mano de su novia Cristin
Simmons! ¡Felicitaciones, Keegan y Cristin!
•
Deanna Saizon vuelve de su permiso de maternidad el
1 de febrero. ¡Bebé Lucas está muy bien!
El mes pasado, le preguntamos el significado de Auld Lang Syne, la canción
cantada frecuentemente en la Nochevieja.
Felicitaciones a Ashley Favorite, quien identificó correctamente el significado
como “Por Tiempos Viejos”
Auld Lang Syne originalmente fue escrito
como poema en 1788 por el poeta escocés
Robert Burns.
RESUÉLVELO Y GANE UN PREMIO: Las celebraciones de Mardi Gras
frecuentemente son asociadas con Nueva Orleans y Luisiana. Remontándose
al año 1702, ¿dónde celebró el primer Mardi Gras en los Estados Unidos?
LEMOINE RECIBE MÚLTIPLES HONORES DE ABC
Erica Hinds
El 14 de enero, miembros de Lemoine asistieron al banquete de
Premios de Construcción de la División de Excelencia de ABC
Pelican en Baton Rouge. La ceremonia anual honra los proyectos
regionales que vencen los obstáculos, rebosan colaboración, crean
procesos nuevos y realizan proyectos con seguridad. Los ganadores
son anunciados después de la presentación de una aplicación que
provee las estadísticas, narrativas, y fotos del proyecto, referencias
del dueño y arquitecto, además de materiales suplementarios.
Este año, Lemoine presentó 6 proyectos, cada uno recibiendo
honores. Congratulaciones a los siguientes equipos de proyecto en
este honor prestigioso;
Centro Médico de Lafayette General – Expansión
de los departamentos de emergencias y cirugías
Asistencia médica - $25 millón a $100 millón
JERRYISIMS
Un actitud malo
es como una
llanta pinchada.
No puede ir a
ningún lugar
hasta que la cambie.
Centro de reclusión del municipio Plaquemines
Institucional - $25 millón a $100 millón
Renovaciones y ampliaciones del centro estudiantil
de la Universidad de Luisiana de Lafayette
Renovaciones - $10 millón a $100 millón
Desarrollo de uso mesclado de Baton Rouge
Comercial - $25 millón a $100 millón
MARDI GRAS DE LAFAYETTE
Christina Mosing
Ampliaciones del edificio del alquiler de
tuberías y herramientas de Concentric –
Comercial – menos de $5 millón
¡Por favor únase con nosotros para la fiesta del desfile de
Mardi Gras de Lemoine en Lafayette! ¡Tendremos andamiaje
armado todo el fin de semana para mirar los desfiles! ¡El
martes gordo, tendremos un castillo inflable para los niños!
Reparos de BOP del traslado de trabajo a Broussard, Luisiana.
Industrial - $15 millón a $25 millón
Debido al tiempo impredecible, Lemoine no proveerá comida/
bebidas este año. ¡Es una fiesta de BYOB! (Traiga sus propias
bebidas)
Durante las feriadas de Mardi Gras, le preguntamos que
piense más en su seguridad y en la seguridad de los a su
alrededor.
AÑO NUEVO – SITIO WEB NUEVO
www.lemoinecompany.com
Presentado de la izquierda a la derecha: Rudy Comeaux, Carl Hastings, Ben Simms, Michael Galasso, Greg Ellison, WIlliam Lemoine,
Jack Craft, Jason Broussard, George Horstmann y Wills Hover
¡Salió en vivo lunes el 18 de enero! Trate de
comprobar el sito nuevo y mejorado.
TRIUNFOS DE PROYECTOS RECIENTES
Renovaciones de la oficina de LSU SEZ
Baton Rouge, Louisiana
$99,621
214 Jefferson Street, Suite 200
Lafayette, Louisiana 70501
¡SÍGANOS EN FACEBOOK!
¡QUEREMOS OÍR DE USTEDES!
www.facebook.com/TheLemoineCompany
Si esté interesado en ser un contribuyente para esta publicación, tenga
una idea de historia, u otras sugerencias, por favor envíe un email a
[email protected]
¿LO SABE?
¡LEMOINE PAGARÁ 50% DE LA ENTRADA POR UNA CARRERA DE 5K, 10K, MARATÓN!
COMPRUEBE UN HORARIO DEBAJO PARA UNA CARRERA PRÓXIMA EN LAFAYETTE, BATON ROUGE Y NUEVA ORLEANS
LAFAYETTE
20 de febrero | Color Vibe 5K
BATON ROUGE
13 de febrero | Mardi Gras Mambo
10K & 15K
13 de marzo | Zydeco Half Marathon &
27 de febrero | Rover Road Run 5K &
Full Marathon
1 Mile Walk
19 de marzo | Komen Race for the Cure 5 de marzo | Komen Race for the Cure
1 Mile Walk & 5K
1 Mile Walk, 5K & 10K
2 de abril | Running of the Rams 1
19 de marzo| Providence Corporate
Mile Walk & 5K
Cup 5K
NEW ORLEANS
20 de febrero | Cupid’s Undie Run 1 Mile
Walk
28 de febrero | Rock ‘n’ Roll 10K, Half
Marathon & Full Marathon
5 de marzo | Tulane University 5K
26 de marzo | Crescent City Classic 10K
30 de abril | Big Easy Big Heart 1 Mile
Walk & 5K
23 de abril | Couris du Festival 5K
*¡Lemoine pagará 100% da la entrada de esta
carrera!
2 de mayo | Girls on the Run 5K
9 de abril | The Color Run 5K
8 de mayo | Cinco de Mayo 4 Mile Trail
Run
7 de mayo | Superhero Dash 5K
21 de junio | Father’s Day 2 Mile Run