3Cranial Key FINAL.qxd

CRANIAL KEY #20119
RELEASE THE RING WITHOUT BENDING OR FORCING
THE PUZZLE.
1 • Twist the puzzle keys clockwise and pull apart, as
shown.
1
2 • Spread the keys,
grasping the ring from
beneath.
3 • Twist the keys counterclockwise moving from
2
position A to B.
4 • Push the keys
together, twisting the
left key forward and
the right key backward causing the ring to
fall, as shown.
5 • Pull the keys apart and slide the ring
off the end. Reverse to reassemble.
3
B
A
CRANIAL KEY #20119
LIBÉRER L'ANNEAU SANS PLIER NI FORCER LE
CASSE-TÊTE.
1 • Tourner les clés du casse-tête dans le sens horaire,
puis les séparer tel qu'indiqué dans l'illustration.
2 • Étaler les clés, puis prendre l'anneau par en
dessous.
3 • Tourner les clés dans le sens antihoraire pour les
déplacer de la position A vers la position B.
4 • Pousser les clés en même temps en tournant la clé
de gauche vers l'avant et la clé de droite vers l'arrière,
ce qui permet de libérer l'anneau, tel qu'indiqué dans
l'illustration.
5 • Séparer les clés, puis
4
faire glisser l'anneau vers
l'extrémité des clés.
Inverser le procédé
pour assembler de
5
nouveau.
CRANIAL KEY #20119
LIBERE EL ANILLO SIN DOBLAR NI FORZAR EL
ROMPECABEZAS.
1 • Die Puzzleschlüssel wie gezeigt nach rechts
drehen und dann auseinander ziehen.
2 • Die Schlüssel ausbreiten und dann den Ring von
unten greifen.
3 • Die Schlüssel von Position A nach B nach links
drehen.
4 • Die Schlüssel zusammenschieben und dann wie
gezeigt den linken Schlüssel nach vorne und den
rechten Schlüssel nach hinten drehen, um den Ring
zum Fallen zu bringen.
5 • Die Schlüssel auseinander ziehen und den Ring
über das Ende herausschieben. Zusammenbau in
umgekehrter Reihenfolge.
ENTFERNEN SIE DEN RING, OHNE DABEI DAS PUZZLE
ZU VERBIEGEN ODER GEWALTSAM ZU VERÄNDERN.
CRANIAL KEY #20119
1 • Gire las llaves del rompecabezas en sentido
horario y hálelas según como se muestra.
2 • Separe las llaves agarrando el anillo por debajo.
3 • Gire las llaves en sentido antihorario moviendo
desde la posición A a la B.
4 • Apriete las llaves girando la llave izquierda hacia
adelante y la derecha hacia atrás para que el anillo
caiga tal como se muestra.
5 • Separe las llaves y deslice el anillo sacándolo del
extremo. Invierta el procedimiento para volver a
armar.