Document

Transcripción

Document

Nuestro nuevo catálogo evoluciona para satisfacer las exigencias de los actuales espacios que tenemos en el hogar.
Elegancia y minimalismo se unen en este nuevo catálogo de Costa Azul para aportarte calidez y
distinción en la decoración de tu hogar.
Esperamos que disfrutes de esta nueva colección!
Our new catalogue develops to meet the demands of modern household spaces.
Elegance and minimalism come together in this new Costa Azul catalogue to bring warmth and
distinction to your home decor.
We hope you enjoy this new collection!
Notre nouveau catalogue évolue pour répondre aux exigences des espaces dont nous disposons
actuellement.
L'élégance et le minimalisme se mêlent dans ce nouveau catalogue de Costa Azul pour apporter de
la qualité et de la distinction à votre intérieur.
Nous espérons que vous profitiez de cette nouvelle collection!
Nuestra colección / Our collection / Notre collection
Oh my kitchen!
Dolce Vita
ÍNDICE
04
Elektra
06
Kenya
10
Vega
12
Atenas
14
Atenas
16
Bianca
18
Chester
20
Munich
22
Creta
24
Yas
28
Stay
30
Alice
32
Alice br
34
Aria
36
Evanie
38
Karen
40
Davinia
42
Garden
44
Sandy
46
Vicky
Sweet home 01
Sweet home 02
Sweet home
Sweet home 03
silla Stay
ELEKTRA
Sweet home 04
Extensión eléctrica
Electrical extension
Extension électrique
ELEKTRA
Mando a distancia
Remote control
Télécommande
Medidas/Sizes/Dimensions
Colores/Colors/Couleurs
Blanco/White/Blanc
76
Negro/Black/Noir
105
170 a 250
Acabado/Finished/Fini
Mesa eléctrica en cristal templado con base de acero inoxidable.
Para ver el funcionamiento de la mesa, visitar www.costaazul.es
Electric table in tempered glass with stainless steel base.
To see how the table works, visit www.costaazul.es
Table électrique en verre trempé avec base en acier inoxydable.
Pour découvrir le fonctionnement de la table, veuillez consulte www.costaazul.es
Puntos/Points
1270
Sweet home 05
silla Vortex
KENYA
Sweet home 06
Un nuevo concepto de mesa
A new table concept
Un nouveau concept de table
KENYA
Puntos/Points
Estructuras / Frames / Structures
75
90
700
Blanca/White/Blanc
Visón/Mink/Vison
Antracita/Anthracite
803
Roble/Oak/Chêne
Nogal/Walnut/Noyer
899
Color muestra, plazo entrega aprox. 1 mes
Customised frame, delivery period 1 month.
Couleur personnalisée, livraison sous 1 mois.
140
75
90
200
Sweet home 07
KENYA
Estructuras / Frames / Structures
Blanco/White/Blanc
Visón/Mink/Vison
Antracita/Anthracite
Roble/Oak/Chêne
Nogal/Walnut/Noyer
Combina tu color preferido de estructura y sobre de mesa. Posibilidad de realizar color muestra cliente en estructura.
Mix and match your favourite frame and top colour. Customised frame colour possible.
Choisissez votre combinaison de couleur préférée pour la structure et le plateau. Possibilité de réaliser une couleur personnalisée pour la structure.
Sweet home 08
Un nuevo concepto de mesa
A new table concept
Un nouveau concept de table
KENYA
Mesa extensible con sobre porcelánico y bastidor de aluminio.
Patas de madera lacadas o chapadas en madera.
Extendable table with porcelain top and aluminium frame.
Wooden legs lacquered or veneered in wood.
Table extensible avec plateau en porcelaine et structure en
aluminium. Pieds en bois laqué ou placage bois.
Hidra beige/Beige hydra/Hydre beige
Vulcano humo/Vulcan smoke/Vulcan fumée
Vulcano roca/Vulcan rock/Vulcan rocher
Sweet home 09
silla Yas
VEGA
Sweet home 10
La perfecta elegancia
Perfect elegance
L'élégance incarnée
VEGA
Blanco óptico/Optical white/Blanc optique
115
Negro/Black/Noir
115
75
185
115
Cristal templado extensible mediante palanca. 2 extensores.
Lever-extensible tempered glass. 2 extension wings.
Verre trempé extensible grâce à un levier. 2 extensions.
Puntos/Points
819
743
Blanco óptico/Optical white/Blanc optique
Negro/Black/Noir
Sweet home 11
silla Alice br
ATENAS
Sweet home 12
A la vanguardia del diseño
At the cutting edge of design
À la pointe du design
ATENAS
Cristal templado / Tempered glass / Verre trempé
76
100
180 ó 200
Cristal templado 20 mm - 10 patas acero inoxidable.
Tempered glass 20 mm - 10 stainless steel legs.
Verre trempé 20 mm - 10 pieds acier inoxydable.
Puntos/Points
625
692
180 x 100
200 x 100
Sweet home 13
ATENAS
Sweet home 14
A la vanguardia del diseño
At the cutting edge of design
À la pointe du design
ATENAS
Cristal templado / Tempered glass / Verre trempé
76
36
70 ó 100
120 ó 100
120 ó 140
Cristal templado 20 mm - 8 patas acero inoxidable.
Tempered glass 20 mm - 8 stainless steel legs.
Verre trempé 20 mm - 8 pieds acier inoxydable.
Puntos/Points
535
608
120
140
347
378
120 x 70
100 x 100
Sweet home 15
silla Stay
BIANCA
Sweet home 16
La solución económica
The cost-effective solution
La solution économique
BIANCA
Cristal negro/Black tempered glass/Verre trempré noir
Estructura metálica/Metallic frame/Structure metálique
Estructura cromada/Chrome frame/Structure cromé
76
76
80/90
220
80/90
Cristal visón/Mink tempered glass/Verre trempré vison
Estructura visón/Mink frame/Structure vison
Estructura negra/Black frame/Structure noir
140
Extensible con sobre de cristal templado, estructura metálica.
Extensible with tempered glass top, metal frame.
Extensible avec un plateau en verre trempé et une structure métallique.
Puntos/Points
295
410
349
Estructura metálica/Metallic frame/Structure metálique
Estructura cromada/Chrome frame/Structure cromé
Negro/Black/Noir - Visón/Mink/Vison
Sweet home 17
CHESTER
Sweet home 18
Un clásico por excelencia
An all-time classic
Un classique par excellence
CHESTER
Negro / Black / Noir
2 plazas / 2 places
160 x 87 x 80
1 plaza / 1 place
Blanco / White / Blanc
70
Chocolate / Black / Noir
3 plazas / 3 places
212 x 87 x 80
87
108
Tapizado en PU de alta calidad.
Fully upholstered in high-quality polyurethane.
Revêtue de polyuréthane en haute qualité,
Puntos/Points
521
652
811
1 plaza / 1 place
2 plazas / 2 places
3 plazas / 3 places
Sweet home 19
mesa Kenya
MUNICH
Sweet home 20
La elección perfecta
The perfect choice
Le choix idéal
MUNICH
Blanco/White/Blanc
Visón/Mink/Vison
89
Chocolate/Chocolat
Negro/Black/Noir
58
51
Totalmente tapizada en PU.
Fully upholstered in polyurethane.
Entièrement revêtue de polyuréthane.
Puntos/Points
98
Sweet home 21
mesa Bianca
CRETA
Sweet home 22
La económica de la familia Cost-effective practicality Le choix économique idéal pour les familles
CRETA
Blanco y negro/ Black & White/Noir et blanc
Gris/Grey/Gray
90
Chocolate/Chocolat
Negro/Black/Noir
56
44
Totalmente en tela. Apilable.
Fully upholstered in fabric. Stackable.
Entièrement en tissu. Empilable.
Puntos/Points
38
Sweet home 23
YAS
Sweet home 24
La estética hecha realidad
Aesthetics you can touch
L'esthétique à son apogée
YAS
Blanco/White/Blanc
Visón/Mink/Vison
80
Chocolate/Chocolat
Negro/Black/Noir
55
54
Puntos/Points
146
Sweet home 25
YAS
Sweet home 26
La estética hecha realidad
Aesthetics you can touch
L'esthétique à son apogée
YAS
Beige
Chocolate/Chocolat
80
55
54
Totalmente tapizada en PU mate.
Fully upholstered in matte polyurethane.
Entièrement revêtue de polyuréthane mat.
Puntos/Points
146
Sweet home 27
STAY
Sweet home 28
La comodidad tiene un nombre
Comfort has a name
Le confort a un nom
STAY
Blanco/White/Blanc
Visón/Mink/Vison
86
Chocolate/Chocolat
Negro/Black/Noir
60
46
Puntos/Points
89
Sweet home 29
ALICE
Sweet home 30
No pasará desapercibida
It will not go unnoticed
Elle ne passera pas inaperçue
ALICE
Blanco/White/Blanc
Visón/Mink/Vison
88
Chocolate/Chocolat
Negro/Black/Noir
56
49
Tapizada en PU. Patas en acero inoxidable pulido.
Upholstered in polyurethane. Polished stainless steel legs.
Revêtue de polyuréthane. Pieds en acier inoxydable poli.
Puntos/Points
81
Sweet home 31
ALICE BR
Sweet home 32
No pasará desapercibida
It will not go unnoticed
Elle ne passera pas inaperçue
ALICE BR
Blanco/White/Blanc
Visón/Mink/Vison
88
Chocolate/Chocolat
Negro/Black/Noir
56
56
Tapizada en PU. Patas y brazos en acero inoxidable pulido.
Upholstered in polyurethane. Polished stainless steel legs and arms.
Revêtue de polyuréthane. Pieds en acier inoxydable poli.
Puntos/Points
98
Sweet home 33
ARIA
Sweet home 34
Simplemente elegante
Simply elegant
Tout simplement élégante
ARIA
Blanco/White/Blanc
Negro/Black/Noir
92
53
44
Tapizada en PU, patas metálicas pintadas en el mismo color.
Upholstered in polyurethane, metal legs painted the same colour.
Revêtue de polyuréthane, pieds métalliques peints de la même couleur.
Puntos/Points
64
Sweet home 35
EVANIE
Sweet home 36
La elegancia al alcance de todos
Elegance at everyone’s reach
L'élégance à la portée de tous
EVANIE
Blanco/White/Blanc
Chocolate/Chocolat
88
Negro/Black/Noir
55
43
Silla apilable, tapizada íntegramente en símil piel.
Stackable chair, fully upholstered in imitation leather.
Chaise empilable entièrement revêtue de simili cuir.
Puntos/Points
62
Sweet home 37
mesa Kenya
KAREN
Sweet home 38
La nota elegante para tu hogar
An elegant note for your home
La touche d'élégance pour votre séjour
KAREN
Blanco/White/Blanc
Chocolate/Chocolat
80
Negro/Black/Noir
59
46
Tapizada en piel reciclada con textura.
Upholstered in recycled textured leather.
Revêtue de cuir recyclé texturé.
Puntos/Points
89
Sweet home 39
DAVINIA
Sweet home 40
La silla con estilo propio
The chair with its own style
Une chaise au style unique
DAVINIA
Blanco/White/Blanc
Negro/Black/Noir
82
51
43
Asiento y respaldo en polipropileno. Estructura metálica cromada.
Seat and back in polypropylene. Chromed metal structure.
Assise et dossier en polypropylène. Structure métallique chromée.
Puntos/Points
65
Sweet home 41
GARDEN
Sweet home 42
Un aire fresco para tu casa
A fresh air for your home
Apportez de la fraîcheur dans votre maison
GARDEN
Blanco/White/Blanc
Negro/Black/Noir
80
52
54
Asiento y respaldo en polipropileno.
Estructura metálica mismo color. Apilable.
Seat and back in polypropylene.
Metal structure of the same colour. Stackable.
Assise et dossier en polypropylène.
Structure métallique de la même couleur. Empilable.
Puntos/Points
69
Sweet home 43
mesa Kenya
SANDY
Sweet home 44
Líneas actuales para tu hogar
Modern lines for your home
Un design moderne pour votre intérieur
SANDY
Marfil/Ivory/Ivoire
Transparente/Transparent
78
Rojo transparente/Transparent Red/
Rouge transparent
52
49
Silla de metacrilato apilable.
Stackable methacrylate chair.
Chaise empilable en méthacrylate.
Puntos/Points
87
Sweet home 45
VICKY
Sweet home 46
La silla todoterreno
The all-purpose chair
La chaise tout-terrain
VICKY
Blanco/White/Blanc
Gris/Grey/Gray
83
53
42
Silla de polipropileno apilable para interiores y exteriores.
Stackable polypropylene chair for indoor and outdoor use.
Chaise en polypropylène empilable pour l'intérieur et l'extérieur.
Puntos/Points
51
Sweet home 47
Atención al cliente
Tel: +34 93 564 46 61
Fax: +34 93 564 24 55
[email protected]
[email protected]
www.costaazul.es
Costa Azul Mobiliario se reserva el derecho
de introducir los cambios necesarios (técnicos, medidas y puntos) en el contenido del
presente catálogo sin previo aviso.
Los colores pueden sufrir ligeras variaciones
ya que la reproducción gráfica no permite
exactitud en la tonalidad.
Réclamaciones / Garantías
Incidencias transporte: Compruebe la mercancía antes de firmar el albarán. No se
admiten reclamaciones por motivos de transporte que no hayan quedado registradas en
el albarán en un plazo de 24/48 horas a su
recepción.
by
Incidencias de producto: Es imprescindible
indicar el producto, una breve descripción
del defecto y sobre todo la parte afectada y
enviarnos sus reclamaciones por email:
[email protected] o por fax: +34 93 564 24
55.
Es imprescindible facilitar toda la información que le solicitamos, para poder realizarle
un trámite rápido y eficaz.
Devoluciones de producto
Las devoluciones de producto han de estar
previamente autorizadas por Costa Azul
Mobiliario. No se admitirá ningún tipo de
devolución de productos por error de gestión
o anulación de pedido, manipulados y/o que
no se encuentren en su embalaje original.
Sweet home 48
Selling Conditions
Condicionts
Tel: +34 93 564 46 61
Fax: +34 93 564 24 55
Tel: +34 93 564 46 61
Fax: +34 93 564 24 55
[email protected]
[email protected]
www.costaazul.es
[email protected]
[email protected]
www.costaazul.es
Costa Azul Mobiliario reserves the right to
make the (technical measures and points)
necessary changes to the contents of this
catalog without notice.
Costa Azul Mobiliario garde le droit d’introduire les changements nécessaires(techniques, mesures et points) dans le contenu du
catalogue sans un avís préalable.
Colours may vary slightly because the
graphic reproduction accuracy does not
allow tonality.
Les colours peuvent souffrir de légères variations puisque la reproduction graphique ne
permet d’exactitude dans la tonalité.
Complaints / Guarantees
Réclamations / Garanties
Trouble transport: Check the merchandise
before signing the carrier. No claims will be
accepted for transport purposes that have
not been recorded on the delivery within
24/48 hours of receipt.
Incidences transport: vérifier la marchandise avant de signer le bulletin de livraison.
Les réclamations ne seront pas admises à
cause du transport qui n’ont pas été signalés
dans le bulletin de livraison dans un délai de
24/48 heures à sa réception.
Product trouble: You must indicate the
product, a brief description of the defect and
especially the affected part and send their
complaints about email: [email protected]
or by fax: +34 93 564 24 55.
It is essential to provide all the information
we asked for we can issue a quick and
efficient process.
Product returns
Product returns must be preauthorized by
Costa Azul Mobiliario. Any product returns
will be admitted in error management or
cancellation of an order, handled and/or not
being in the original packaging.
Incidences du produit: il est indispensable
indiquer le produit, une bref description
d’effet et surtout la partie affectée et nous
envoyer ses réclamations par email avec
une photo: [email protected] ou par fax:
+34 93 564 24 55.
Il est indispensable de faciliter toute l’information que l’on solicite, pour pouvoir réaliser
une formalité rapide et efficae.
Remboursement du produit
Le remboursement du produit faut qu’il soit
autorisé par Costa Azul. Ils ne seront pas
admis, aucun type de remboursement de
produit par erreur de gestion ou annulation
de commande, manipulés ou/et qui ne se
trovent pas dans leurs emballage original.
Sweet home
Santa Anna, 119B
08290 Cerdanyola del Vallés
Barcelona
Spain
Tel: +34 93 564 46 61
Fax: +34 93 564 24 55
[email protected]
www.costaazul.es
www.facebook.com/costaazulmobiliario

Document

Transcripción

Documentos relacionados

RD-2017 RD-2004

XXL Einleger E/F 2

Descripción y puntos de interés Description et points d`intérêt