USB Scale - Software Manual - v1.2

USB SCALE
SOFTWARE MANUAL
:::
ENGLISH ( 3 – 7 ) :::
MANUAL DE SOFTWARE
:::
ESPAÑOL ( 8 – 12 ) :::
GUIDE D’UTILISATION DU LOGICIEL
:::
FRANÇAIS ( 13 – 17 ) :::
MANUALE PER L'USO DEL SOFTWARE
:::
ITALIANO ( 18 – 22 ) :::
SOFTWAREHANDBUCH
:::
DEUTSCH ( 23 – 27 ) :::
SOFTWAREHANDLEIDING
:::
NEDERLANDS ( 28 – 32 ) :::
INSTALLING THE SOFTWARE
1. Insert the included CD into your
computer's CD drive. The installation
screen should appear automatically. Click
"USB Scale Software."
• If it does not appear, double-click
"My Computer" and click on your
computer's CD drive.
• If the installation screen does not
appear after that, right-click the CD
drive, select "Explore," and doubleclick "SetupEN.exe."
2. Follow the on-screen instructions to install
the software.
3. When you are finished, click "Finish" to open the software. (You can uncheck the
box on the last page to finish the installation without opening the software.)
All Programs
USB
Note: You can also open it manually by going to Start
Scale Software USB Scale Software.
USING THE SOFTWARE
GETTING STARTED
1. Transfer your data from the scale to a USB flash drive. (See TRANSFERRING
RESULTS TO A USB FLASH DRIVE in the Quickstart Poster for instructions.)
2. Connect that USB flash drive to a free USB port on your computer (or on a powered
USB hub).
3. Open the software by going to Start
All Programs
USB Scale Software
USB Scale Software.
3
IMPORTING DATA
1. Click the first icon (the "file folder" icon). The Import Data window will
appear.
2. Click the "folder" button (to the right of the "Select Data File" field.
3. Find and select the data you transferred from your scale, then click "Open."
The file will be named "CYUSER__.TXT," with the user's number in the
blank (e.g., "CYUSER04.TXT"). This file is stored on the root directory of your USB
flash drive. The data will appear in the table below.
4. Click "Import" to import the data. A window will appear to confirm the import was
successful.
To delete any readings, select it in the table and click "Delete Selected."
To exit, close the Import Data window.
4
VIEWING DATA
1. Click the second icon (the "clock" icon). A table will appear with columns
labeled "Measurement Date," "Weight," etc.
2. Select the user whose data you want to view from the leftmost drop-down
menu.
3. Select the range of dates from which you want to see data in the "From" and "To"
drop-down menus, then click "Date Filter." Readings taken during that time period
will appear in the table below.
• To delete a reading, select it then click "Delete." You will be asked to confirm if
you want to do this.
• To delete all readings shown in the table, click "Batch Delete." In the "From" and
"To" drop-down menus, select the range of dates whose data you want to delete.
Click "OK" to confirm or "Cancel" to cancel.
• To export the data shown in the table, click "Export." Select a location and enter
a name for the file, then click "OK." The data will be saved as a spreadsheet
(.xls) for you to view, share, store, etc.
• To create a printable report of the data shown in the table, click "Report." You will
be shown a "print preview" screen of the data. The four icons in the upper-left
corner let you zoom in/out, print, search for text, or close the preview window.
5
GRAPHING DATA
You can view your scale readings as a chart to track your data over a period of time.
1. Click the third icon (the "pie chart" icon). Two graphs will appear. The top
graph – the "Weight" graph – tracks your weight and bone mass
percentages. The bottom graph – the "Fat" graph – tracks your body fat,
water, and muscle mass percentages. (See the color key on the right side
of the graphs.)
2. Select the user whose data you want to view from the leftmost drop-down menu.
3. Select the range of dates from which you want to see data in the "From" and "To"
drop-down menus, then click "Date Filter." Readings taken during that time period
will appear in the tables below.
• To save either graph as a bitmap (BMP) image file, click the corresponding
"Save" button for that graph – "Save Weight" or "Save Fat."
• To preview and print either graph, click the corresponding "Preview" button for
that graph – "Preview Weight" or "Preview Fat." You will be shown a "print
preview" screen of the data, where you can set the paper's orientation, margins,
etc. as well as select your printer. To print the graph, click "Print." To cancel and
return to the graphing window, click "Close."
6
OTHER SETTINGS
You can adjust the measurement system and time format:
1. Click "File" and select "Preferences."
2. Select the desired measurement units from the "Measuring Units" drop-down menu:
"KG" (kilograms), "LB" (pounds), or "Stone" (stone/pounds). If you select "LB" or
"Stone," height will be measured in inches. If you select "KG," height will be
measured in centimeters.
3. Select a "12-hour" or "24-hour" time system from the "Date/Time Format" drop-down
menu.
4. Click "OK" to confirm or "Cancel" to cancel.
You can select a new "skin" (color theme) for the software.
1. Click "File" and select "Skins."
2. Select the desired skin from the menu that appears.
7
CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE
1. Inserte el CD incluido en el lector de CD de
la computadora. La pantalla de instalación
debe aparecer automáticamente. Haga clic
en "USB Scale Software" (Software de la
balanza USB).
• Si no aparece, haga doble clic en
"My Computer" (Mi PC) y clic en el
lector de CD de su computadora.
• Si la pantalla de exploración no
aparece después de eso, haga clic
derecho en el lector de CD,
seleccione "Explore" y haga doble
clic en "SetupES.exe".
2. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software.
3. Cuando termine, haga clic en "Finish" (Terminar) para abrir el software. (Puede
deseleccionar la casilla de la última página para terminar la instalación sin abrir el
programa.)
All Programs
USB
Nota: También puede abrirlo manualmente yendo a Start
Scale Software USB Scale Software (Inicio > Todos los programas > Software
de la balanza USB > Software de la balanza USB.
CÓMO USAR EL SOFTWARE
PARA COMENZAR
1. Transfiera sus datos desde la balanza a una unidad flash USB. (Consulte las
instrucciones en CÓMO TRANSFERIR LOS RESULTADOS A UNA UNIDAD
FLASH USB en el póster de Inicio rápido.)
2. Conecte esa unidad flash USB a un puerto USB libre de su computadora (o a un
concentrador USB alimentado).
3. Abra el programa yendo a Start
All Programs
USB Scale Software USB
Scale Software (Inicio > Todos los programas > Software de la balanza USB >
Software de la balanza USB.
8
CÓMO IMPORTAR DATOS
1. Haga clic en el primer icono (el de la "carpeta"). Aparece la pantalla Importar
datos.
2. Haga clic en el botón "carpeta" (a la derecha del campo "Seleccionar
archivo de datos".
3. Busque y seleccione los datos que transfirió desde su balanza y haga clic
en "Abrir". El archivo se denominará "CYUSER__.TXT," con el número de usuario
en el espacio en blanco (por ej., "CYUSER04.TXT"). Este archivo se guarda en el
directorio raíz de su unidad flash USB. Los datos aparecen en la tabla de abajo.
4. Haga clic en "Importar" para importar los datos. Aparece una ventana que confirma
que la importación fue exitosa.
Para eliminar lecturas, selecciónelas en la tabla y haga clic en "Eliminar
seleccionados".
Para salir, cierre la ventana Importar datos.
9
CÓMO VER LOS DATOS
1. Haga clic en el segundo icono (el del "reloj"). Aparece una tabla con
columnas llamadas "Fecha de medición", "Peso", etc.
2. Seleccione el usuario cuyos datos desea ver en el menú desplegable del
extremo izquierdo.
3. Seleccione el rango de fechas de las que desea ver los datos en los menús
desplegables "Desde" y "Hasta" y haga clic en "Filtro fechas" Aparecen en la tabla
de abajo las lecturas tomadas durante ese período.
• Para eliminar una lectura, selecciónela y haga clic en "Eliminar". Se le solicitará
que confirme si desea hacerlo.
• Para eliminar todas las lecturas mostradas en la tabla, haga clic en "Eliminar
tanda". En los menús desplegables "Desde" y "Hasta", seleccione el rango de
fechas que desea eliminar. Haga clic en "Aceptar" para confirmar o en
"Cancelar" para cancelar.
• Para exportar los datos mostrados en la tabla, haga clic en "Exportar".
Seleccione una ubicación, ingrese el nombre de archivo y haga clic en "Aceptar".
Los datos se guardan como hoja de cálculo (.xls) para que usted los vea,
comparta, guarde, etc.
• Para crear un informe imprimible de los datos mostrados en la tabla, haga clic en
"Informar". Se le muestra una pantalla de "vista preliminar de impresión" de los
datos. Los cuatro iconos de la esquina superior derecha le permiten acercar o
alejar el zoom, imprimir, buscar texto o cerrar la ventana de vista preliminar.
10
CÓMO GRAFICAR LOS DATOS
Puede ver las lecturas de la balanza como un gráfico para realizar el seguimiento de
los datos a lo largo de un período.
1. Haga clic en el tercer icono (el del "gráfico de pastel"). Aparecen dos
gráficos. El superior —el de "Peso"— realiza el seguimiento de su peso y
su porcentaje de masa muscular. El gráfico inferior —el de "Grasa"—
realiza el seguimiento de sus porcentajes de grasa, agua y masa
muscular corporales. (Vea la clave de colores a la derecha de los gráficos.)
2. Seleccione el usuario cuyos datos desea ver en el menú desplegable del extremo
izquierdo.
3. Seleccione el rango de fechas de las que desea ver los datos en los menús
desplegables "Desde" y "Hasta" y haga clic en "Filtro fechas" Aparecen en las tablas
de abajo las lecturas tomadas durante ese período.
• Para guardar cualquiera de los gráficos como archivo de imagen de mapa de
bits (BMP), haga clic en el botón "Guardar" correspondiente a ese gráfico –
"Guardar peso" o "Guardar grasa".
• Para ver una vista preliminar de uno de los gráficos haga clic en el botón de
"Vista preliminar impresión" correspondiente al mismo —"Vista preliminar peso"
o "Vista preliminar grasa". Se muestra una pantalla de "vista preliminar de
impresión" de los datos, donde puede configurar la orientación del papel, los
márgenes, etc. como también seleccionar la impresora. Para imprimir el gráfico,
haga clic en "Imprimir". Para cancelar y volver a la ventana de los gráficos, haga
clic en "Cerrar".
11
OTROS AJUSTES
Puede ajustar el sistema de medida y el formato de hora:
1. Haga clic en "Archivo" y seleccione "Preferencias."
2. Seleccione las unidades de medida deseadas en el menú desplegable "Unidades de
medida": "KG" (kilogramos), "LB" (libras), o "Stone" (stone/libras). Si selecciona "LB"
o "Stone", la estatura se mide en pulgadas. Si selecciona "KG", la estatura se mide
en centímetros.
3. Seleccione el sistema de reloj de "12 horas" o "24 horas" en el menú desplegable
"Formato de fecha/hora".
4. Haga clic en "Aceptar" para confirmar o en "Cancelar" para cancelar.
Puede seleccionar una nueva "piel" (tema de color) para el software.
1. Haga clic en "Archivo" y seleccione "Pieles."
2. Seleccione la piel deseada en el menú que aparece.
12
INSTALLATION DU LOGICIEL
1. Insérez le CD d'installation fourni dans
le lecteur CD de votre ordinateur. Une
fenêtre contextuelle devrait s'ouvrir
automatiquement.
Cliquez
sur
« Logiciel pour pèse-personne USB ».
• Si elle ne s'affiche pas
automatiquement,
doublecliquez
sur
« Poste
de
travail » et cliquez sur le lecteur
CD afin de l’ouvrir.
• Si la fenêtre ne s’ouvre toujours
pas, faites un clic droit sur
l’icône du CD, sélectionnez
« Explorer », puis double-cliquez sur « SetupFR.exe ».
2. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « Terminer » afin de lancer le logiciel. (Vous
pouvez également décocher la case à la dernière page afin de compléter
l’installation sans toutefois lancer le logiciel.)
Remarque : Vous pouvez également l’ouvrir manuellement en cliquant Démarrer
Programmes
Logiciel pour pèse-personne USB
Logiciel pour pèsepersonne USB.
UTILISATION DU LOGICIEL
GUIDE DE DÉMARRAGE
1. Transférez les données du pèse-personne sur la clé USB. Consultez la section
TRANSFERT DES RÉSULTATS SUR CLÉ USB sur l’affiche de démarrage rapide
pour les instructions.)
2. Insérez la clé USB dans un des ports USB de votre ordinateur (ou dans un multiport
USB).
3. Lancez le logiciel en cliquant sur Démarrer Programmes Logiciel pour pèsepersonne USB Logiciel pour pèse-personne USB.
13
IMPORTER LES DONNÉES
1. Cliquez sur la première icône (chemise). La fenêtre d’importation des
données devrait s’afficher.
2. Cliquez sur le bouton « chemise » à droite du champ « Sélectionner le
fichier de données ».
3. Trouvez et sélectionnez les données transférées du pèse-personne, puis
cliquez sur « Ouvrir ». Le fichier sera nommé « CYUSER__.TXT » avec le numéro
d’utilisateur à la place du tiret (p. ex., « CYUSER04.TXT »). Ce fichier est
sauvegardé sur le répertoire racine de la clé USB. Les données s’afficheront dans le
tableau ci-dessous.
4. Cliquez sur « Importer ». Une fenêtre confirmant l’importation des données devrait
s’afficher.
Afin de supprimer des entrées, sélectionnez-les dans le tableau et cliquez
« Supprimer la sélection ».
Fermez la fenêtre d'importation pour quitter.
14
AFFICHAGE DES DONNÉES
1. Cliquez sur la seconde icône (horloge). Un tableau devrait s’afficher avec
les colonnes « Date de pesée », « Poids », etc.
2. Sélectionnez l’utilisateur pour lequel vous désirez visionner les données à
partir du menu déroulant à l’extrême gauche.
3. Sélectionnez la plage de date pour laquelle vous désirez voir les données à partir
des menus déroulants « De » et « À », puis cliquez sur « Filtre de date ». Les
données pour les pesées prises durant cette période s’afficheront dans le tableau
ci-dessous.
• Afin de supprimer une entrée, sélectionnez-la et cliquez « Supprimer ». Vous
devrez confirmer la suppression de l'entrée.
• Afin de supprimer toutes les entrées, cliquez sur « Suppression par lot ». À partir
des menus déroulants « De » et « À », sélectionnez la plage de date des
données que vous désirez supprimer. Cliquez « OK » afin de confirmer ou sur
« Annuler » pour annuler.
• Pour exporter les données affichées dans le tableau, cliquez sur « Exporter ».
Sélectionnez un emplacement et entrez le nom du fichier, puis cliquez « OK ».
Les données seront sauvegardées dans un fichier tableur (.xls) afin que vous
puissiez les consulter, les partager, les conserver, etc.
• Pour imprimer un relevé des données affichées dans le tableau, cliquez sur
« Rapport ». Une fenêtre d’aperçu avant impression devrait s’afficher. Les quatre
icônes dans le coin supérieur gauche vous permettent de faire un zoom
avant/arrière, d’imprimer, de faire une recherche textuelle et de fermer la fenêtre
d’aperçu avant impression.
15
AFFICHAGE GRAPHIQUE DES DONNÉES
Vous pouvez afficher un graphique à secteurs des données couvrant une période
désirée.
1. Cliquez sur la troisième icône (graphique à secteurs). Deux graphiques
devraient s’afficher. Le graphique supérieur – le graphique « Poids » –
indique votre poids et le pourcentage de masse osseuse. Le graphique
inférieur – le graphique « MA/MHT/MM » – indique votre le pourcentage
de masse adipeuse, de masse hydrique totale et de masse musculaire. (Reportezvous au code des couleurs à droite des graphiques.)
2. Sélectionnez l’utilisateur pour lequel vous désirez visionner les données à partir du
menu déroulant à l’extrême gauche.
3. Sélectionnez la plage de date pour laquelle vous désirez voir les données à partir
des menus déroulants « De » et « À », puis cliquez sur « Filtre de date ». Les
données pour les pesées prises durant cette période s’afficheront dans le tableau
ci-dessous.
• Pour sauvegarder un des graphiques comme fichier image (BMP), cliquez sur le
bouton « Enregistrer » correspondant à ce graphique – « Enregistrer Poids » ou
« Enregistrer MA/MHT/MM ».
• Pour afficher un aperçu avant impression d’un des graphiques, cliquez sur le
bouton « Aperçu » correspondant à ce graphique – « Aperçu Poids » ou
« Aperçu MA/MHT/MM ». Une fenêtre d'aperçu avant impression devrait
s’afficher d’où vous pouvez modifier les réglages d’impression, orientation,
marges, etc., en plus de sélectionner l’imprimante. Pour imprimer le graphique,
cliquez sur « Imprimer ». Pour annuler l'impression et retourner à la fenêtre des
graphiques, cliquez sur « Fermer ».
16
AUTRES RÉGLAGES
Vous pouvez ajuster le système de mesure et le format d’affichage de l’heure :
1. Cliquez sur « Fichier » et sélectionnez « Préférences ».
2. Sélectionnez l’unité de mesure à partir du menu déroulant « Unités de mesure » :
« KG » (kilogrammes), « LB » (livres) ou « Stone » (avoirdupoids/livres). Si vous
avez sélectionné « LB » ou « Stone », votre taille s’affichera en pouces. Si vous
avez sélectionné « KG », votre taille s’affichera en centimètres.
3. Sélectionnez entre le format d’affichage « 12 heures » ou « 24 heures » à partir du
menu déroulant « Format date/heure ».
4. Cliquez « OK » afin de confirmer ou sur « Annuler » pour annuler.
Il est possible de modifier l'apparence (thème de couleur) du logiciel.
1. Cliquez sur « Fichier » et sélectionnez « Apparences ».
2. À partir du menu qui s’affiche, sélectionnez l’apparence désirée.
17
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
1. Inserire il CD in dotazione nel lettore
CD del computer. La schermata di
installazione dovrebbe comparire
automaticamente. Cliccare su "USB
Scale Software".
• Se questo non appare, fare
doppio clic su "Risorse del
computer" e cliccare sul drive
CD del computer.
• Se la schermata di installazione
non compare, fare clic col
pulsante destro del mouse sul
drive CD, selezionare "Esplora"
e fare doppio clic su "SetupITA.exe".
2. Seguire le istruzioni su schermo per installare il software.
3. Una volta terminato, cliccare su "Fine" per aprire il software. (È possibile
deselezionare la casella sull'ultima pagina per concludere l'installazione senza aprire
il software.)
Nota bene: È anche possibile aprirlo manualmente recandosi su Start
Tutti i
programmi USB Scale Software USB Scale Software.
UTILIZZO DEL SOFTWARE
PRIMI PASSI
1. Trasferimento dei dati dalla bilancia ad un drive flash USB. (Per maggiori
informazioni, si veda il paragrafo TRASFERIMENTO DEI RISULTATI SU UN DRIVE
FLASH USB nel poster della Guida rapida.)
2. Collegare il drive flash USB ad una porta USB libera del computer (o un hub USB
alimentato).
3. Aprire il software recandosi su Start Tutti i programmi USB Scale Software
USB Scale Software.
18
IMPORTAZIONE DEI DATI
1. Cliccare sulla prima icona (l'icona della "cartella"). Comparirà la finestra
"Import Data" (importa dati).
2. Cliccare sul tasto "cartella" button (a destra del campo "Select Data File"
(seleziona file dati).)
3. Trovare e selezionare i dati trasferiti dalla bilancia, quindi cliccare su "Open"
(apri). Il file sarà denominato "CYUSER__.TXT", con il numero utente nello spazio
vuoto (ad es., "CYUSER04.TXT"). Questo file è memorizzato nella cartella radice
del drive flash USB. I dati compariranno nella tabella seguente.
4. Cliccare su "Import" per importare i dati. Comparirà una finestra per confermare che
l'importazione ha avuto successo.
Per cancellare qualsiasi registrazione, selezionarla nella tabella e cliccare su "Delete
Selected" (cancella voce selezionata).
Per uscire, chiudere la finestra Import Data (importazione dati).
19
VISUALIZZAZIONE DEI DATI
1. Cliccare sulla seconda icona (l'icona dell'"orologio"). Comparirà una
colonna le cui colonne sono denominate "Data di misurazione", "Peso",
ecc.
2. Selezionare l'utente i cui dati si desidera visualizzare dal menu a discesa all'estrema
sinistra.
3. Selezionare la gamma di date delle quali si desidera visualizzare i dati dai menu a
discesa "Da" e "A", quindi cliccare su "Filtra data". Le letture effettuate in quel
periodo di tempo appariranno nella tabella sottostante.
• Per cancellare una lettura, selezionarla e cliccare su "Delete" (cancella). Verrà
chiesta conferma.
• Per cancellare tutte le letture contenute nella tabella, cliccare su "Batch Delete"
(cancella gruppo). Nei menu a discesa "Da" e "A", selezionare le date i cui dati si
desidera cancellare. Cliccare su "OK" per confermare o su "Cancel" per
annullare.
• Per esportare i dati mostrati nella tabella, cliccare su "Export" (esporta).
Selezionare una destinazione ed inserire un nome per il file, quindi cliccare su
"OK". I dati saranno salvati sotto forma di foglio di calcolo (.xls) e potranno
essere visualizzati, condivisi, memorizzati, ecc.
• Per creare un resoconto stampabile dei dati illustrati nella tabella, cliccare su
"Report". Comparirà una schermata di "anteprima di stampa" dei dati. Le quattro
icone presenti nell'angolo superiore sinistro consentono di ingrandire /
rimpicciolire, stampare, cercare testo o chiudere la finestra di anteprima.
20
VISUALIZZAZIONE DEI DATI SOTTO FORMA DI GRAFICO
Per seguire i dati in un determinato lasso di tempo, è possibile visualizzare le letture
della bilancia sotto forma di grafico.
1. Cliccare sulla terza icona (l'icona a "grafico a torta"). Compariranno due
grafici. Quello superiore, il grafico del peso, tiene traccia del peso e e della
percentuale di massa ossea. Il grafico inferiore, il grafico del grasso, tiene
traccia delle percentuale di grasso corporeo, acqua e massa muscolare.
(Si veda la legenda dei colori sul lato destro dei grafici.)
2. Selezionare l'utente i cui dati si desidera visualizzare dal menu a discesa all'estrema
sinistra.
3. Selezionare la gamma di date delle quali si desidera visualizzare i dati dai menu a
discesa "Da" e "A", quindi cliccare su "Filtra data". Le letture effettuate in quel
periodo di tempo appariranno nelle tabelle sottostanti.
• Per salvare uno qualsiasi dei grafici sotto forma di file immagine bitmap (BMP),
cliccare sul tasto "Salva" corrispondente a tale grafico "Salva peso" o "Salva
grasso".
• Per avere un'anteprima e stampare uno qualsiasi dei grafici, cliccare sul tasto
"Anteprima" corrispondente a tale grafico: "Anteprima peso" o "Anteprima
grasso". Verrà mostrata una schermata di "anteprima di stampa" dei dati, in cui
è possibile stabilire l'orientamento della pagina, i margini, ecc. nonché
selezionare la stampante desiderata. Per stampare il grafico, cliccare su
"stampa". Per annullare l'operazione e tornare alla finestra del grafico, cliccare su
"Chiudi".
21
ALTRE CONFIGURAZIONI
È possibile regolare il sistema di misurazione e il formato dell'ora:
1. Cliccare su "File" e selezionare "Preferences" (preferenze).
2. Selezionare le unità di misura desiderate dal menu a discesa "Unità di misura": "KG"
(chilogrammi), "LB" (libbre), o "Stone" (stone/libbre). Se si seleziona "LB" o "Stone",
l'altezza sarà calcolata in pollici. Se si seleziona "KG", l'altezza sarà misurata in
centimetri.
3. Selezionare un sistema orario a "12 ore" o " 24 ore", dal menu a discesa "Formato
data/ora".
4. Cliccare su "OK" per confermare o su "Cancel" per annullare.
È possibile selezionare una nuova "skin" (tema cromatico" per il software.
1. Cliccare su "File" e selezionare "Skins" (skin).
2. Selezionare la skin desiderata dal menu che compare.
22
INSTALLIEREN DER SOFTWARE
1. Legen Sie die inkludierte CD in das
CD-Laufwerk Ihres Computers ein.
Der
Installationsbildschirm
sollte
automatisch erscheinen. Klicken Sie
auf "USB Scale Software."
• Wenn dies nicht angezeigt
wird, doppelklicken Sie auf
"Arbeitsplatz" und klicken auf
das CD-Laufwerk.
• Wird der Installationsbildschirm
danach nicht angezeigt, klicken
Sie mit der rechten Maustaste
auf das CD-Laufwerk, wählen
"Explorer" und doppelklicken auf "SetupDE.exe".
2. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Software zu installieren.
3. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf "Fertigstellen", um die Software zu öffnen. (Sie
können das Kontrollkästchen auf der letzten Seite deaktivieren, um die Installation
ohne Öffnen der Software zu beenden.)
Hinweis: Sie können die Software auch manuell öffnen, indem Sie Alle Programme
USB Scale Software USB Scale Software wählen.
VERWENDEN DER SOFTWARE
ERSTE SCHRITTE
1. Übertragen Sie die Daten von Ihrer Waage auf einen USB-Stick. (Siehe
ERGEBNISSE AUF USB-STICK TRANSFERIEREN am Schnellstart-Poster für
nähere Anweisungen.)
2. Verbinden Sie den USB-Stick mit einem freien USB-Port Ihres Computers (oder
einem mit Strom versorgten USB-Hub).
3. Sie können die Software auch manuell öffnen, indem Sie Alle Programme
USB
Scale Software USB Scale Software wählen.
23
DATEN IMPORTIEREN
1. Klicken Sie auf das erste Symbol (das "Dateiordner-Symbol"). Das Fenster
Datenimport erscheint.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Dateiordner" (rechts neben dem Feld
"Datei auswählen").
3. Suchen und wählen Sie die Daten aus, die Sie von Ihrer Waage übertragen
haben, und klicken dann auf "Öffnen". Die Datei wird "CYUSER__.TXT" genannt
und die Anwendernummer wird an der freien Stelle stehen (z.B. "CYUSER04.TXT").
Diese Datei wird im Stammverzeichnis Ihres USB-Sticks gespeichert. Die Daten
werden in der Tabelle unten angezeigt.
4. Klicken Sie auf "Importieren", um die Daten zu importieren. Es erscheint ein Fenster,
um zu bestätigen, dass der Import erfolgreich war.
Um alle Messungen zu löschen, wählen Sie die Tabelle aus und klicken Sie auf
"Auswahl löschen".
Um das Fenster zu verlassen, schließen Sie das Fenster Daten importieren.
24
DATEN ANSEHEN
1. Klicken Sie auf das zweite Symbol ("Uhr"-Symbol). Eine Tabelle mit
Spalten wie "Datum der Messung", "Gewicht" usw. erscheint.
2. Wählen Sie den Anwender, dessen Daten Sie ansehen möchten, aus dem
linken Auswahlmenü.
3. Wählen Sie den gewünschten Datumsbereich aus dem Auswahlmenü "Von" und
"Bis" aus und klicken dann auf "Datenfilter." Die Messungen, die während dieser
Zeit durchgeführt wurden, werden nun in der Tabelle unten angezeigt.
• Um eine Messung zu löschen, wählen Sie sie aus und klicken dann "Löschen".
Sie werden aufgefordert, Ihre Wahl zu bestätigen.
• Um alle Messungen in der Tabelle zu löschen, klicken Sie auf "Datensatz
löschen". Im Auswahlmenü "Von" und "Bis" wählen Sie den Datumsbereich,
dessen Daten Sie löschen möchten. Klicken Sie auf "OK", um zu bestätigen oder
"Abbrechen", um abzubrechen.
• Um die Daten der Tabelle zu exportieren, klicken Sie auf "Exportieren". Wählen
Sie einen Speicherort, geben einen Namen für die Datei ein und klicken dann auf
"OK". Die Daten werden als Tabelle gespeichert (.xls), damit sie angezeigt,
weitergegeben oder aufbewahrt werden können.
• Um einen druckbaren Bericht der Tabellendaten zu erstellen, klicken Sie auf
"Bericht". Sie sehen einen "Druckvorschau"-Bildschirm der Daten. Mit den vier
Symbolen in der linken oberen Ecke können Sie hinein- oder herauszoomen,
drucken, nach Text suchen oder das Vorschau-Fenster schließen.
25
GRAFISCHE DARSTELLUNG DER DATEN
Sie können Ihre Waagenwerte in Form eines Diagramms anzeigen, um Ihre Daten über
einen längeren Zeitraum hinweg zu verfolgen.
1. Klicken Sie auf das dritte Symbol ("Tortendiagramm"-Symbol). Zwei
Grafiken werden angezeigt. Die obere Grafik ("Gewicht") zeigt die
Prozentsätze Ihres Gewichts und Ihrer Knochenmasse an. Die untere
Grafik ("Fett") zeigt die Prozentsätze Ihres Körperfetts, Ihres Wassers und
der Muskelmasse an. (Siehe Farbschlüssel auf der rechten Seite der Grafik.)
2. Wählen Sie den Anwender, dessen Daten Sie ansehen möchten, aus dem linken
Auswahlmenü.
3. Wählen Sie den gewünschten Datumsbereich aus dem Auswahlmenü "Von" und
"Bis" aus und klicken dann auf "Datenfilter." Die Messungen, die während dieser
Zeit durchgeführt wurden, werden nun in den Tabellen unten angezeigt.
• Um jede Grafik als Bitmap-Datei (BMP) zu speichern, klicken Sie auf die
entsprechende "Speichern"- Schaltfläche der betreffenden Grafik - "Gewicht
speichern" oder "Fett speichern."
• Um eine beliebige Grafik anzusehen und zu drucken, klicken Sie auf die
entsprechende Schaltfläche - "Vorschau Gewicht" oder "Vorschau Fett". Sie
sehen einen „Druckvorschau“-Bildschirm der Daten, in dem Sie
Papierausrichtung, Ränder und Ihren Drucker auswählen können. Um das
Diagramm zu drucken, klicken Sie auf "Drucken". Um Abzubrechen und zurück
zum Grafik-Fenster zu gelangen, klicken Sie auf "Schließen".
26
ANDERE EINSTELLUNGEN
Sie können das Messsystem und Zeitformat anpassen:
1. Klicken Sie auf "Datei" und wählen "Einstellungen".
2. Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit aus dem Auswahlmenü "Maßeinheiten":
"KG" (Kilogramm), "LB" (Pfund) oder "Stone" (Stone/Pfund). Wenn Sie "LB" oder
"Stone" wählen, wird Ihre Größe in Zoll gemessen. Wenn Sie "KG" wählen, so wird
Ihre Größe in Zentimetern gemessen.
3. Wählen Sie im Auswahlmenü "Datum/Zeitformat" zwischen den Formaten „12Stunden" oder "24-Stunden".
4. Klicken Sie auf "OK", um zu bestätigen oder "Abbrechen", um abzubrechen.
Sie können eine neue "Skin" (Farbschema) für die Software wählen.
1. Klicken Sie auf "Datei" und wählen "Skins".
2. Wählen Sie die gewünschte Skin aus dem nun aufscheinenden Menü aus.
27
HET PROGRAMMA INSTALLEREN
1. Plaats de meegeleverde cd in de
cd-romspeler van uw computer.
Het
installatiescherm
moet
automatisch verschijnen. Klik op
"USB-scale Software."
• Als dat niet verschijnt,
dubbelklik
dan
"Mijn
Computer" en daarna het
pictogram van uw cdromspeler.
• Als het installatiescherm
nog steeds niet verschijnt,
klik
dan
met
de
rechtermuisknop op het
pictogram van de cd-romspeler, selecteer "Verkennen" en dubbelklik
"SetupNL.exe".
2. Volg de instructies die verschijnen op het scherm om de software te installeren.
3. Wanneer u hiermee klaar bent, klikt u op "Beëindigen" om de software op te starten.
(U kunt het vakje op het laatste scherm afvinken om de installatie te beëindigen
zonder het programma op te starten.)
Opmerking: u kunt het programma ook met de hand openen door te gaan naar
Start Alle programma's USB Scale Software USB Scale Software
GEBRUIK VAN DE SOFTWARE
AAN DE SLAG
1. Uw gegevens overbrengen van de weegschaal naar een USB-stick. (Zie
RESULTATEN OVERBRENGEN NAAR EEN USB-STICK op de Snelstartposter
voor instructies.)
2. Sluit de USB-stick aan op een vrije USB-poort op uw computer (of op een USB-hub
met netvoeding).
3. Open het programma door te gaan naar Start Alle programma's
USB Scale
Software USB Scale Software.
28
GEGEVENS IMPORTEREN
1. Klik op het eerste pictogram (het pictogram "bestandmap"). Het venster
Gegevens Importeren verschijnt.
2. Klik op de knop "bestandmap" (rechts van het veld "Gegevensbestand
selecteren").
3. Zoek en selecteer de gegevens die u over hebt gebracht van uw
weegschaal en klik op "Openen". Het bestand heet "CYUSER__.TXT," met het
nummer van de gebruiker op de plaats van de lage streepjes (bijvoorbeeld
"CYUSER04.TXT"). Dit bestand wordt opgeslagen in de hoofdmap van uw USBstick. De gegevens verschijnen in de tabel onderaan.
4. Klik op "Importeren" om de gegevens te importeren. Er verschijnt een venster om te
bevestigen dat de import geslaagd is.
Om een meting te verwijderen: selecteer ze in de tabel en klik op "geselecteerde
verwijderen".
Sluit, om af te sluiten, het venster Gegevens Importeren.
29
WEERGAVE GEGEVENS
1. Klik op het tweede pictogram (het pictogram "klok"). Er verschijnt een
tabel met de volgende kolommen: "Datum van meting", "Gewicht", enz.
2. Selecteer de gebruiker van wie u de gegevens wilt weergeven uit de
vervolgkeuzelijst helemaal links.
3. Selecteer het datumbereik waaruit u gegevens wilt zien in de vervolgkeuzelijsten
"Van" en "Tot" en klik daarna op "Datumfilter". In de tabel onderaan verschijnen
metingen die tijdens deze tijdsperiode werden genomen.
• Om een meting te verwijderen: selecteer ze en klik op "Verwijderen". U wordt
gevraagd om dit te bevestigen.
• Om alle metingen te verwijderen die worden weergegeven in de tabel: klik op
"Verwijderen in groep". Selecteer het datumbereik dat u wilt verwijderen in de
vervolgkeuzelijsten "Van" en "Tot". Klik op "OK" om verder te gaan of
"Annuleren" om te annuleren.
• Om de gegevens te exporteren die worden weergegeven in de tabel: klik op
"Exporteren". Selecteer een locatie en voer een naam in voor het bestand. Klik
vervolgens op "OK". De gegevens worden opgeslagen als een spreadsheet (.xls)
die u kunt raadplegen, delen, opslaan, enz.
• Om de gegevens af te drukken die worden weergegeven in de tabel: klik op
"Rapport". Er verschijnt een "afdrukvoorbeeld" met de gegevens. Met behulp van
de vier pictogrammen in de linkerbovenhoek kunt u in/uitzoomen, printen, zoeken
naar tekst of het afdrukvoorbeeld sluiten.
30
GEGEVENS IN GRAFIEKEN
U kunt uw metingen weergeven als een grafiek, om uw gegevens over een bepaalde
tijdsspanne bij te houden.
1. Klik op het derde pictogram (het "cirkeldiagram"). Er verschijnen twee
grafieken. De bovenste grafiek - "Gewicht" - houdt uw gewicht en
botmassapercentage bij. De onderste grafiek - "Vet" - houdt uw
lichaamsvet-, lichaamswater- en spiermassapercentage bij. (Zie de
gekleurde toets aan de rechterkant van de grafieken.)
2. Selecteer de gebruiker van wie u de gegevens wilt weergeven uit de
vervolgkeuzelijst helemaal links.
3. Selecteer het datumbereik waaruit u gegevens wilt zien in de vervolgkeuzelijsten
"Van" en "Tot" en klik daarna op "Datumfilter". In de tabellen onderaan verschijnen
metingen die werden genomen tijdens deze tijdsperiode.
• Om de grafiek op te slaan als een bitmap (BMP) beeldbestand: klik op de
overeenkomstige knop "Opslaan" voor de grafiek ("Gewicht opslaan" of "Vet
opslaan").
• Om één van de grafieken te bekijken en af te drukken: klik op de
corresponderende
knop
"Voorbeeldweergave"
voor
die
grafiek,
"Voorbeeldweergave gewicht" of "Voorbeeldweergave Vet". U krijgt de
"voorbeeldweergave" te zien van de gegevens. Hier kunt u de papieroriëntatie
instellen, de marges, enz. en ook een printer uitkiezen. Klik op "Afdrukken" om
de grafiek af te drukken. Klik op "Sluiten" om te annuleren en terug te keren naar
het venster met de grafieken.
31
ANDERE INSTELLINGEN
U kunt het meetsysteem en tijdformaat wijzigen:
1. Klik op "Bestand" en selecteer "Voorkeuren."
2. Selecteer de gewenste maateenheden uit de vervolgkeuzelijst "Maateenheden":
"KG" (kg), "LB" (ponden), of "Stone" (stone/pounds). Als u kiest voor "LB" of "Stone",
dan wordt uw lengte gemeten in inches. Als u kiest voor "KG", dan wordt uw lengte
gemeten in centimeter.
3. Selecteer de "12-uur" of "24-uur" tijdnotatie uit de vervolgkeuzelijst
"Datum/tijdnotatie".
4. Klik op "OK" om verder te gaan of "Annuleren" om te annuleren.
U kunt een nieuwe "Weergave" (kleurenthema) voor de software selecteren.
1. Klik op "Bestand" en selecteer "Weergaven".
2. Kies de gewenste weergave uit het menu dat verschijnt.
32
www.ionhealthonline.com
MANUAL VERSION 1.2