irakaskuntza publikoko langile guztiei

irakaskuntza publikoko langile guztiei

IRAKASKUNTZA PUBLIKOKO LANGILE GUZTIEI
A TODOS/AS LOS/AS TRABAJADORES/AS DE LA ENSEÑANZA PÚBLICA
La mayoría sindical vasca representada por ELA,
LAB, ESK, STEE-EILAS, EHNE e HIRU ha
decidido convocar una huelga general para el
próximo día 21 de mayo en el conjunto de Hego
Euskal Herria. Las organizaciones consideran que
la situación de crisis exige una respuesta
contundente por parte del mundo del trabajo,
principal víctima de una situación social y
económica que no ha provocado.
ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, EHNE eta HIRU
sindikatuek euskal gehiengo sindikala osatzen
dute, eta maiatzaren 21ean Hego Euskal Herrian
greba orokorra egitea erabaki dute. Antolatzaileen
ustez, lan-munduak erabateko erantzuna eman
behar dio krisiari, langileak baitira biktima
nagusiak, egoera sozial eta ekonomiko horren
sortzaileak izan gabe.
La jornada debe traducirse asimismo en una
amplia movilización de solidaridad con los
trabajadores y trabajadoras que han perdido su
empleo, o que nunca lo han tenido, con los
trabajadores y trabajadoras que están viendo cómo
las diversas patronales, con la ayuda inestimable
de las administraciones, conculcan reiteradamente
sus derechos y degradan las condiciones laborales
y de acceso a un puesto de trabajo; una jornada de
denuncia de un sistema económico y social que no
tiene en cuenta a los trabajadores y trabajadoras.
Greba-egunean, gainera, elkartasunezko mobilizazio
zabal bat bultzatu behar da, lehenik, lanpostua galdu
duten langileei edota sekulan izan ez dutenei gure
elkartasuna adierazteko, eta bigarren, patronal
desberdinen eraginez eta administrazio publikoen
ordainezinezko laguntzaz, eskubideak urratuak, lanbaldintza okerragoak, eta laneratzea zailagoa
dituzten langileei gure sostengua eskaintzeko.
Greba-egunean, azken batean, langileak kontuan
hartzen ez dituen sistema ekonomiko eta soziala
salatuko dugu.
Además, es la sociedad en su totalidad la que está
sufriendo las consecuencias de la crisis y, por ello,
entendemos que la respuesta a dar debe aglutinar a
todos los sectores de la misma.
Gainera, gizarte osoa ari da jasaten krisiaren
ondorioak;
horregatik,
eman
beharreko
erantzunean gizartearen talde guztiek parte hartu
behar dutelakoan gaude.
A fin de ofreceros información y debatir
cualquier tipo de cuestión sobre todo esto
queremos organizar una reunión en vuestro
centro con todos/as los/as trabajadores/as del
mismo
(profesorado,
personal
laboral
educativo y personal de cocina y limpieza)
Para ello nos ponemos a vuestra disposición
para concretar dicha cita y os animamos a
participar activamente en esta convocatoria.
Honetaz guztiaz lehen eskuko informazioa
emateko asmotan, bilera bat antolatu nahi
dugu zuen ikastetxean langile guztiokin
(irakasleak, hezkuntzako laboralak, sukalde
eta garbiketako langileak).
Honetarako zuen zain gelditzen gara bileraren
eguna eta ordua adosteko eta deialdia honetan
aktiboki parte hartzeko gonbitea luzatzen
dizuegu.