Thin-line - amada miyachi india

soldado por resistencia
Cabezales
para soldar
Thin-line
™
aplicaciones típicas
Cabezales para soldadura de alto rendimiento construidos para
mayor durabilidad:
Alambre magnético a terminal
• Baja inercia, diseños de seguimiento rápido
Mejora la consistencia y el aspecto de la soldadura y reduce la
expulsión de metal
• Potencia del disparo: regulable
La fuerza de la soldadura es independiente de la longitud de carrera
del electrodo, lo que da como resultado soldaduras de mayor calidad.
Batería tipo moneda
• Tecnología EZ-AIR patentada
Garantiza consistencia en la fuerza y simplifica la instalación
• Diseño industrial resistente
Mejora la productividad, reduce los costos de reparación y asegura
una larga vida útil
• Funcionamiento neumático o manual
Soldado de panales
Rendimiento de precisión mediante un diseño inteligente
Las series Thin-Line
Los cabezales para soldar Thin-line de Miyachi
Unitek comprenden dos familias de productos
repletos de funciones para la realización de
juntas metálicas de precisión:
Serie 80 - 0.25 a 20 lb (1.1 a 89 N)
4 a 40 lb (18 a 178 N)
Serie 180 - 5 a 100 lb (22 a 445 N)
Todos son diseños de precisión, baja inercia y
descarga de potencia, con perfiles verticales
angostos. Ideales para aplicaciones de línea de
producción, así como también estaciones
independientes, y pueden operar a velocidades
superiores a los 3600 puntos por hora.
Este sistema minimiza la posible acción de barrido
de los electrodos durante la soldadura, incluso en
configuraciones de fuerza máxima. Basado en
datos de prueba reales, la vida útil del cojinete
supera las 25 millones de operaciones cuando se
lo utiliza de acuerdo con las especificaciones.
Capacidad de alta velocidad
EZ-Air asegura una operación repetitiva, confiable
y de alta velocidad en aplicaciones automatizadas.
Los orificios con rosca en la parte posterior de los
cabezales facilitan su montaje, sin su poste o base,
en estaciones de trabajo automatizadas. EZ Air
proporciona una repetibilidad sin igual y facilidad
de configuración.
Control preciso
Diseño duradero de alta calidad
La construcción resistente, los bujes con cojinetes
de bola lineales y el sistema anti-rotación de
cojinetes de gran tamaño ofrecen un recorrido
lineal perfecto del brazo superior del electrodo.
electrodos sigan la expansión y contracción de la
junta de soldado mientras se calienta y se enfría en
minutos. Un sistema con descarga de potencia, de
movimiento diferencial inicia el control de la
soldadura en el momento preciso cuando la fuerza
preestablecida del electrodo se aplica a las piezas
de trabajo.
Electrodos y accesorios
Se encuentra disponible una línea completa de
accesorios y electrodos. Consulte la Hoja de
datos 991-160 para accesorios. Se encuentran
disponible accesorios ópticos para todos los
cabezales. Todas los cabezales se suministran
con los cables del interruptor de disparo,
herrajes de montaje y un juego de electrodos.
Los cabezales para soldar Thin-Line ofrecen
consistencia y control a complejas aplicaciones de
soldadura. Sus diseños de baja inercia aseguran la
rápida respuesta dinámica requerida para que los
Las configuraciones del electrodo se adaptan a necesidades de aplicaciones específicas
Configuración opuesta
Configuración por pasos
Los electrodos, superior e inferior,
se utilizan para asegurar las piezas
y proporcionar la corriente. Se
prefiere una soldadura opuesta
por sobre otras configuraciones
porque es más fácil configurar y
controlar la corriente. Se la debe
usar siempre que sea posible.
Los cabezales para soldar Thin-Line
diseñados para la soldadura en
serie también se pueden configurar
por pasos. Se utilizan dos electrodos
por arriba, pero un electrodo se pone
en contacto con la parte de encima y
el otro electrodo con la parte de
abajo. Se produce un solo punto de
soldado en la interfaz pieza-pieza. El
control independiente de fuerza
Soldadura por pasos
permite que la fuerza del electrodo
en la parte de abajo sea ajustada muy por arriba de la fuerza en la parte
de encima.
Soldadura opuesta
Configuración en serie
Configuración en paralelo
Una soldadura en serie se puede
realizar con dos electrodos superiores
cuando no hay acceso por la parte
inferior. Ambos electrodos se
ponen en contacto con la parte
superior y la corriente pasa a
través de esta hacia la parte
inferior. Se forman dos puntos
de soldadura, uno debajo de
cada electrodo. El control de
Soldadura en serie
fuerza independiente permite
ajustes de fuerza en cada electrodo de forma separada y se utiliza para
equilibrar el calor entre los dos puntos de la soldadura.
La soldadura en paralelo da como
resultado un solo punto de
soldadura debajo del intervalo
entre los electrodos. Se la utiliza
para soldar piezas muy pequeñas.
Existen dos estilos de electrodos
en paralelo: Unitips®, que se
unen permanentemente con un
separador aislante y un intervalo
fijo, y Unibond Electrodes®, que
permiten el ajuste del intervalo.
2
Soldadura en paralelo
Alta calidad, con todas las funciones
La serie 80 (a continuación) y la serie 180 se someten a pruebas de resistencia ambiental,
diseñadas para garantizar las especificaciones y el rendimiento.
Los cabezales accionados por aire se suministran con un módulo de control de fuerza EZ-Air. El
sistema con funcionamiento neumático incluye un resorte lineal que garantiza el funcionamiento
adecuado a baja fuerza. EZ-Air proporciona una alta repetibilidad y elimina la sobrefuerza. Los
sistemas neumáticos se pueden trasladar a otras ubicaciones cuando los cabezales se
incorporan en las estaciones de trabajo o sistemas automatizados. Los cabezales se pueden
suministrar con un kit de interruptor de efecto hall que detecta cuándo el cabezal está en una
posición superior o inferior. Esta característica puede evitar el daño cuando la máquina
automatizada está indexada.
Características de diseño de la serie 80
Ajuste de mayor velocidad
Cilindro neumático
La detención ajustable se puede utilizar para
proteger la herramienta
Sensor principal de efecto hall, opcional
Cojinetes con casquillos impregnados en teflón
que aumentan la vida útil y reducen la fricción
La retención ajustable reduce el tiempo de carrera
y recorrido.
Ajuste de menor de velocidad
La fuerza de la soldadura se puede configurar para
activar la fuente de poder en fuerzas de .25 lb a 40
lb, según el modelo
Dos orificios de montaje roscados en
el sostén simplifican la instalación
de las máquinas automatizadas
Varilla de tiro y resorte
de retorno usados en
modelos de activación
de pie
Sistema anti-rotación
de cojinetes de gran
tamaño que se encarga
de las cargas laterales
y minimiza la acción de barrido
Resorte de tara ajustable en modelos de
20 lb que puede compensar el peso del
ensamblaje del brazo del electrodo
Diseño de flexión que ofrece
una larga vida útil y reduce
la resistencia, lo que
mejora la calidad
de la soldadura
Tres bases de
montaje: montaje de
poste, abrazadera en L
o columna en I
Una leva de gran tamaño ajusta la
sensibilidad de activación de la
fuerza
El movimiento suave y de baja
fricción está garantizado por los
cojinetes de bola lineales, con
ajustes en la holgura de los
cojinetes, que guían el eje de
baja inercia, de acero
endurecido
Los soportes para electrodos
opuestos, en serie y en paralelo
brindan flexibilidad
Se pueden usar una
variedad de electrodos
de 1/8 o 1/4” de
diámetro, electrodos
Unibond o Unitip
Carrera de 1, 1.25 o
1.5” según el modelo
Se pueden utilizar
electrodos inclinados,
en línea o de mesa
3
Cabezales para soldar serie 80 de Thin-Line Rango de fuerza de 0.25 a 20 lb (1.1 a 89 N)
CARACTERÍSTICA
UNIDAD DE MEDIDA
80F1
80A/EZ
86F2*
86A/EZ*
87F1
87A/EZ
88F
88A/EZ
Manual
Neumático
Manual
Neumático
Manual
Neumático
Manual
Neumático
Lb máx. (N)
Lb mín. (N)
20 (89)
.25 (1.1)
20 (89)
.5 (2.2)
20 (89)
.25 (1.1)
20 (89)
.5 (2.2)
20 (89)
.25 (1.1)
20 (89)
.5 (2.2)
20 (89)
.5 (2.2)
20 (89)
.5 (2.2)
Modelo
Funcionamiento
Fuerza de la soldadura
Índice máx.
KVA (vatio-seg.)
2 (250)
2 (250)
1 (125)
1 (125)
2 (125)
2 (125)
5 (250)
5 (250)
Carrera del electrodo máx.
Pulgada (mm)
1 (25)
1 (25)
1 (25)
1 (25)
1 (25)
1 (25)
1 (25)
1 (25)
Diámetro del electrodo
Pulgada (mm)
.125 (3.2)
.125 (3.2)
0.245 (6.2)
0.245 (6.2)
Opuesto
Opuesto
En paralelo
En paralelo
En paralelo
N/A
En serie
En serie
Inclinado
Inclinado
Inclinado
Inclinado
Inclinado
Inclinado
Inclinado
Inclinado
Tipo de soporte para electrodo
Unibond/Unitips Unibond/Unitips Termodo/Unitip Termodo/Unitip
Tamaño de garganta máx. (Alt. x P)
Pulgada
(mm)
1.94 x 6.0
(49 x 152)
1.94 x 6.0
(49 x 152)
3.38 x 5.19
(86 x 132)
3.38 x 5.19
(86 x 132)
2.55 x 5.25
(65 x 133)
2.55 x 5.25
(65 x 133)
6.2 x 6.25
(157 x 159)
6.2 x 6.25
(157 x 159)
Intervalo máx. entre electrodos
Pulgada
(mm)
–
–
–
–
0.040
(1.0)
0.040
(1.0)
0.040
(1.0)
0.040
(1.0)
1.75
(44.5)
1.75
(44.5)
ES-0400
ES-0400
EU o UT
EU
174 o UT
174
ES-0800E
ES-0800E
CP
–
CP
–
CP
–
MSP
–
Series de electrodos
Modelo de pedal
Modelo de interruptor a pedal
–
–
FS1L,
FS2L
–
FS1L
FS2L
–
FS1L
FS2L
–
FS1L
FS2L
Voltaje de solenoide neumático
VAC
–
24
–
24
–
24
–
24
Presión de aire para fuerza máx.
psig (bar)
–
65 (4.5)
–
65 (4.5)
–
65 (4.5)
–
65 (4.5)
Diámetro interno del cilindro neumático
Pulgada (mm)
–
.75 (19)
–
.75 (19)
–
.75 (19)
–
.75 (19)
Índice del ciclo: en fuerza mínima en
Carreras completas/seg.
Carreras completas/seg
–
–
1
2.5
–
–
1
2.5
–
–
1
2.5
–
–
1
2.5
Alto - Pulgada (mm)
Prof. - Pulgada (mm)
Ancho - Pulgada (mm)
13.7 (348)
6.93 (176)
1.8 (46)
15.9 (404)
13.8 (350)
3.5 (89)
16 (406)
6.6 (168)
2.2 (56)
16.5 (419)
13.8 (350)
3.5 (89)
16 (406)
7.0 (178)
2.2 (56)
16.5 (419)
13.8 (350)
3.5 (89
16.7 (424)
13.5 (343)
4 (102)
19.3 (490)
15.6 (396)
5.6 (142)
Lb (kg)
5 (2.3)
7 (3.2)
5.5 (2.5)
7 (3.2)
5.5 (2.5)
7 (3.2)
14 (6.4)
17 (7.7)
Dimensiones máx.
(con base y kit neumático)
Peso (sin empaque)
(1) Los modelos 80FLF y 87FLF tienen un rango de fuerza de 0.25 a 10 lb (1.1 - 44.5N).
(2) Los modelos 86FRE y 86ARE utilizan soportes para electrodos y electrodos serie E0-0400 de
1/8” de diámetro (3.2mm) con una inclinación de 35°.
(3) Consulte la página 7 para ver las especificaciones de EZ-AIR.
(4) 17BM, 17F, 17M, 17P o 17SR
80A/EZ
86F
Inclinado/Opuesto
(Ver EZ-AIR)
4
Inclinado/En paralelo
*Se requiere un adaptador de tubo universal (UTA, sigla en inglés)
para montar los Unitips en los 86 cabezales para soldadura
88A/EZ
Inclinado/En serie
(ver EZ-AIR)
Cabezales para soldar serie 80 de Thin-Line Rango de fuerza de 4 a 40 lb (18 a 178 N)
CARACTERÍSTICA
UNIDAD DE MEDIDA
Modelo
Funcionamiento
Lb máx. (N)
Lb mín. (N)
Fuerza de la soldadura
Índice máx.
KVA (vatio-seg.)
82A1
84F
84A/EZ
89F
89A/EZ
Neumático
Manual
Neumático
Manual
Neumático
40 (178)
6 (27)
40 (178)
4 (18)
40 (178)
6 (27)
40 (178)
4 (18)
40 (178)
6 (27)
5 (250)
5 (250)
5 (250)
5 (250)
5 (250)
Carrera del electrodo máx.
Pulgada (mm)
1 (25)
1 (25)
1 (25)
1 (25)
1 (25)
Diámetro del electrodo
Pulgada (mm)
.25 (6.4)/
.125 (3.2)
.25 (6.4)
.25 (6.4)
0.245 (6.2)
0.245 (6.2)
Opuesto
Opuesto
Opuesto
En serie
En serie
En línea
Inclinado
Inclinado
Inclinado
Inclinado
Tamaño de garganta máx. (Alt. x P)
Tipo de soporte para electrodo
Pulgada
(mm)
N/A
3.3 x 6.1
(84 x 155)
3.3 x 7.8
(84 x 198)
8.7 x 5.6
(221 x 142)
8.7 x 8.2
(221 x 208)
Intervalo máx. entre electrodos
Pulgada
(mm)
–
–
–
–
–
–
1.75
(44.5)
1.75
(44.5)
ES-0800/
ES-0400
ES-0800
ES-0800
ES-0800E
ES-0800E
–
MSP
–
MSP
–
FS1L,
FS2L
–
FS1L
FS2L
–
FS1L
FS2L
Series de electrodos
Modelo de pedal
Modelo de interruptor a pedal
–
Voltaje de solenoide neumático
VAC
24
–
24
–
24
Presión de aire para fuerza máx.
psig (bar)
55 (3.8)
–
55 (3.8)
–
55 (3.8)
Diámetro interno del cilindro neumático
Índice del ciclo: en fuerza mínima en
Dimensiones máx.
(con base y kit neumático)
Pulgada (mm)
1.0625 (27)
–
1.0625 (27)
–
1.0625 (27)
Carreras completas/seg.
Carreras completas/seg.
1
2.5
–
–
1
2.5
–
–
1
2.5
Alto - Pulgada (mm)
Prof. - Pulgada (mm)
Ancho - Pulgada (mm)
16.2 (411)
17.7 (450)
4.6 (117)
16.7 (424)
10.0 (254)
2.6 (66)
19.3 (490)
11.9 (302)
4.6 (117)
21.9 (556)
14.6 (371)
4.9 (124)
24.5 (622)
16.0 (406)
10.5 (267)
Lb (kg)
5 (2.3)
8 (3.6)
10 (4.5)
20 (9.1)
23 (10.4)
Peso (sin empaque)
(1) El modelo 82A no viene con la base de montaje, el electrodo inferior o el soporte para electrodo inferior.
(2) Consulte la página 7 para ver las especificaciones de EZ-AIR.
Se puede configurar EZ-AIR para un funcionamiento de 24 VCC.
84A/EZ
89A/EZ
Inclinado/Opuesto
Inclinado/En serie
5
Cabezales para soldadura de fuerza media serie 180
Rango de fuerza 5 lb. a 100 lbs. (de 22 a 445 N)
CARACTERÍSTICA
UNIDAD DE MEDIDA
Modelo
180F
180A/EZ
182 A
188A/EZ
Funcionamiento
Manual
Neumático
Neumático
Neumático
Lb máx. (N)
Lb mín. (N)
100 (445)
5 (22)
100 (445)
5 (22)
100 (445)
5 (22)
100 (445)
5 (22)
KVA (vatio-seg.)
20 (875)
20 (875)
20 (875)
20 (875)
Carrera del electrodo máx.
Pulgada (mm)
1.25 (32)
1.25 (32)
1.25 (32)
1.25 (32)
Diámetro del electrodo
Pulgada (mm)
.25 (6.4)
.25 (6.4)
.25 (6.4)
.245 (6.22)
Opuesto
Opuesto
Opuesto
En serie
Inclinado
Inclinado
En línea
Inclinado
Fuerza de la soldadura
Índice máx.
Tipo de soporte para electrodo
Tamaño de garganta máx. (Alt. x P)
Pulgada
(mm)
6.1 x 8.5
(154.9 x 215.9)
6.1 x 11.1
(154.9 x 281.9)
2.8 x 6.3
(71.1 x 160.0)
6.0 x 11.5
(152.4 x 292.1)
Intervalo máx. entre electrodos
Pulgada
(mm)
–
–
–
–
–
–
3.0
(76.2)
ES-0800
ES-0800
ES-0800
ES-0800E
MSP
–
–
–
–
FS1L
FS2L
FS1L
FS2L
FS1L
FS2L
–
24
24
24
60 (4.4)
60 (4.4)
60 (4.4)
Series de electrodos
Modelo de pedal
Modelo de interruptor a pedal
Voltaje de solenoide neumático
VAC
Presión de aire para fuerza máx.
psig (bar)
Diámetro interno del cilindro neumático
Índice del ciclo: en fuerza mínima en
Dimensiones máx.
(con base y kit neumático)
Peso (sin empaque)
Pulgada (mm)
1.5 (38.1)
1.5 (38.1)
1.5 (38.1)
1.5 (38.1)
Carreras completas/seg.
Carreras completas/seg.
–
1
2
1
2
1
25
Alto - Pulgada (mm)
Prof. - Pulgada (mm)
Ancho - Pulgada (mm)
24 (610)
14.9 (378)
3.5 (89)
24.75 (629)
20.15 (512)
4.2 (107)
25 (635)
13.4 (340)
6.4 (163)
24.9 (632)
19.79 (503)
6.6 (168)
Lb (kg)
18.5 (8.4)
21.5 (9.8)
21.5 (9.8)
36.5 (16.6)
(1) Consulte la página 7 para ver las especificaciones de EZ-AIR.
Se puede configurar EZ-AIR para un funcionamiento de 24 VCC.
180A/EZ
Inclinado/Opuesto
6
Tecnología EZ-AIR
El sistema EZ-AIR de control de fuerza de la
soldadura simplifica el proceso de configuración a un
solo ajuste y ayuda a evitar el exceso de fuerza de la
soldadura al cerrar la entrada de aire cuando la
fuerza real alcanza el nivel de fuerza programado.
Esto brinda un control preciso de la fuerza que es
repetitivo en los múltiples cabezales para soldadura
sin configuraciones complejas ni capacitación del
operador.
• La fuerza del disparo es importante porque
controla las resistencias de los contactos y por lo
tanto la generación de calor en el electrodo hacia
la pieza y en la pieza hacia la interfaz de la misma.
• Control superior de la fuerza = estabilidad del
proceso y mayor rendimiento de la producción
con el tiempo de mantenimiento reducido.
Fuerza final
Fuerza del disparo
Fuerza
Fuerza
Fuerza del disparo = Fuerza final
Tiempo
Tiempo
La figura 1, arriba, muestra un equilibrio incorrecto de la fuerza del disparo
en relación con la presión del aire establecida por un operador después de
la limpieza de los electrodos, en un cabeza para soldadura tradicional,
dando lugar a una configuración y control de fuerza pobres.
EZ-AIR garantiza una configuración correcta y una fuerza de control
de calidad como se observa en la figura 2, arriba. EZ-AIR de Miyachi
Unitek no requiere del equilibrio de la presión del aire ya que esta es
constante una vez que se alcanza la fuerza del disparo.
Las siguientes series de diagramas simplificados explican cómo funciona el sistema EZ-AIR de control de fuerza de la soldadura a través
de un control independiente de cámaras de aire, superior e inferior.
El electrodo en posición vertical: la presión del aire en la
cámara inferior mantiene el pistón en posición vertical. El
aire residual sale de la cámara superior.
El electrodo desciende: la presión del aire en la cámara
superior fuerza el pistón hacia abajo. El aire residual sale
de la cámara inferior.
Kit neumático dual EZ/DAK
Kit neumático simple EZ/SAK
El electrodo alcanza la fuerza de la soldadura: ambas
válvulas solenoides se cierran dentro de los 4 ms y la presión
del aire queda atrapada en ambas cámaras, inferior y superior.
La fuerza de la soldadura permanece constante ya que el
pistón del cilindro no se puede mover. El resorte de compresión
proporciona un seguimiento al instante.
La tecnología de control de fuerza EZ-Air está
disponible en los cabezales para soldar
Thin-Line de Miyachi Unitek como equipo
original y como un ajuste en los cabezales
para soldar de activación neumática
comprados previamente. Consulte la guía de
pedido para obtener más información.
7
soldado por resistencia
Guía de pedido de cabezal para soldar Thin-Line
MODELO
DESCRIPCIÓN
CABEZALES PARA SOLDADURA
Serie 80, serie 180
Cabezal para soldadura, funcionamiento manual o automático, modelo EZ-AIR,consulte la tabla de
un funcionamiento neumático, agregue /24 para solenoide de 24 VCA o /115 para solenoide 115 VCA.
Ejemplo: 80A/24, modelo 80A con solenoide de 24 VCA. Para el modelo EZ-AIR agregue /EZ. Ejemplo:
80A/EZ, modelo 80A con EZ-AIR.
ACIONADORES Modelo
POR PEDAL
Tipo de cabezal
Descripción
FS1L
NEUMÁTICO
Interruptor a pedal, un solo nivel (para todos los cabezales para soldadura neumáticos).
FS2L
EZ-AIR
Interruptor de pedal, dos niveles (para todos los cabezales para soldadura neumáticos).
CP
Manual
Pedal con cable,
MSP
Manual
Pedal, tipo oscilante con fuerza media,
88F, 89F o 180F).
OPCIONES DE
Modelo
Tipo
Descripción
CABEZALES Y
HS20
Opcional
Kit de sensor de efecto hall para cilindros de 20 lb. Incluye: cilindro, abrazadera y sensor. El uso en 80A,
86A, 87A, 88A. 88A requiere dos kits.
HS40
Opcional
Kit de sensor de efecto hall para cilindros de 40 lb. Incluye: cilindro, abrazadera y sensor. El uso en 82A,
84A, 89A. 89A requiere dos kits.
DFS
Accesorio
Interruptor de disparo en la caja terminal. Conecta dos cables del interruptor de disparo en paralelo a
una fuente de poder.
DFS/88
Accesorio
Interruptor de disparo en la caja terminal en serie. Conecta dos cables del interruptor de disparo en
serie (incluido en los modelos 88, 89 y 188).
BPTL
Accesorio
Placa base, anodizada. Admite el ensamblaje de accesorios ópticos.
ACCESORIOS
ACCESORIOS PARA VISUALIZACIÓN
OMA
NIKON
BLFOI
BLFOI/230
Ensamblaje de accesorios ópticos. Para usar con NIKON y BPTL.
Zoom estéreo, óptico, NIKON, lente de 10X, lente objetivo auxiliar
de 0.5X.
Sistema iluminador de fibra óptica, 115V- 50/60Hz. Tubos de luz
bifurcados, flexibles e independientes, lentes de enfoque y adaptador
de montaje para el ensamblaje de accesorios ópticos.
Sistema iluminador de fibra óptica, 230V- 50/60Hz. Tubos de luz
bifurcados, flexibles e independientes, lentes de enfoque y adaptador
de montaje para el ensamblaje de accesorios ópticos.
HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN DEL PROCESO
FG20
Calibre de fuerza del electrodo, 20 lb, escala de 20 lb x 0.2 lb.
FG100
Calibre de fuerza del electrodo, 100 lb, escala de 100 lb x 1 lb.
FG200
Calibre de fuerza del electrodo, 200 lb, escala de 200 lb x 2 lb.
FG10KG Calibre de fuerza del electrodo, 10 kg, escala 10 kg x 0.1 kg.
FG100KG Calibre de fuerza del electrodo, 100 kg, escala 100 kg x 1 kg.
Todo disponible con o sin número de serie.
ACCESORIOS VARIADOS
UTA
Adaptador Unitip, permite el uso de electrodos Unitip en el modelo 86.
WP
Posicionador de trabajo, diámetro de 3”. Altura ajustable de
1-7/16 a 2” (modelos 86, 87, 88, 89).
Especificaciones de EZ-Air
DESCRIPCIÓN
ESPECIFICACIONES
Modelos con rango de ajuste de fuerza: 80A/EZ, 86A/EZ, 88A/EZ
1 a 20 lb (4.4 a 89N)
Modelos con rango de ajuste de fuerza: 84A/EZ, 89A/EZ
4 a 40 lb (17.8 a 178N)
Modelos con rango de ajuste de fuerza: 180A/EZ
5 a 100 lb (22 a 445N)
Entrada de la válvula
24 VCA
Presión del aire de entrada
Aire de 85 a 130 psi (482 kPa a 896 kPa), sin lubricación
Miyachi America Midwest Sales Office:
50384 Dennis Ct., Wixom, MI 48393
T: 248 313 3078 • F: 248 313 3031
[email protected]
Miyachi America Mexico Sales Office:
5959 Gateway West, Ste 327, El Paso, TX 79925
T: (915) 881-8765
[email protected]
Miyachi America South Asia Sales Office:
No 26, Sin Ming Lane, #04-125,
Midview City, 573971, SG
T: +65 96318407 • [email protected]
Miyachi Japan
2-6-6 Motoasakusa Taito, Tokyo, 111-0041, JP
T:+81-3-5246-6700 • F:+81-3-5246-6890
Miyachi China
Room 01,15th Floor, SML Center, No.610 Xujiahui
Road, Huangpu District, Shanghai 200025, CN
T:+86-21-6448-6000 • F:+86-21-6448-6550
Miyachi Europe
Lindberghstrasse 1 • DE-82178 Puchheim
T: +49 (0) 89 83 94 030 • F: +49 (0) 89 83 94 0310
follow us on:
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Copyright© 2013 Miyachi
America Corporation. No se podrá reproducir ni usar el material que contiene el presente
documento de ningún otro modo, sin el permiso expreso y por escrito de Miyachi America
Corporation. Todos los derechos reservados.
Your Local Miyachi America Representitive:
Miyachi Brazil:
Av. Ceci, 608 – Bloco 16B – Empresarial Tamboré,
06460-120, Barueri, SP, BR
T: +55 (11) 4193-1187
991-100 01/13
1820 S. Myrtle Ave. • P.O. Box 5033
Monrovia, CA 91017-7133 US • T: (626) 303-5676 • F: (626) 358-8048
[email protected] • www.miyachiunitek.com
ISO 9001 Certified Company • 24/7 Repair Service: 1-866-751-7378