para las mujeres gitanas - Educazione degli Adulti
Transcripción
para las mujeres gitanas - Educazione degli Adulti
1-15 de octubre de 2009. Número 473 Precio: 0,30 euros Bibiana Aído augura un futuro “esperanzador” para las mujeres gitanas “Las próximas generaciones tendrán menos dificultades y más oportunidades” La Ministra de Igualdad, Bibiana Aído, augura un futuro “esperanzador” para las mujeres gitanas, a pesar de la “discriminación y el desprecio cotidiano” del que todavía hoy no están libres. La ministra se mostró segura de que si se trabaja “con ahínco”, las próximas generaciones de mujeres gitanas “tendrán menos dificultades y muchas oportunidades”. Durante la inauguración del curso ‘Pasado, presente y futuro de las mujeres gitanas. Desde su propia voz’, de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander (UIMP), Aído destacó que la revolución “casi silenciosa” que están llevando a cabo las gitanas para alcanzar la igualdad real, evidencia “el deseo y la capacidad” de estas mujeres por desarrollar proyectos propios, que además sirven de “fuerza de arrastre” para toda la comunidad en la mejora de las condiciones de vida. Para la ministra, las mujeres gitanas deben decidir acerca de su proyecto de vida y solucionar así la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran, provocada por altos índices de absentismo y abandono escolar; altos índices de analfabetismo en mujeres adultas, y un elevado índice de paro. Aído alabó las acciones de las gitanas para alcanzar la igualdad, “como expresión de convivencia, tolerancia, y ausencia de discriminación”. En esta línea, resaltó el “firme” apoyo del Ministerio de Igualdad al movimiento asociativo de estas mujeres, el cual consideró “elemento de visibilización que genera liderazgo y capacidad de interlocución”. “Las mujeres no somos un colectivo, no somos una minoría, somos la mayoría de la población y si la mitad de ella no tiene reconocidos plenamente sus derechos de ciudadanía, será la sociedad en su conjunto la que estará mermada”, agregó. Medidas de igualdad La ministra explicó que, a lo largo de la historia, se han dado “múltiples” episodios de desencuentros, de incomprensión y de rechazo hacia el pueblo gitano. Esta incomprensión se ha llegado a convertir en racismo, de lo que todavía hoy no estamos libres, GALICIA Los maestros denuncian recortes en la atención al alumnado gitano La Consellería niega que se supriman docentes El trabajo desarrollado en las aulas para integrar a los estudiantes gitanos está en peligro. Así lo creen los responsables del Sindicato de Traballadoras e Traballadores do Ensino de Galiza, STEG. Los profesores denuncian que la nueva Consellería de Educación ha eliminado la categoría de Integración Etnia Xitana abriendo la puerta a que los centros empleen a estos docentes para otros fines diferentes. El curso pasado 29 maestros formaban parte de lo que se denominaba Centro de Educación Infantil e Primaria (CEIP) Integración Etnia Xitana. Aunque trabajaban en diferentes colegios de la comunidad, contaban con un claustro propio y se reunían en el CEIP de Vite, en Santiago de Compostela. Su labor consistía en ofrecer clases de apoyo y mediación con el alumnado gitano e incluso trabajar con las familias, según aseguran fuentes del CEIP. Educación reconoció que desde el presente curso este grupo de docentes “no contará con un claustro independiente”, pero asegura que ni se eliminan plazas de profesores, ni centros en los que se seguirá ofreciendo clases de apoyo al alumnado de etnia gitana. Pero el sindicato no se fía. “Educación ha mandado a los profesores con la categoría de Primaria y los centros lo pueden usar para lo que quieran, no necesariamente para la integración de los gitanos”, explica Xosé Cabido, secretario nacional de STEG. Otras necesidades Cabido se ha puesto en contacto con los directores de diferentes colegios que el curso pasado contaban con este servicio y asegura que le han confirmado que usarán a los nuevos maestros para cubrir otras necesidades. “Al eliminar la denominación del CEIP Integración Etnia Xitana se elimina la obligación de prestar esta atención, que va a depender únicamente de la voluntad del centro”, denuncia el responsable sindical. El CEIP considera que en la práctica el programa va a desaparecer y exige a la Administración autonómica que dote a los centros del profesorado necesario para dar clases de apoyo al alumnado gitano. (N. S.; El Correo Gallego) HUELVA La Ministra de Igualdad resaltó el “firme apoyo” de su ministerio al movimiento asociativo gitano El presunto asesino de Mari Luz será procesado por asesinato señaló, ya que todavía se producen gestos de discriminación y de desprecio hacia el pueblo gitano en el día a día. Entre las medidas puestas en marcha desde el Ministerio y el Instituto de la Mujer en apoyo a este colectivo, destacó el Consejo para la promoción de igualdad de trato y no discriminación de las personas por origen racial o étnico; el Consejo Estatal del Pueblo Gitano, y la Fundación Instituto de Cultura Gitana. Además, subrayó la relevancia de la Ley de igualdad de trato y no discriminación en la que el Ministerio está trabajando, con el objetivo de extender la protección frente a la discriminación por cualquier motivo en todos La titular del Juzgado de Instrucción número 1 de Huelva, María José Fernández Maqueda, encargada de la investigación de la muerte de la pequeña Mari Luz Cortés, que murió presuntamente a manos de Santiago del Valle, mantiene el procesamiento por un delito de asesinato y por otro contra la libertad sexual de éste último, así como el de su mujer, Isabel García, por un delito de encubrimiento, tras ser rechazados los recursos de reforma interpuestos por sus respectivas defensas. Así lo explicó Manuel Domínguez, letrado de la hermana del presunto asesino, Rosa del Valle, sobre la que pesa un delito por asesinato, quien aseguró que tanto la defensa La Ministra de Igualdad, durante su intervención / Ministerio Igualdad los ámbitos. Con ella, España se situará en la “vanguardia” internacional en derecho discriminatorio y en garantía de igualdad de trato. Según Aído, es la “primera” ley que recogerá conceptos como la discriminación múltiple, discriminación directa o indirecta, la discriminación por error o el acoso discriminatorio. Además, durante la Presidencia española de la Unión Europea en 2010, avanzó que el Gobierno español dará un “nuevo impulso” a la Directiva Integral de la Igualdad de Trato, y se organizará una Cumbre del pueblo gitano, en la que “se dará voz a las mujeres”. (Europa Press) La mujer de Santiago del Valle será juzgada por encubrimiento del pederasta como la de su mujer recurrieron porque Santiago del Valle e Isabel García “negaron sus versiones, así como haber cometido los hechos”. El padre de Mari Luz lamentó que “al final, ni se legisla en frío ni en caliente”, en referencia a quienes no son partidarios de acometer reformas legales en delitos que afectan a menores. (De Andalucía Información) La hora del poder gitano, de juan de dios ramírez-heredia – página 5 473-NEVIPENS-200910A-v4LL.indd 1 02/10/2009 11:24:32 NEVIPENS ROMANÍ 1-15 de octubre de 2009 República Checa Cuatro inculpados por intento de asesinato a una niña gitana Vladimir Spidla, Comisario Europeo de Empleo y Asuntos Sociales Vladimir Spidla defiende el acceso de los gitanos a la educación como vía de integración El comisario europeo de Empleo y Asuntos Sociales, Vladimir Spidla, ha defendido la incorporación de la comunidad gitana al sistema educativo como vía de integración de este colectivo, que representa la minoría étnica más importante de la Unión Europea tras las ampliaciones de 2004 y 2007. “La situación de los gitanos es uno de los mayores problemas de la Europa actual ya que viven estigmatizados y socialmente excluidos”, lamentó el comisario en una comparecencia ante los medios, con motivo de la reunión que celebró el Foro Europeo para la Integración Social de los Gitanos. Esta plataforma, convocado por vez primera en Praga el pasado abril, tiene como objetivo analizar los diferentes métodos que pueden mejorar el acceso de los gitanos a una enseñanza de calidad. Durante el encuentro, se recalcó que las carencias educativas generan un “círculo vicioso” de paro y pobreza que, además, sirve para seguir alimentando estereotipos y prejuicios. Spidla valoró el papel que puede jugar la UE a la hora de establecer “La discriminación todavía existe: la formación se valora menos cuando se tiene otro color de piel”, denunció Spidla unos principios comunes que guíen la actuación de los Veintisiete, aunque recordó que la Educación es una competencia que depende de las autoridades nacionales. Medidas específicas Por ello, pidió a los países miembros que diseñen medidas específicas que ofrezcan a los gitanos oportunidades para ser incluidos dentro de la sociedad europea. En su opinión, las autoridades nacionales deben compartir sus experiencias y desarrollar las diferentes medidas “junto a la comunidad gitana, y en su interés”. Entre las buenas prácticas, destacó la labor de asistencia social y seguimiento que se realiza en las escuelas infantiles y de educación primaria de la República Checa. “Ha habido cambios positivos, pero la situación todavía es grave”, señaló Spidla, quien advirtió que “la discriminación todavía UNIÓN ROMANÍ JUNTA DIRECTIVA • Presidente de Honor: Enrique Jiménez García. Valladolid • Presidente: Juan de Dios Ramírez-Heredia. Barcelona • Vicepresidente: Antonio Torres Fernández. Sevilla • Secretario General y Responsable Financiero: Manuel García Rondón. Sevilla • Tesorero: Francisco Santiago Maya. Barcelona SECRETARÍAS • Organización y relación con asociaciones y federaciones Antonio Heredia Ortega. La Línea • Juventud Guillermo Carmona Heredia. (Intervención). Sevilla Ruth León Gabarri (Promoción). Lugo • Instituciones políticas e institucionales José Salazar López. Madrid • Mujer Carlota Camacho Santiago (Intervención). Linares • Medios de comunicación e imagen Mariano González Carbonell. Madrid • Cultura Juan Heredia Fernández. Granada • Finanzas María Rubia Jiménez. Barcelona • Formación e información Celia Gabarri Lozano. Palencia • Comisión de ética y régimen interno Jesús Cano Losada. Toledo • Apoyo José L. Clavería Jiménez. Teruel 473-NEVIPENS-200910A-v4LL.indd 2 está presente”, ya que, según dijo, “la formación se valora menos cuando se tiene otro color de piel”. Junto a la extensión de la educación, el responsable comunitario citó el acceso a la vivienda y al empleo como elementos imprescindibles para acabar con la discriminación política, económica y social que sufre la comunidad romaní. “Es un problema histórico e inaceptable que debemos solucionar”, recalcó el comisario. El secretario de Estado de Integración y de la Igualdad de oportunidades de Suecia -país que este semestre ejerce la Presidencia de la UE-, Christer Hallerby, recalcó, por su parte, que el éxito de la integración de los menores en el sistema educativo depende en gran medida de sus padres. Para ello, Hallerby abogó por el establecimiento de “vínculos” entre los centros educativos y las familias en su conjunto. (ADN-EFE) Cuatro personas han sido inculpadas por el ataque con cócteles molotov a la casa de una familia gitana, en el que quedó malherida una niña de menos de dos años. Los hechos ocrruieron el pasado abril en la localidad de Vítkov, al este de la República Checa. Intento de asesinato por motivos raciales a varias personas, entre ellas una menor, es el cargo al que se enfrentan los cuatro imputados por el ataque. La policía ha arrestado a 12 personas entre los 20 y los 30 años, entre ellas tres mujeres. La investigación no ha podido hallar pruebas concluyentes contra ocho de estas personas, pero sí para cuatro de ellas. Lubomír Metvar, de la policía regional de Moravia-Silesia, anunció el viernes que hay pruebas de que se encontraban en el lugar el pasado 19 de abril y se enfrentan a penas de hasta 15 años de cárcel. “Alguno de los individuos arrestados tenía antecedentes penales. Alguno de los cuatro inculpados ha reconocido los hechos, y han declarado su arrepentimiento, mientras que otros no han reconocido ser culpables”, informó el agente. Mientras uno esperaba al volante del coche en el que huyeron, los otros tres lanzaron sendos cócteles molotov contra la vivienda en la que dormía la numerosa familia. Tres personas sufrieron quemaduras, siendo la pequeña Natalka la La familia de Natalka espera en el hospital / C. T. K ASOCIACIONES FEDERADAS A LA UNIÓN Asociación de Integración Gitana (A Coruña) Asociación Secretariado Gitano (A Coruña) Asociación Gitana Gao Lacho Drom. Vitoria (Álava) Asociación “Kamelamos Sinar” (Albacete) Asociación de Promoción Gitana “Arakerando” (Alicante) Asociación Gitana “Gao Kalo” (Alicante) As. Socio Cultural de Minorías “Unga”. Oviedo (Asturias) Cooperativa de Venta Ambulante. Oviedo (Asturias) Centro Cultural “Ozanam”. Don Benito (Badajoz) Asoc. Balear Desarrollo Gitano. P. Mallorca (Baleares) Asociación Cultural Gitana. Palma Mallorca (Baleares) As. Cult. Gitana “Chavorro”. Sant Miquel-Ibiza (Baleares) Aso. Des. Defensa de Vendedor Ambulante (Barcelona) Associacio Gitana de Nou Barris (Barcelona) Grupo Cultural Gitano de Porta (Barcelona) Instituto Romanò (Barcelona) Assoc. Cultural Gitana del Maresme. Mataró (Barcelona) Associacio Gitana de Sabadell i Comarca. Sabadell (Barcelona) Centro Cultural Gitano “La Mina”. Sant Adrià de Besós (Barcelona) Asociación Intercultural “Nakeramos”. Sta. Coloma de Gramanet (Barcelona) Secretariado Promoción Intercultural Gitano Catalán. Sta. Coloma de Gramanet (Barcelona) Asociación Gitana Arandina. Aranda de Duero (Burgos) Asociación Promoción Gitana (Burgos) Asociación Promoción Gitana. Miranda de Ebro (Burgos) Asociación Gitana de Cantabria. Santander (Cantabria) Asociación Gitanos de Hoy. Santander (Cantabria) que se llevó la peor parte con quemaduras en el 80 por ciento de su cuerpo. Aunque los médicos no pensaron en un principio que la niña pudiera sobrevivir, finalmente fue despertada del coma inducido. Hay motivos para el optimismo, pero a la menor le esperan muchas operaciones, según han confirmado los médicos que la atienden en el hospital de la ciudad de Ostrava. La policía hasta hace poco decía no tener pistas sobre los atacantes, aunque estaban convencidos del móvil racista. Anna Siváková, madre de Natalka, recibió con satisfacción la noticia de los arrestos y espera que se haga justicia con los culpables. “Después de tanto tiempo ya no esperábamos que arrestaran a nadie. Ahora sé que alguien va a ser condenado. Tendremos a quién señalar por lo que nos hizo, a quienes hirieron a mi hija. Mi hija sufrirá las secuelas mientras viva. Lo mismo les deseo a ellos. Tienen que ser castigados”, confesó Anna. En los últimos meses se han repetido los ataques con cócteles molotov a viviendas de gitanos en la República Checa. El Ministro de Interior, Martin Pecina, ha prometido volver a intentar ilegalizar a la formación neonazi más peligrosa del país, el Partido Obrero, ya que no se ha logrado en anteriores ocasiones. (Daniel Ordóñez, Radio Praga) As.Mujeres Gitanas Progresistas. Santander (Cantabria) Asociación Cultural Gitana A. Cu.Git (Córdoba) Asociación Secretariado Gitano. Bujalance (Córdoba) Asociación Prov. Romanies “Sastipen Ta Li” (Cuenca) Asociación Cultural de Lloret de Mar (Girona) Associació Monárquica Cult. Gitana Girona i Prov. (Girona) Asociación Gitana “Antoñito El Camborio” de Fuente Vaqueros (Granada) Asociación de Mujeres Gitanas “Romi” (Granada) Asoc. Juv. Flamenco-Cult. Camarón. Illora (Granada) Asociación “Jóvenes Romanis de Loja”. Loja (Granada) Asociación Sacromonte Histórico (Granada) Asociación Gitana “Kamelamos Adikerar”. San Sebastián (Guipúzcoa) Asociación Soc. Cult. Gitana “Romano Drom” (Huelva) Asociación Romani Andujar “A.R.O.A”. Andújar (Jaén) Asociación de Mujeres Gitanas “Sinando Kali” (Jaén) Asociación “Drom del Gao Romano”. La Carolina (Jaén) Asoc. Romani “Chungalo”. La Puerta de Segura (Jaén) Asociación de Mujeres Gitanas “Paraj”. Linares (Jaén) Asociación Gitana “Gitanos Reales”. Linares (Jaén) Asociación Prom. Gitana “La Rioja”. Logroño (La Rioja) Asociación de Mujeres Gitanas “Romi Kamela Nakerar”. Sta. Cruz de Tenerife (Las Palmas) Fundación Gitana “Hogar de La Esperanza” (León) Asociación Juvenil “Baro Garlochi” (León) Associació Cultural Gitana Lleida i Provincia (Lleida) Asociación “Promoción e Integración Gitana” (Lugo) Asociación Española de Integración Gitana (Madrid) -FundadoraColec. Gitano “Los Mayas”. Alcalá de Henares (Madrid) Asociación de Mujeres Gitanas “Alborea” (Madrid) Asociación “La Frontera” (Madrid) As. Mujeres Gitanas Españolas “Romi Serseni” (Madrid) ROMANÍ As. Gitana Casa de Paz, Vallecas (Madrid) As. Cultura y Desarrollo Flamenco. Vallecas-Villa (Madrid) Asociación Gitana de La Axarquia (Apiga). Benamocarra (Málaga) Agrupación Romani. Vélez-Málaga (Málaga) Asociación Gitana de Espinardo. Espinardo (Murcia) Club Deportivo Cale. Espinardo (Murcia) Asociación Gitana “Sinelo Calo”. Lorca (Murcia) Asociación “Rom”. San Pedro del Pinatar (Murcia) Asociación Gitana “Undiben”. Lodosa (Navarra) Asociación Gitanos “La Majari”. Pamplona (Navarra) Asociación de Gitanos “Chanela” (Ourense) Federación Gallega Asociaciones Gitanas. (Ourense) Asociac. del Pueblo Gitano Monte Porreiro (Pontevedra) Asociación Gitana “Kali de Castrelos”. Vigo (Pontevedra) Asociación Amigos Promoción Gitana. Villagarcía de Arosa (Pontevedra) Asociación “Virgen de La Fuencisla” (Segovia) Asociación Cult. Prog. Pueblo Gitano. Lebrija (Sevilla) Unión Romani Andalucía (Sevilla) Unión Romani Juventud (Sevilla) Asociación Minorías Étnicas. Alcañiz (Teruel) Asociación Gitana “Puerta Maqueda”. Torrijos (Toledo) Asociación Gitana de L’Horta. Benimamet (Valencia) Asociación Promoción Gitana. Torrent (Valencia) Asociación Gitana de Valencia (Valencia) Asociación Gitana “La Kher del Kalo” (Valencia) Asociación de Mujeres “O’mestipen” (Valladolid) Asociación Promoción Gitana (Valladolid) Asociación Gitana “Kale Dor Kayiko”. Bilbao (Vizcaya) Asociación Gitana “Lacho” (Zamora) Asociación Gitana de Zamora (Zamora) Asociación Gitano Aragonesa La Mimbre. Borja (Zaragoza) 02/10/2009 11:24:33 NEVIPENS ROMANÍ 1-15 de octubre de 2009 Almería La Junta cierra un chiringuito por discriminación Los vecinos de La Arboleda se han manifestado varias veces contra el realojo de una familia gitana en su barrio / El correo digital PAÍS VASCO El consejo gitano lleva al Parlamento Vasco el conflicto de La Arboleda El conflicto por el realojo en La Arboleda de una familia gitana procedente de Sestao ha llegado al Parlamento Vasco. Representantes del consejo para la promoción integral y participación social del pueblo gitano en el País Vasco y de la plataforma SOS Racismo acudieron a la Cámara para describir la situación vivida durante los últimos meses en el poblado minero. “Queremos, sobre todo, reclamar medidas para que hechos tan graves como los registrados allí no vuelvan a darse en el futuro”, explicó Mari Carmen Jiménez, portavoz de Iniciativa Gitana. Pero la presencia de estos representantes en el Parlamento fue más allá. “También nos hemos ofrecido para dar consejos en próximos realojos, sobre dónde pueden tener más aceptación estas familias para evitar conflictos”, afirmó el presidente de la Asociación Gitana de Barakaldo, Eduardo Motos. De hecho, esta plataforma ya ha orientado en anteriores ocasiones a la sociedad pública Sestao Berri, responsable de los traslados, sobre qué ubicaciones pueden ser las más aconsejables. “Saber a tiempo dónde van a encontrar rechazo y dónde no puede prevenir muchos problemas”, aseguró Motos. El colectivo expuso a los representantes políticos una lista detallada de todos los altercados ocurridos en el barrio desde que, en abril, la familia intentó trasladarse por primera vez a la vivienda protegida, y que han devenido en una decena de denuncias. “Hemos recopilado varios documentos, como la petición de la Asociación de Vecinos al Ayuntamiento de Trapagaran de que ‘no subieran gitanos’ a La Arboleda”, explicó la abogada y portavoz de los afectados, María Tato. Según informó la letrada, aún quedan pendientes de ejecutar 36 realojos hasta fin de año, “y no queremos que surjan los mismos inconvenientes”. La Asociación Gitana de Barakaldo también aprovechó el encuentro de ayer para solicitar al Parlamento el traslado “a otra vivienda” de la familia repudiada en La Arboleda. “Allí tienen problemas para desplazarse y les tenemos que subir la compra, porque en el supermercado les acusaron de robar”, recordó el presidente. Además, Motos aclaró que, finalmente, los cuatro niños del matrimonio con edad para estudiar acudirán de nuevo este año a su antiguo colegio de Sestao. Las asociaciones gitanas también denunciaron la actitud del Ayuntamiento de Trapagaran, que “no han colaborado un ápice” en la resolución definitiva de este conflicto que dura meses. (Sergio Llamas, El Correo Digital) CANTABRIA Varios gitanos denuncian ante la Guardia Civil a socios del colectivo Aires Nuevos Dos vecinas gitanas residentes en el barrio Buenos Aires, en Muriedas, han presentado una denuncia conjunta ante la Guardia Civil contra miembros de la Asociación Aires Nuevos por “meterse con sus hijos menores de edad”, además de “insultarles y sacarles fotos, impidiéndoles jugar en el barrio”. De esta manera, han querido contestar a las acusaciones vertidas contra el colectivo gitano. Según cuentan, los problemas de convivencia tienen como origen “los insultos y provocaciones” proferidos por varias vecinas contra los niños gitanos, que provocan que sus padres salgan en su defensa. Éste el motivo, dicen, que desató las trifulcas habituales y por la cual han presentado la denuncia. Según consta en el documento, facilitado por la abogada de las denunciantes, Elena Aragón, “es cierto Con el patrocinio de: MINISTERIO DE EDUCACIÓN, POLÍTICA SOCIAL Y DEPORTE Dirección General de Política Social. JUNTA DE ANDALUCÍA Consejería para la Igualdad y Bienestar Social. Dirección General de Servicios Sociales e Inclusión. GENERALITAT DE CATALUNYA Departament de Governació i Administracions Públiques. Secretaria d’Acció Ciutadana. GENERALITAT VALENCIANA Conselleria de Benestar Social. Direcció General d’Acció Social i Majors. Presidente: Juan de Dios Ramírez-Heredia Director: Javier Pérez Senz Consejo de Redacción: Antonio Torres Fernández, Manuel García Rondón, Alicia Salaberry Toral Redacción: Silvia Rodriguez, Lluís Moran, Sylvia Palacios, Maria Mena, Sandra Camacho 473-NEVIPENS-200910A-v4LL.indd 3 Acusan a tres vecinas de “insultar a los niños, hacerles fotos e impedirles jugar” que ambas han insultado a una de las vecinas”, pero se justifican explicando que ésta intervino en el altercado “sin tener ningún motivo”. Asimismo, añaden que una de las denunciadas “siempre se está metiendo con sus hijos”. Niegan que en ningún momento se abalanzaran sobre nadie y afirman que hubo una actitud de provocación a través de “risas” y frases como “¡qué!, ¿queréis pegarme?”. Para los vecinos de etnia gitana Redacción en Barcelona: Apartado de Correos, 202. 08080 BARCELONA Telf. 93 4127745. Fax. 93 4127040 [email protected] http://www.unionromani.org Redacción en Sevilla: Virgen de la Cinta, 20. 41011 SEVILLA Telf. 95 4285532. Fax 95 4278282 [email protected] Secretaría: Francisco Santiago Maya Suscripciones: Mª Carmen Bastante García Apartado de Correos, 202. 08080 BARCELONA Montaje: Lluís Moran i Capdevila Impresión: Ediciones Primera Plana, S.A. Consell de Cent, 425-427. 08009 Barcelona Depósito Legal: B-19539/86 Una de las denunciantes, en el despacho de su abogada / Sane todos los problemas surgieron a raíz de que una vecina, miembro de la Asociación Aires Nuevos, se instalase en el barrio. Con su llegada, aseguran que “el racismo ha aumentado” en el vecindario. “Llevamos 20 años conviviendo con payos y nunca ha pasado nada. Se habían producido discusiones pacíficas, pero como en todos los barrios”, cuentan. Retirar acusaciones Piden que se retiren las acusaciones sobre tráfico de drogas y amenazas de muerte que, según dicen, son “totalmente falsas” y aseguran haber recibido tales amenazas por parte de los payos. Además, defienden que en el barrio “sólo hay bicis -no mobiliario abandonado- y que cuentan con un permiso del alcalde para celebrar el culto”. Consideran que todo se basa en una actitud racista. En la asociación, “no hay gitanos por no pagar la cuota de 20 euros, y nunca nos han invitado a pasar a escuchar”. “Queremos estar en paz y armonía”, aseguran. “Nuestro patriarca, José Romero, nos ha traslado una normas y conductas de respeto para que haya “una buena convivencia, que en definitiva es lo que queremos”, concluyen. (C. G., El Diario Montañés) La Junta de Andalucía, a través del servicio de Juegos y Espectáculos, ha decretado el cierre provisional y clausura preventiva del chiringuito ‘Garfield’ situado en la playa de levante de la localidad almeriense de Adra tras comprobar el “incumplimiento de la normativa vigente en cuanto al derecho de admisión”, después de que el establecimiento fuera denunciado por la asociación cultural gitana El callí abderitano, quien afirma que se niega la entrada a personas de etnia gitana. Fuentes de la Junta de Andalucía especificaron a Europa Press que la medida se mantiene “de forma cautelar” hasta que el local de copas pueda acreditar que ha subsanado las deficiencias por las que se les denuncia, entre las que se encuentra, según señaló la asociación, el pago de 20 euros a las personas gitanas para conseguir una identificación personalizada con la firma del gerente que les permite pasar al recinto cuando la entrada es gratuita. Según el relato de los hechos por parte de la asociación, los porteros del local “ponen cualquier excusa, ya sea su vestimenta o que se trata de una fiesta privada” para impedir que pasen las personas de etnia gitana, motivo por el que dieron parte al Ayuntamiento de Adra (PP), la Junta de Andalucía y la Subdelegación de Gobierno en Almería para denunciar los hechos. La asociación señala que también se dio parte de los hechos a la Unidad del Cuerpo de Policía adscrita a la Comunidad Autónoma de Andalucía, quienes, afirman, se personaron en el local donde “detectaron deficiencias en materia de seguridad”, según la versión de la asociación. ‘El callí abderitano’ ya había formulado denuncias y reclamaciones administrativas sobre este local anteriormente tras detectar que el chiringuito no admitía el paso de personas de etnia gitana al local, por lo que sus miembros acusaron tanto al gerente como a los porteros del chiringuito de un delito de discriminación. Los miembros de la asociación recuerdan así que días después del incidente se personan en el establecimiento para comprobar si se producen los hechos denunciados posteriormente. Al llegar, observaron que el aforo del chiringuito estaba casi vacío y que en la puerta había dos controladores que, según sus declaraciones, negaban la entrada solamente a personas de etnia gitana y se alegaba que era una “fiesta privada”. “No estaba señalizada ni había constancia ninguna de tal fiesta privada”, indicó el denunciante, el cual aseguró que tras insistir a los porteros en que le explicaran el motivo por el que no les dejaban entrar, éstos les miraron de forma “intimidatoria”, por lo que les solicitaron las hojas de reclamación del establecimiento que también les fueron negadas, según figura en la denuncia. Con la presencia policial en el lugar de los hechos, la asociación abderitana interpuso nueve reclamaciones administrativas, una reclamación penal, y consiguió denunciar también la presencia de un menor de 15 años en el interior del chiringuito. “Es inaudito que se niegue la entrada de etnia gitana a una persona de 40 años y se permita acceder a un menor de 15 años”, dijo uno de los portavoces en declaraciones a Europa Press. (Europa Press) 02/10/2009 11:24:34 NEVIPENS ROMANÍ 1-15 de octubre de 2009 BALEARES 165 familias gitanas se benefician de dos proyectos de integración social Un total de 673 gitanos de Baleares, 165 familias en concreto, se beneficiaron el año pasado de dos proyectos desarrollados en Palma e Ibiza en favor de la integración social, la inserción laboral y la mejora de la calidad de vida de la comunidad romà, y que supusieron una inversión de 380.793 euros por parte del Gobierno central, el Ejecutivo autonómico y ambos Ayuntamientos en el marco del Plan de Desarrollo Gitano. Fuentes de la Conselleria de Asuntos Sociales, Promoción e Inmigración, han señalado que uno de estos proyectos se llevó a cabo en el poblado de Son Banya y otros barrios gitanos de la capital balear, por el que resultaron ayudados 502 usuarios pertenecientes a un total de 130 familias, principalmente en relación con las necesidades educativas de los niños y jóvenes. La iniciativa también incidió en el realojo de las familias en vivien- das normalizadas así como en las dificultades de inserción social de la población residente del poblado. En concreto, la aportación del Ministerio de Educación, Política Social y Deporte, que desarrolla el Plan, en el proyecto ‘Son Riera’ fue de 7.765 euros, la misma que la destinada por el Govern, mientras que el Ayuntamiento invirtió 29.262 euros. Mientras tanto, la pretensión de otro de los proyectos, ‘Eines de cultura’, que benefició a 171 participantes gitanos, es prevenir la exclusión de este colectivo en Ibiza mediante la intervención en los ámbitos educativo, laboral y familiar. Durante el año pasado se trabajó con mayor incidencia el aspecto del ocio y el tiempo libre en los menores de la zona. Esta última iniciativa, ya consolidada entre la población gitana ibicenca ya que se desarrolla desde hace seis años, contó con una financiación de 68.480 euros por parte del Ministe- rio, similar cantidad a la invertida por la Conselleria de Asuntos Sociales, al tiempo que el Ayuntamiento de Ibiza sufragó la mayor parte del presupuesto (336.000 euros), con 199.039 euros. El Programa de Desarrollo Gitano, creado por Proposición no de Ley de 3 de octubre de 1985 en el Congreso de los Diputados, implementó en 1989 un plan de intervención para el desarrollo social y la mejora de la calidad de vida de los gitanos, con el objetivo de hacer efectivo el principio de igualdad de oportunidades. Asimismo, otras de las pretensiones del Plan es favorecer la participación de este colectivo en la vida pública y social, propiciar una mejor convivencia entre los distintos grupos sociales y culturales, fortalecer el movimiento asociativo gitano, y combatir la discriminación y el racismo hacia la población gitana. (Europa Press) LUGO El alcalde Tomás Santos y Enrique Jiménez, tras la firma del convenio Nuevas viviendas para reubicar a las familias gitanas de O Carqueixo / Miguel Herreros La Rioja Constituida en Logroño la comisión permanente del pueblo gitano El Ayuntamiento de Logroño y la Asociación de Promoción Gitana de La Rioja han constituido una comisión permanente con objeto de mejorar la calidad de vida de un colectivo que suma 3.500 personas en la ciudad en los ámbitos de vivienda, comercio, salud e igualdad, entre otros. El alcalde, Tomás Santos, la concejal de Derechos Sociales, Pilar Criado, y el presidente del Asociación de Promoción Gitana, Enrique Jiménez, detallaron en rueda de prensa el contenido de esta iniciativa tras la firma del convenio de colaboración entre ambas instituciones, con un importe de 36.000 euros. El convenio contempla el desarrollo del programa dirigido a evitar la exclusión social, con una asignación de 27.140 euros, mientras que el resto se dedica al mantenimiento y organización de actividades en su sede. El alcalde incidió en que con el nuevo órgano constituido se pretende establecer una línea de comunicación con el colectivo gitano, con reuniones trimestrales entre miembros del Equipo de Gobierno y representantes de la asociación. Esta iniciativa supone, en palabras de Jiménez, “un antes y un después” con el fin de mejorar la calidad de vida del colectivo gitano y, por extensión, de toda la sociedad logroñesa y riojana. Asimismo, el presidente de la Asociación de Promoción Gitana indicó que el programa de intervención para evitar la exclusión social atiende en la actualidad a 104 niños. Los fondos del convenio, que se viene renovando cada año desde que se suscribiera por primera vez en 2003, permitirá también desarrollar talleres y actividades para la juventud. (Europa Press) “En Logroño hay chabolismo vertical” El presidente de la Asociación de Promoción Gitana de La Rioja afirma que en Logroño “no hay chabolas como en otras ciudades de España”, aunque, desde su punto de vista, la existencia de estos barrios marginales en la capital riojana “sería buena, porque así el Ayuntamiento actuaría para erradicarlo, ya que haría un feo para el municipio y trataría de ayudar a esas personas. Lo que hay aquí es chabolismo vertical, que no se ve a simple vista, pero que significa que hay personas viviendo en casas apuntaladas y con grietas, algo que desde la calle pasa desapercibido”. 473-NEVIPENS-200910A-v4LL.indd 4 Enrique Jiménez Gabarri pide que las administraciones públicas tengan en cuenta a este colectivo de personas. “En lo que respecta a las ayudas a la vivienda, la mayoría de los gitanos se quedan fuera porque viven de la chatarra, en la pobreza, y no tienen nómina”. A partir de estas declaraciones, Jiménez consiguió que el consistorio de Logroño se comprometiera a resolver sus denuncias. Este compromiso se materializa tras la firma del convenio por el cual el Ayuntamiento y la asociación trabajaran conjuntamente. (F. C. A. ; El Correo Digital) El Ayuntamiento de Lugo ha completado la adquisición de 15 viviendas, en distintos puntos de la ciudad, para alojar a los beneficiarios de viviendas de promoción pública, que proceden del asentamiento gitano de “O Carqueixo”. De un total de 51 viviendas promovidas por la Consellería de Vivenda, 25 se habían adjudicado a familias gitanas, lo que conllevaría la concentración de gente de esta etnia en dos puntos de la ciudad, especialmente en el barrio de A Ponte. Ésta circunstancia hizo que en A Ponte se vivieran numerosas manifestaciones para protestar por estas adjudicaciones, al entender que el barrio, que discurre paralelo a ambos márgenes del río Miño, se acabaría convirtiendo en un gueto. Al final, la presión vecinal logró sentar en una mesa por primera vez, a representantes de la Consellería de Vivenda, Ayuntamiento de Lugo, representantes vecinales de las zonas afectadas y representantes de los colectivos gitanos de la ciudad. Los representantes de la Consellería de Vivenda reconocieron que era la primera vez que una lista de adjudicatarios de viviendas sociales, tenía la particularidad de que el 43% de las familias receptoras de los inmuebles eran de etnia gitana. Tras ponerse de acuerdo en que la concentración de la población gitana en un mismo punto de la ciudad no es la mejor solución para la integración, llevó a los reunidos a aceptar una propuesta de la Consellería de Vivenda en la que se apostaba por la “reubicación” de una parte de las familias gitanas adjudicatarias en otras zonas.(EFE) Amnistía Internacional denuncia que España no registra oficialmente los ataques de carácter racista España es uno de los pocos países europeos que no documenta oficialmente los incidentes racistas y xenófobos. Eso es lo que ha asegurado el director de la sección española de Amnistía Internacional (AI), Esteban Beltrán, que explicó que en España “el racismo es invisible oficialmente”. En los últimos informes remitidos a la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Beltrán comentó que “mientras el Gobierno británico hablaba de 55.000 incidentes racistas, el español informaba de entre diez y doce”. Los brotes de ataques racistas están aumentando en distintos lugares del mundo, afirmó Beltrán. Entre ellos, los que afectan a los gitanos y a los rumanos en la Europa del Este o los perpetrados en Italia “por parte del Gobierno”. En opinión de Beltrán, ello se debe a que “en época de crisis económica los inmigrantes son los más afectados y existe un mayor brote de xenofobia”. Beltrán apuntó que la disminución del número de inmigrantes llegados a España “se produce única y exclusivamente por la crisis”, y que cuando haya prosperidad “los inmigrantes se- Las demostraciones racistas aparecen en cualquier lugar guirán llegando”. Además, criticó la política de inmigración de los sucesivos Gobiernos españoles, tachándola de “vulneratoria de los derechos humanos”. Y señaló como el problema más grave que los mandatarios se empeñen en poner el acento en el control fronterizo en lugar de hacerlo en la integración. (La Voz de Galicia - EFE) 02/10/2009 11:24:36 1-15 de octubre de 2009 NEVIPENS ROMANÍ La hora del poder gitano Juan de dios ramírez-heredia Seguramente el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ocupará un lugar de privilegio en la historia de su país, no sólo por ser el primer presidente negro de la nación más poderosa del mundo, sino por adoptar decisiones políticas ayer impensables que marcarán su mandato como uno de los más renovadores en un país acostumbrado a sentirse, posiblemente con razón, el ombligo del mundo. He leído con admiración su discurso pronunciado días pasados durante la convención de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color, que celebraba el primer centenario de su existencia, y no he podido evitar la sensación de sentirme directamente aludido por sus palabras. Es más, he hecho el ejercicio de sustituir simplemente la palabra “negro”, cada vez que aparecía en el texto, por la palabra “gitano”, y el discurso se convertía en un mensaje absolutamente adecuado para nuestra realidad. Por eso, hoy me siento reconfortado al comprobar que el hombre más poderoso de la tierra es un negro que ha dicho a los de su propia etnia lo que algunos gitanos llevamos diciendo a los nuestros desde hace más de 30 años. A partir de mañana, cuando repita a mi gente lo que llevo diciendo desde hace tantos años, les diré que no son palabras mías, que es el mismísimo presidente de EEUU quien les dice: “Sí, si eres gitano, las posibilidades de crecer entre la delincuencia y las bandas son mayores; sí, si vives en un barrio pobre, te enfrentarás a dificultades que algunos en los barrios residenciales ricos no tienen que sortear. Pero eso no son razones para tener malas notas, eso no son razones para faltar a clase o para abandonar los estudios. ¡Basta de excusas! Nadie ha escrito tu destino por ti. Tu destino está en tus manos. ¡No hay excusas!”. Los gitanos españoles –que, sin duda, somos unos privilegiados comparados con nuestros hermanos del resto de Europa– aún padecemos un altísimo índice de analfabetismo y las condiciones de vida de buena parte del conjunto de nuestra población son las propias de quienes integran los grupos de exclusión y el lumpen social. Por eso adquieren mayor valor las palabras del presidente gitano de EEUU que, a los dos meses de jurar su cargo, tuvo que enfrentarse con un informe que sostenía que “los negros en Estados Unidos tienen el doble de posibilidades de quedar desempleados, tres veces las de vivir en la pobreza, y seis veces más las de ir a la cárcel que los blancos”. Es verdad que, como dice el sabio “Es hora de que los niños gitanos aspiren a convertirse en científicos, médicos, jueces...” Ilustración de Barack Obama, presidente de Estados Unidos refrán castellano, la casa de Santa María no se hizo en un día, pero no es menos cierto que el ritmo frenético de las transformaciones que está experimentando la sociedad mayoritaria desde hace poco más de medio siglo, nos obliga a los gitanos europeos a hacer un supremo esfuerzo para que el cambio que reclamamos sea eficaz y podamos ser, de una vez por todas, artífices de nuestro propio destino y administradores de nuestra propia libertad. El presidente Obama nos ha dicho que “en última instancia, somos nosotros los que nos tenemos que labrar nuestro destino día a día”. Lo que me lleva a formular a los gitanos españoles, siguiendo el pensamiento del presidente estadounidense, algunas propuestas: Me siento reconfortado al comprobar que el hombre más poderoso del mundo ha dicho lo que algunos gitanos llevamos diciendo a los nuestros desde hace 30 años Primera: No depositemos demasiada confianza en las subvenciones del Gobierno. Éstas deben ser un medio, jamás un fin. Es más, cuando las subvenciones no están plenamente justificadas, o se otorgan con criterios previsiblemente ajenos a la voluntad de los propios gitanos, pueden ser una rémora que nos condenará irremisiblemente al clientelismo y a la dependencia de la mano que nos alimenta. “Los programas del Gobierno –ha dicho Obama– no van a con- Premios para los que dan sin recibir El Ministerio de Sanidad y Política Social ha dado a conocer las bases de los Premios Estatales al Voluntariado Social, un reconocimiento que, año tras año, se dirige a aquellas personas u organizaciones que destacan en la lucha contra la exclusión y la marginación, a través de la promoción de proyectos en los que se potencia la acción del voluntariado social. Las candidaturas se valorarán en función del grado de compromiso social y solidario de los participantes, así como del tiempo de permanencia en la actividad voluntaria desempeñada. Se distinguen dos modalidades de premios: para las personas indivi- 473-NEVIPENS-200910A-v4LL.indd 5 duales o para las personas jurídicas (asociaciones, ongs, etc.). Asimismo, se podrá conceder un premio especial o mención honorífica para cada modalidad. Los premiados recibirán, en un acto que se organizará especialmente para ello, medallas alegóricas y menciones honoríficas en las que se destaca su carrera como promotores de la actividad voluntaria. La Comisión de Valoración, compuesta por miembros de la Dirección General de Política Social, de las Familias y de la Infancia, y por personas dedicadas al voluntariado social, será el órgano encargado de determinar quiénes son los premiados en cada modalidad. Las personas que desean participar en los Premios Estatales al Voluntariado Social deben enviar a las dependencias administrativas correspondientes una solicitud en la que constan sus datos (según el modelo anexo a la convocatoria), y una memoria en la que se detalle la labor voluntaria que desempeña el candidato y en la que consten los méritos alegados para recibir el premio. Toda la información necesaria la podrán encontrar en la web del Ministerio de Sanidad y Política Social. (Silvia Rodríguez) seguir por sí solos que nuestros hijos lleguen a la tierra prometida. El Gobierno tiene que ser una fuerza para proveer oportunidades, y una fuerza para proveer la igualdad”. Segunda: Es necesario que seamos los propios gitanos quienes nos impliquemos en la transformación de nuestra propia realidad. Ningún pueblo ha prosperado desde el colonialismo político, cultural o caritativo. Hasta el Parlamento Europeo se ha manifestado en una Resolución aprobada el pasado 11 de marzo reclamando que los gitanos participemos en todas las tomas de decisiones que programen los gobiernos dirigidas a nuestra comunidad. Y pide que se respete nuestra capacidad y nuestra responsabilidad de organizarnos nosotros mismos. Pero no nos engañemos. De nada servirán los buenos propósitos de los gobernantes si no somos nosotros, los propios gitanos, quienes luchamos por diseñar nuestro propio destino. Lo ha dicho Obama: “En los gitanos se debe operar un cambio de mentalidad, un nuevo conjunto de actitudes con el fin de que tomen las riendas de sus propias vidas”. Tercera: Debemos aspirar a conseguir un auténtico poder gitano. Ya no basta con que los gobiernos pongan en nuestras manos los recursos destinados a lograr nuestra emanci- pación y con ella la salida de la exclusión social a la que estamos sometidos. El presidente de EEUU –que es un negro, hijo de un padre negro y de una madre rubia– ha conocido y sufrido el zarpazo de la marginación, lo cual le ha llevado a decir que “sigue habiendo injusticia para los negros, que se ven relegados a la última posición en todas las escalas del bienestar”. Sus palabras son perfectamente aplicables a los gitanos españoles cuando dice: “El dolor de la discriminación todavía se siente entre nosotros, pero eso no justifica que (...) se les condene a la desesperanza o a los papeles secundarios en este país. (...) Quiero que aspiren a ser científicos e ingenieros, doctores y maestros, no sólo jugadores de baloncesto o raperos”. Yo he sido una privilegiada excepción en la vida política española. Habiendo tenido los mismos orígenes humildes que Obama, he sido diputado en el Congreso Español y en el Parlamento Europeo durante 23 años continuados. Pero en mí se rompió lamentablemente la continuidad. Nadie ha ocupado mi puesto en Madrid o en Estrasburgo. Es verdad que actualmente hay en España dos diputados autonómicos gitanos: uno, mi entrañable amigo Manuel Bustamante, que lo es en las Cortes Valencianas por el Partido Popular, y otro, mi compañero del Partido Socialista, Francisco Saavedra, que lo es en la Asamblea de Extremadura. Pero vergonzosamente no hay representación gitana en el Parlamento de Andalucía, donde viven la mitad de los gitanos españoles, ni en el resto de las instituciones de representación democrática del país. El verdadero poder gitano se obtendrá el día que hagamos méritos para que el presidente del Gobierno, consciente de la fuerza que representan más de 700.000 españoles gitanos, nombre algún ministro o ministra, secretarios de Estado o directores generales que sean gitanos. Entre los que cabría esperar, ¿por qué no?, que fuera un gitano el próximo director general de la Guardia Civil. ¡Eso sería Gipsy Power! Cuarta: Finalmente, quiero reclamar de los propios gitanos que pregonen su gitaneidad. Conozco a bastantes gitanos que son profesores universitarios, catedráticos, médicos, ingenieros, economistas, abogados, así como pequeños y medianos empresarios, etcétera. Y deberían hacer pública su condición de gitanos. Eso nos prestigia y contribuye positivamente a la reivindicación de nuestro buen nombre. Yo estoy convencido de que cuando alguien viene a mi despacho de abogado para que yo le defienda, une a mi condición de gitano la esperanza de que profesionalmente yo soy quien mejor le hará ganar un pleito. Nadie lo ha dicho mejor que Barack Obama, cuyas palabras nos apropiamos y vamos a esculpir en el frontispicio de todas nuestras organizaciones: “Es hora de que los niños gitanos aspiren a convertirse en científicos, ingenieros, jueces del Tribunal Supremo y presidentes del Gobierno de la nación”. 02/10/2009 11:24:38 NEVIPENS ROMANÍ Los gitanos rusos sufren expulsiones forzadas de sus hogares Los gitanos que viven en Rusia son víctimas de métodos severos de discriminación racial, tales como los desalojos forzados, un fenómeno extendido y que va en aumento. En 1956, un decreto del Tribunal Supremo soviético prohibió el “vagabundeo” por parte de los llamados gitanos, forzándolos a que se establecieran en algún sitio. Después de la caída de la Unión Soviética, las autoridades rusas se hicieron con la privatización de las tierras pero rechazaron la legalización efectiva de las viviendas de las familias gitanas que fueron obligadas a asentarse. La administración rusa aprovecha que la población gitana no tenga garantizadas tierras ni educación, además de su nivel de extrema pobreza, y rechaza la regularización de su ocupación en las tierras y muy a menudo las vende en subastas al mayor postor. Sin consultar Los gitanos no pueden reaccionar a las medidas de adquisición del terreno o a las asignaciones de parcelas en los programas de plan urbanístico que muchas veces se deciden sin consultarles. Normalmente no se tienen en cuenta cuando reclaman sus territorios y su pobreza frente a las demandas legales que presenta la administración. Es un hecho que el actual marco legal sobre la pobreza de los derechos en Rusia es particularmente complejo. Los cargos adquisitivos del artículo 234 de su Código Civil parece que son el único remedio legal para las viviendas precarias de los gitanos. Garantiza la propiedad legal a los individuos siempre que hayan tenido esta propiedad en posesión clara y continuadamente durante quince años. Sin embargo, los gitanos normalmente no tienen la documentación requerida para legalizar sus hogares. Además, si no registran sus viviendas no pueden acceder a una amplia autonomía de derechos económicos y sociales. Así, en Rusia, el registro permanente es obligatorio, pero las prácticas discriminatorias y un alto nivel de Las condiciones de vida de la población gitana rusa son pésimas, acrecentando el frío las dificultades corrupción en las administraciones locales privan a menudo a los gitanos de la posibilidad de obtener tales documentos. Esto dificulta su acceso a los servicios básicos, como el agua, la electricidad y el gas. Como resultado, su única vía es a través de los acuerdos no oficiales que no ofrecen ninguna garantía de compensación adecuada o recolocación. Entonces se les engaña o se convierten en víctimas de los desalojos forzosos cuando no quieren irse voluntariamente. Violación de derechos En la mayoría de los casos, estos desalojos se llevan a cabo después de que un fallo judicial autorice a la administración a demoler las viviendas que se consideren “edificios no autorizados”. En estos fallos, a menudo se viola el derecho a un juicio justo. La administración rusa aprovecha que la población gitana no tenga garantizadas tierras ni educación, además de su nivel de extrema pobreza Normalmente los desahucios se realizan sin violencia. En algunos casos, las sentencias siguen una campaña de los medios locales contra toda la población gitana, presentándolos como vendedores de droga y criminales. En muchos casos, se pide a los gitanos que destruyan ellos mismos sus casas. Ellos no se benefician de las viviendas alternativas o las compensaciones, y se les obliga a buscar otro lugar para establecerse. En casos parecidos, los ciudadanos rusos que no son gitanos normalmente pueden legalizar sus viviendas o conseguir alternativas o compensaciones suficientes, un hecho que confirma la naturaleza discriminatoria de los desalojos forzados. Tales expulsiones de los gitanos y la demolición de sus hogares llevada a cabo por las autoridades violan el derecho a una vivienda digna que garantiza el Pacto Internacional sobre los Derechos económicos, sociales y culturales y la Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial, ratificadas ambas por Rusia. (Federación Internacional para los Derechos Humanos, FIDH) Europa reclama el fin de la discriminación laboral hacia la población gitana Una inciativa del Parlamento Europea insta a los gobiernos a tomar medidas concretas El pleno del Parlamento Europeo aprobó una resolución que trata la situación social de la población gitana en la Unión Europea y sugiere una serie de medidas para mejorar su acceso al mercado laboral. Los diputados defienden una educación de calidad y la subvención de puestos de trabajo. Además, solicitan proyectos de viviendas para la población romaní. La resolución, presentada por el grupo socialista, insiste en que para lograr mejorar las condiciones de vida de la población gitana es necesario asegurar su acceso a la educación y a los puestos de trabajo en igualdad de condiciones. Además, pide a la Comisión Europea que aliente a las autoridades nacionales a poner fin a la práctica discriminatoria de expulsar a los ocupantes de poblados de chabolas romaníes, desarrollando en cambio proyectos concretos de vivienda. También considera que la Comisión 473-NEVIPENS-200910A-v4LL.indd 6 debería identificar objetivos específicos con vistas a eliminar la discriminación y estigmatización de los romaníes y el sambenito delictivo de dichas comunidades. El texto reclama que, en todas las acciones de la Unión Europea y de los Estados miembros que afecten en particular a los gitanos, participen las partes interesadas como instancias de toma de decisiones, de modo que se respeten su capacidad y su responsabilidad de organizarse a sí mismos. Mercado laboral El documento invita a los Estados miembros a que ajusten los programas de formación profesional a las necesidades de los mercados laborales locales y a que proporcionen incentivos a los patronos que contratan a personal no cualificado (incluidos los romaníes) ofreciéndoles formación y experiencia práctica en el lugar de trabajo. Asimismo, defiende que, para reintegrar a los trabajadores gitanos, es preferible subvencionar puestos de trabajo y no el desempleo a largo plazo. Los parlamentarios apoyan la propuesta de la UE de incrementar el número de romaníes en la función pública, pero recuerdan que para ello es necesario que los gobiernos apliquen políticas de personal y de formación de mano de obra que lo promuevan y que realicen esfuerzos especiales para facilitar la aceptación social de ese principio. Observan que la mayoría de licenciados gitanos no vuelve a sus comunidades después de salir de la universidad y recomienda un paquete de programas que motive a los romaníes graduados a desempeñar un empleo de interés dentro de su comunidad. Por otro lado, sugieren a los Estados miembros que utilicen fondos de la UE para preservar y proteger las actividades tradicionales de los romaníes. En cuanto a la educación, la ponente del informe, Magda Kósáné Kovács (PSE, Hungría) sostiene que los sistemas educativos son selectivos y destaca la necesidad de políticas educativas focalizadas para llegar a las familias romaníes y estimular su participación activa. Solicita a la UE que ayude a los romaníes a aumentar sus cualificaciones como asunto prioritario. También insta a los Estados miembros a que garanticen que las jóvenes gitanos tengan acceso en términos de igualdad a una educación de calidad y a que introduzcan incentivos (por ejemplo, oportunidades de desarrollo profesional) para atraer a profesores altamente cualificados hacia escuelas situadas en zonas social y económicamente más desfavorecidas. El documento critica la sobrerrepresentación de niños romaníes en las escuelas especiales, asignados a esas escuelas sin que exista justificación para ello. Indica que obligar a niños que han sido ilegalmente clasificados como deficientes mentales a asistir a escuelas especiales es discriminatorio y constituye una grave violación de su derecho fundamental a una educación de calidad. (Parlamento Europeo) 1-15 de octubre de 2009 Brasil Un libro suscita las críticas de los gitanos La Associação de Preservação de Cultura Cigana (Asociación de Preservación de la Cultura Gitana) lleva casi un año tratando de persuadir a la Secretaría de Educación del Estado para que retire de las bibliotecas estatales el libro O Caboclo e a Cigana de Assis Brasil. Dicha organización afirma que al ofertar esta novela a los alumnos de grado medio se estarían fomentando los prejuicios y el racismo contra los gitanos. Cláudio Ivanovitchi, presidente de la asociación, afirma que descalificar y crear mitos en torno a una cultura o una raza es una forma muy cruel de discriminar: “La mejor manera de aniquilar a un pueblo es atacando su cultura y el gobierno de Paraná lo está haciendo con gran maestría al usar libros con contenido discriminatorio”. En la actualidad viven en la capital alrededor de trescientos gitanos y en Brasil seiscientos mil más, entre nómadas y permanentes. Estos critican la manera en que se aborda su cultura en la novela. Se dice que los gitanos son ladrones y asesinos y que los niños gitanos aprenden a robar incluso antes de que les salgan los dientes. Por todo ello, Ivanovitchi afirma que “esa imagen negativa introducida en el imaginario de la gente, se está reforzando en la escuela, lugar en que se debería trabajar el respeto por la diversidad”. La jefa del Departamento de Educación Básica, Mary Lane Hutner, opina que las 266 obras que han sido aceptadas por la red estatal han sido analizadas y han recibido el aval de los especialistas. Hutner afirma que “la población brasileña está formada por una gran variedad de etnias. Este libro trata de dos de ellas que divergen en la narrativa”. Con ello, pretende justificar que cada escuela pueda definir su plan pedagógico y que no se retire la novela. Según ella, obras como ésta deben usarse para suscitar debates sobre las distintas realidades de una sociedad, pero siempre desde un punto de vista de valoración de la diversidad. (Gazeta do povo; traducción de Sylvia Palacios) ALEMANIA Nuevo manual de romanò Los gitanos Sinti de Alemania están apoyando y promoviendo el uso del romanò a través de un nuevo manual titulado “I Liil an maro rakepen”, basado en el ”Manual de alfabetizare în limba rromani pentru copii, tineri şi aluti”, del que es autor el Catedrático especialista en romanò, Gheorghe Sarău y Camelia Stănescu. Así mismo, U. Peter ha sido el encargado de establecer la adaptación del idioma romà al dialecto sinti, que es el más utilizado en Alemania. Este manual, cofinanciado por Unicef Rumanía, se basa en el aprendizaje del romanò a través de la pronunciación de las diferentes letras y grafías que se utilizan en el idioma gitano. A su vez, mediante ilustraciones, se ahonda en el vocabulario básico del romanò. El cuaderno viene acompañado de otro manual de 25 folios donde se amplían los contenidos de cada una de las lecciones. (Silvia Rodríguez) 02/10/2009 11:24:38 NEVIPENS ROMANÍ 1-15 de octubre de 2009 Las mujeres gitanas de El Vacie, protagonistas Ensayando una de las escenas de la obra / victoria idalgo Ganas y fuerza no faltan para hacer de la obra un éxito SEVILLA La tradición gitana de Bernarda Alba “¡Andar a vuestras cuevas a criticar todo lo que habéis visto! Ojalá tardéis muchos años en pasar el arco de mi puerta”, le dice la Bernarda de Lorca a sus vecinas en el entierro de su difunto. “No vas a venir a insultar a mi casa”, improvisa Rocío Montero con su compañera de ejercicio. Rocío protagonizará La casa de Bernarda Alba en el nuevo espectáculo que TNTAtalaya prepara bajo la dirección de la sevillana Pepa Gamboa. Ante la mirada atónita del patriarca del clan, sorprendido por la actuación de su mujer, cuatro gitanas de El Vacie, a las que poco a poco se irá sumando el resto del grupo, todas analfabetas –“no saben ni leer ni escribir, por lo que habrá que llegar al texto mediante improvisaciones”, explica Gamboa-, ensayan lo que será algo único en sus vidas, una obra de teatro. Una propuesta de Ricardo Iniesta a Gamboa que pronto se tradujo en un proyecto con mayúsculas. Todo comenzó con el deseo de Atalaya de realizar en su nuevo teatro de Pino Montano una labor de integración de personas en riesgo de exclusión social. Por eso, el lugar elegido para emplazarlo no pudo ser mejor. Cerca del asentamiento chabolista de El Vacie tendrían alguna posibilidad de alcanzar el respeto de Una iniciativa comprometida de TNT Atalaya vuelve a la carga con un teatro social Mujeres gitanas de El Vacie protagonizan la obra de Lorca, bajo la dirección de Pepa Gamboa una población sin recurrir al paternalismo. “Hablamos con Bienestar Social y gracias a Ana Gómez, delegada en ese momento, todo fue más fácil”, explica Iniesta. “Silvia Garzón, actriz de Atalaya, se propuso para organizar los talleres y comenzaron sin problema. La delegación no fue muy optimista con el proyecto, pero mira dónde estamos ahora”. Un punto de partida elevado para este nuevo proyecto de Atalaya. Ahora, estas mujeres de El Vacie, que empezaron con un taller teatral, se preparan para debutar como auténticas actrices encima de un escenario, con Silvia Garzón como ayudante de dirección de este “mágico” proyecto. Tras el taller, las propias mujeres querían hacer algo que mostrar a sus vecinos. Se sentían orgullosas de lo que hacían y querían que todos lo viesen. “¡Quién nos lo iba a decir!”, exclama el director de Atalaya. “Pepa habló con ellas y decidió hacer La casa de Bernarda Alba”, continúa. El escenario grande de TNT, con de noviembre, aunque la directora le ha pedido a Iniesta que le guarde un as en la manga “por si acaso”. “Monto rápido con profesionales, pero con ellas no sé como avanzará la historia. Ya se ve la fuerza y el corazón entregado a la causa, a la suya propia”, relata Gamboa. Los vasos de agua vuelan por el escenario, se tiran de los pelos sin problema, el bastón, gran simbolismo del poder de Bernarda, ya cobra fuerza con un golpe en una mesa de madera. Bernarda no usa la violencia, se impone con la palabra y el miedo, y Montero ya ha conseguido esa cualidad. Trabajo hecho. “Es algo único -ratifica el director de TNT-, hasta los Príncipes de Asturias se han interesado en el tema”. Pepa Gamboa, que se muestra muy ilusionada y “con mucha curiosidad” por el proyecto, comenta que el primer ensayo “ha ido mejor de lo que me esperaba”. Lo que sí tiene claro es que no quiere hacer un trabajo morboso, se niega a que el público vaya a verlas “porque son gitanas pobres de El Vacie”; quiere hacer un espectáculo profesional que se pueda distribuir. De hecho, las actrices cobrarán un dinero simbólico. “No las voy a exhibir, las voy a proteger”, concluye. “He trabajado con personas que no son actores, con discapacitados por ejemplo, y el sentir que están haciendo un capacidad para más de 300 espectadores, ya es para ellas. Todavía queda mucho trabajo, pero lo que no faltan son las ganas de representar una historia de Federico García Lorca que tiene mucha relación con la vida de estas mujeres. “La historia tiene bastante que ver con el encierro, con lo que viven estas mujeres que apenas salen de El Vacie”, explica Gamboa. El teatro tiene mucho que ver con la vida y, sin lugar a dudas, esta obra de Lorca tiene fácil analogía con las suyas. Dos de las actrices de Atalaya interpretarán a las criadas de Bernarda. “Esta vez las criadas serán las payas”, dice Iniesta. Mezcla radical Vergonzosas e impulsivas. Éste es el gran contraste de estas por ahora ocasionales actrices. “Es una mezcla muy radical”, explica la directora del montaje. Para ellas lo mejor es no pensar lo que están haciendo. Acaban de comenzar los ensayos y la fecha de estreno está prevista para el 8 trabajo les hace sentirse útiles”. Conocida por la introducción del flamenco en sus espectáculos, Gamboa pensó en introducir este mundo en La casa de Bernarda Alba pero le resultó imposible. “Estas gitanas no son flamencas, no son andaluzas, que son las que llevan ese arte dentro. Es un mito el que todas las gitanas bailen flamenco”, dice. Esta sevillana afronta su nueva dirección al cien por cien como algo desconocido e imprevisible; “una actividad de acción”, comenta. “Me interesa lo que tiene el teatro de terapéutico, todo lo social”. Ella y las mujeres se muestran ilusionadas. “Tenemos que empezar a traernos pañuelos y trapos para ensayar”, dice una de ellas. “¡Qué me gusta todo esto!”, confiesa otra. Los ensayos continuarán hasta que llegue el día de la representación. “Todavía no tengo clara la excusa teatral, lo que es evidente es que tengo que rentabilizar su trabajo, no ir en su contra”, precisa Gamboa. En otoño se abrirá el telón de la sala grande de TNT y encima del escenario aparecerá la familia de Bernarda Alba al completo, con toda la fuerza y la pasión de la raza gitana. La virginidad de Adela será para la matriarca más importante que nunca, pero no habrá prueba del pañuelo. “¡Mi hija ha muerto virgen!”, sentenciará. Fin de la obra. (Jesús Redondo, Diario de Jerez) Experiencias sobre la mujer gitana La jerezana y directora de MiradaGitana.es, Inmaculada Peña Fernández, intervino en los Cursos de Verano que organiza la UIMP en Santander dedicados al Pasado, presente y futuro de la mujer gitana. La representante fue elegida, junto a otras mujeres de etnia gitana, para exponer su experiencia como promotora de la web www.miradagitana.es y emprendedora de varias iniciativas empresariales. Su ponencia en el curso afirmaba que “el siglo XX ha sido el periodo histórico en el que las mujeres más han 473-NEVIPENS-200910A-v4LL.indd 7 avanzado para superar la injusta distribución de funciones que tantas discriminaciones les han ocasionado”. “Todavía hay aspectos de la realidad social que deben ser revisados. Todas las mujeres, de todas las edades, de todos los orígenes y trabajos tienen que tener voz propia. Las mujeres gitanas han recorrido, también, un importante camino y ha llegado el momento de que ellas mismas, con su propia voz, lo cuenten y señalen a qué otros lugares quieren ir”, destacó. (M. A., Andalucía Información) 02/10/2009 11:24:39 NEVIPENS ROMANÍ La Chunga expone su faceta de pintora en León Es un personaje singular. Una de las bailaoras más carismáticas y conocidas de este país, famosa por bailar descalza. “Soy gitana pura, muy gitana”, explica ella misma, espontánea y fresca. Todo el mundo la conoce por La Chunga aunque tiene nombre, al que ni ella misma responde: “Me llamo Micaela Flores, pero si me llamas Micaela no me entero, siempre he sido La Chunga”. La Chunga está en León, pero no para bailar, que ya lleva unos años retirada, a la fuerza, “porque la espalda ya no me deja seguir, la tengo destrozada”. Vino para inaugurar una exposición de pintura en la galería leonesa Ármaga, una afición que también cultiva desde hace muchos años. “Siempre he pintado, aunque no tuve formación, ni fui a ninguna escuela. Pinto como bailaba, de forma intuitiva”. Ella no dice nada pero entre quienes avalaron su pintura está un padrino del que pocos pueden presumir, Pablo Picasso. “Le conocí siendo una niña y él fue quien me explicó que lo que yo pintaba era ‘naif’. Para mi la pintura también era una manifestación de sentimientos, como el baile, pues para bailar hay que tener sentimiento. Se pueden poseer unas grandes condiciones, pero, por encima de todo, hay que saber transmitir”. Picasso elogió de forma especial los colores que La Chunga era capaz de conseguir, (“¿Cómo lo puede lograr esta gitanilla sin formación?”, se preguntaba) y la profusión de caras, que siempre son de ella y de su hija Pilar. “Pero también elogiaron mi arte gente como Paco Rabal, Blas de Otero, León Felipe, al que conocí en México, Cela o Miró”. Esta gitana jamás oculta ni su raza ni su pasado. “Éramos gitanos de los pobres, de los que íbamos por los pueblos con los carros pidiendo y, de vez en cuando, entrábamos a algún huerto que no era nuestro para coger unas patatas o unas judías, pero jamás llevábamos más que para hacer un pote. La gente de antes de los pueblos tenían buen corazón y siempre nos ayudaban, no como 1-15 de octubre de 2009 Badajoz celebra sus XII Jornadas Culturales Gitanas Talleres, seminarios, exposición y otras actuaciones completan la programación de las XIII Jornadas Culturales Gitanas que se celbrarán en Badajoz. Del 15 al 16 de octubre, Badajoz acogerá la XIII Jornadas Culturales Gitanas de la ciudad. Para el día 15 habrá un ciclo de talleres itinerantes, historia y cultura gitana en los colegios de Primaria de San Fernando, Puente Real, Santa Engracia y San Pedro de Alcántara. Ese mismo día se celebrará el V Seminario de Mujer Gitana y Educación en la Biblioteca de Extremadura a las 17:00 horas. A partir de las 20:00 horas tendrá lugar la inauguración oficial de las XII Jornadas Culturales Gitanas de Ba- dajoz, donde habrá una exposición fotográfica “Mojá de Varas” a cargo del alcalde de Badajoz en el teatro López de Ayala. En este mismo espacio, el grupo flamenco La Negra, ofrecerá una actuación a partir de las 21:30 horas. Para el viernes, 16 de octubre, se volverá a realizar el ciclo de talleres itinerantes, historia y cultura gitana en los colegios de primaria. Por último, el sábado, día 17, concluirán las Jornadas Culturales Gitanas de la ciudad con una muestra cultural gitana en la Plaza Alta, de 14:00 a 18:00 horas donde se realizarán talleres infantiles, muestra gastronómica, talleres de manualidades y juerga gitana, entre otras actividades. (La Región Digital) CÁDIZ Dos Orillas premia a El Lebrijano La Chunga, mostrando uno de sus cuadros / Mauricio Peña pasa ahora que cada uno va a lo suyo y no le importan los demás” comenta la bailaora y pintora. Y de aquellos tiempos, de la fidelidad a su pasado, nació la costumbre de bailar descalza. “Me quería acordar de mi infancia en un barrio de chabolas en Barcelona, cuando no teníamos perras para zapatillas. Recuerdo cómo bajábamos desde las chabolas, cómo me cantaba mi prima y yo bailaba para ganarnos unas pe- setas en la calle”. Es La Chunga, un ser diferente, una bailaora que también pinta, pues todo es lo mismo, sentimientos. Una mujer sincera y agradecida, que regresa a la galería Ármaga, “donde vendré siempre que me llamen porque sus dueñas son gente extraordinaria y porque la gente de León me ha tratado siempre de una forma magnífica”. (F. Fernández; La Crónica de León) El cantaor Juan Peña ‘El Lebrijano’ ha obtenido el premio Mariano Bertuchi de la Cultura que concede la Fundación Dos Orillas de la Diputación Provincial de Cádiz. El reconocimiento se otorga a la persona, institución, organización no gubernamental o colectivo que se haya caracterizado por la defensa de la cultura común de ambas orillas del Estrecho. Así, se tiene en especial consideración la promoción de la cultura del Estrecho y la difusión de sus nexos comunes. El galardón, que se otorga este año por segunda vez, está abierto a todo tipo de manifestaciones artísticas, siempre y cuando “demuestren la historia común y el caminar juntos” de ambas orillas de los dos continentes. “Juan Peña Fernández es un gitano particular, su idea de flamenco como obra musical globaliza y hermana a dos culturas que convivían en la antigua Al Andalus”, explicó el jurado en su fallo. “Es el mayor heredero moderno de la tradición gitanoandaluza”, concluyeron. (Diario Sur) GRANADA Homenaje a José Semblanza de Eugenio Carrasco Heredia Maya eloy núñez sánchez A Eugenio Carrasco Morales, “El Perlo de Triana”, no le pesen sus setenta y pico años, y su corazón debilitado, a Eugenio le pesan el hambre del mundo, de los niños desatendidos, de las guerras y los egoísmos, de la insolidaridad y la tristeza importadas. Pero Eugenio es más, mucho más. Eugenio es un Artista natural, tan natural como esas amapolas que motean los verdes trigales de su Andalucía del alma. Es tan Artista que cualquier profano en lides culturales con sólo verle andar o dirigir su mirada a cualquiera de los muchos bellos rincones que embellecen nuestras calles y plazas, se da cuenta de lo que tiene delante. Es cantaor, bailaor, escritor, poeta y buena persona. Conoce y practica cuarenta y cinco estilos de cante. Baila por lo que le “echen”. Taconea como los ángeles y su anatomía se funde en bronce y luz cuando siente el rasguear de una guitarra y unas palmas le incitan a la “salía”. Ha cantado y bailado por esos mundos de Dios en compañía de figuras como Juanita Reina, La Niña de la Puebla, Lola Flores, Pastora Imperio, Estrellita Castro, La Chunga, 473-NEVIPENS-200910A-v4LL.indd 8 Antonio Mairena, Manolo Caracol, Tomás Pavón… Pero la faceta de más mérito, a mi entender, es la de escritor y poeta. Y digo de más mérito porque las otras, las del cante y el baile, suelen ser consustanciales a los de su raza y él lo es por cuna y sangre. Escribir poesía o prosa poética requiere unos conocimientos fundamentales de formación y cultura que a él le fueron vedados en su niñez y juventud, dada la precariedad de medios de que dispuso su humilde familia. De hecho, tuvo que hacer de todo para sobrevivir en aquellos duros años de su infancia. Luego de ganarse el pan formando parte del elenco de las figuras citadas, se le fueron los mejores años de su vida. Por eso la erudición, la facilidad que Eugenio tiene para componer y escribir. Ese afán de superación constante que le ha llevado, primero a aprender a leer y escribir, y luego, a perfeccionarse en el conocimiento literario para poder dar rienda suelta a lo mucho que lleva dentro. Creo que es la más admirable faceta que Eugenio puede mostrar al mundo. Admirador de Juan Ramón Jiménez, su obra pivota, en gran medida, en torno al laureado poeta. Es autor, entre otros, de libros como “Reencarnación de un clavel”, “Mi perro y su poeta”, “Platero, Juan Ramón y yo”, o “El hombre lírico y temas flamencos”. Pero sobre todo destaca su gracia trianera, su amor por su tierra y por sus gentes, plasmado en sus sonetos, de perfecta métrica y ritmo. La Universidad de Granada se llenó de “cariño, justicia y reconocimiento” El primer profesor gitano de la Universidad española, José Heredia Maya, ha recibido un homenaje de la Universidad de Granada en el que el Departamento de Didáctica de la Literatura ha anunciado su propuesta para que el poeta opte al Premio Federico García Lorca. Este acto, concebido como actividad académica, es el preámbulo de un gran homenaje que la institución académica y la sociedad granadinas otorgarán más adelante al profesor, escritor y dramaturgo. Durante el acto, celebrado en la Facultad de Filosofía y Letras, varios compañeros y amigos han destacado tanto su creación artística, como su labor como docente y su compromiso con la defensa de los derechos de la comunidad gitana, desde los tiempos del franquismo. El vicerrector de Extensión Universitaria y Cooperación al Desarrollo, Miguel Gómez Oliver, que ha presidido el homenaje, lo ha definido como “un acto de cariño, justicia y reconocimiento”. José Heredia denuncia siglos de persecución contra los gitanos y defiende sus derechos. Pese a que por su estado de salud, José Heredia Maya, ha estado presente pero no ha intervenido en el acto, su mujer, Matilde Moreno, ha resaltado que para él ha sido algo “verdaderamente importante”, al igual que para la familia. “Hay días que una los fabrica para recordarlos y otros te los dan fabricados, como éste”, ha declarado emocionada la esposa del poeta, después de que los dos hijos del matrimonio leyeran algunos poemas de su obra. Han subrayado no sólo “el refinamiento artístico” de su obra, sino también “su voluntad de justicia social” y su capacidad de trabajo, así como su implicación en todas las iniciativas culturales que se han desarrollado en Granada. José Heredia Maya, nacido en Albuñuelas (Granada) en 1947, escribió sus primeros poemas cuando aún estudiaba Primaria y después de terminar el Bachillerato, estudió Magisterio y se licenció en Filología Románica por la Universidad de Granada. (Efe) 02/10/2009 11:24:41