- Sapienx

ASOCIACIÓN KNX ESPAÑA
www.knx.es

[email protected]
Boletín
Informativo
Nº 18
Diciembre 2013
Pág. 1 de 6
LA ASOCIACIÓN INFORMA
Smart Metering KNX: ¡La condición previa para la KNX city!
Sorteo Boletín Nº 18
En el “Boletín Informativo” anterior informamos que KNX, además de ser una
tecnología líder para el control y la automatización de viviendas y edificios, ofrece
también soluciones para la sostenibilidad de nuestras ciudades, mediante el llamado
concepto KNX city.
En esta edición haremos un
“paréntesis navideño” en el sorteo de
premios.
Los edificios consumen alrededor del 40% de la energía total y son en consecuencia
uno de los objetivos principales para fomentar la eficiencia energética, sea por la
mejora de sus instalaciones o por la reducción del consumo.
El próximo año retomaremos esta
sección que ha contado con la
participación de muchos lectores.
Para que el usuario contribuya de forma decisiva a dicha reducción es imprescindible
que esté informado constantemente (es decir, a tiempo real) y de una forma clara
sobre sus hábitos de consumo. Sólo si el usuario es consciente de la energía que está
gastando -y sobre todo, la que está malgastando- se consigue un ahorro significativo.
Pero además, un sistema de gestión energética inteligente debe no sólo informar al
usuario sobre su consumo, si no intervenir de forma activa para evitar un mal uso de
la energía.
Todo ello no sería posible sin una medición inteligente de los diferentes consumos,
sean de electricidad, agua, gas, calor, etc. La medición total de una instalación
mediante los contadores inteligentes de las Compañías Distribuidoras es un primer
paso, pero insuficiente para una gestión activa. ¿Qué beneficio le reporta al usuario si
conoce los costes totales pero no está informado sobre la temperatura de las
habitaciones, si las ventanas están abiertas o cerradas y si hay presencia de personas
o no? ¿Para qué le sirve estar informado sobre los costes pero desconoce si cada uno
de los aparatos que consumen energía están apagados o encendidos, y si es esto
último, cual es el consumo real?
La redacción del “Boletín
Informativo” aprovecha la ocasión
para desear a todos sus lectores
una Feliz Navidad 2013, y un
exitoso año 2014.
Ganadores Boletín Nº 17
Se han recibido 36 respuestas correctas a
la pregunta anterior. Los ganadores de los
premios, patrocinados por ABB son:
er
Queda claro que además de la medición de la totalidad de los consumos (mediante
los mencionados contadores principales de las Compañías Distribuidoras) se
requieren también contadores o dispositivos de medición para los circuitos dentro de
un edificio o vivienda. Numerosos fabricantes KNX ofrecen contadores principales y
secundarios con una interfaz KNX integrada, o con una pasarela para incorporarlos a
una instalación KNX. Por otra parte, también se ofrecen numerosas soluciones para la
conectividad al M-Bus, protocolo estandarizado por el grupo OMS (Open Metering
System) a nivel europeo según la Norma EN 13757 “Lectura remota de contadores y
sus sistemas de comunicación”). Tanto las especificaciones del M-Bus así como el
estándar KNX basan su comunicación inalámbrica en la Norma EN 13757-4.
El sistema M-Bus se está imponiendo a nivel europeo para la lectura remota de los
contadores inteligentes. La compatibilidad con el estándar KNX para el control interior
del edificio o vivienda está garantizado. Otro motivo más para confiar en KNX, un
estándar con futuro asegurado.
1 Premio:
1 actuador de Persianas con operación
manual, 8 canales 230 V AC, MDRC
 Idoya Castells
2º Premio:
1 actuador interruptor, 12 canales, 16 A,
carga C, MDRC
 Mª Dolores Carnicero
er
3 Premio:
1 terminal de seguridad, 4 canales, MDRC.
 Joaquin Muñiz
¡Felicidades a los ganadores!
ASOCIACIÓN KNX ESPAÑA
www.knx.es

[email protected]
Boletín
Informativo
Nº 18
Diciembre 2013
Pág. 2 de 6
INTESIS SOFTWARE
SIEMENS
JUNG ELECTRO IBÉRICA
Nuevas pasarelas para Aire Acondicionado Toshiba VRF, DI, y SDI
Nuevo software ACS 790 V 9.0
Nuevo controlador de estancia KNX
OLED de alto rendimiento de pantalla
Intesis presenta dos nuevas pasarelas
para el control de máquinas interiores de
aire acondicionado de gama VRF, DI y
SDI para Toshiba.
La pasarela IntesisBox® TO-RC-KNX-1i
permite la conexión directa a la unidad
interior de aire acondicionado y puede
utilizarse paralelamente con o sin el
mando a distancia de Toshiba. Esta pasarela incorpora cuatro entradas binarias
libres de potencial soportando conexiones con distintos elementos a una
distancia de hasta 20 metros. También
incorpora funcionalidad avanzada con
nuevos parámetros y objetos de
comunicación, destacando la separación
de los objetos de control y estado, la
utilización de datapoints estándar KNX,
las nuevas funciones de temporización
y/o presencia, y la configuración de las
entradas binarias como accionamiento,
regulación, persiana, valor, etc. Todo
esto configurable directamente mediante
ETS.
Siemens presenta como novedad la
actualización del software ACS. Este
software permite la programación de los
dispositivos KNX de la gama SYNCO
700 en modo LTE. Esta gama de
productos contempla desde los controladores más sofisticados tipo RMS705,
RMU, … hasta los controladores de
ambiente individual
RDx, RXB,
actuadores de compuerta y nuevas
sondas y controladores de temperatura,
presentados en anteriores boletines.
Mediante este modo de configuración, la
puesta en marcha resulta más sencilla,
pudiendo incluso utilizar las aplicaciones
tipo, que Siemens dispone en su página:
www.siemens.com/hit-es.
Es una novedad importante, ya que ha
variado el aspecto del mismo, teniendo
actualmente una semejanza al software
ETS, y permitiendo la configuración off
line de toda la instalación.
Por otro lado, las pasarelas IntesisBox®
TO-AC-KNX-16/64 permiten realizar un
control total de hasta 16 o 64 unidades
interiores de aire acondicionado de la
gama VRF de Toshiba. Estas pasarelas
permiten realizar el control y monitorización de las máquinas interiores de
forma individual y/o conjunta y se
configuran de forma fácil e intuitiva
mediante el software ETS.
Más información en:
www.intesis.com
[email protected]
Tlf.: (+34) 93 804 71 34
Esta versión se debería actualizar
automáticamente, en caso de necesitar
una actualización o una nueva licencia,
rogamos contacte con su delegación de
Siemens más cercana.
Podrás ampliar información de este
dispositivo en nuestra Web:
www.siemens.es/buildingtechnologies
Jung amplía su gama alta de controladores de estancia con el nuevo KNX
OLED, galardonado como „Mejor
producto del año
2013‟ en la pasada edición de los
„Plus X Award‟. El
dispositivo incorpora un acoplador de bus integrado,
además
de aunar el sofisticado diseño de
las series CD y
LS del fabricante
alemán con una
pantalla gráfica
de alta resolución
que ofrece una extraordinaria calidad de
imagen.
KNX OLED facilita al usuario una amplia
variedad de funciones. Además, establece nuevos estándares en cuanto al
brillo mediante un display gráfico OLED
(Organic Light Emitting Diode) de alta
resolución, que cuenta con un elevado
contraste y permite una lectura fácil de
los datos e indicaciones con iluminación
ambiental reducida y desde un amplio
ángulo de visión de 170°.
La información se exhibe en la pantalla
con 30 iconos gráficos diferentes para
las funcionalidades básicas, además de
tres líneas de texto que se desplazan
automáticamente para mostrar mensajes
completos sobre la función ejecutada.
Una vez instalado, el aparato puede
manejarse cómodamente a través de
sus amplias teclas. Cada una de ellas
dispone de dos LEDs para la indicación
de estado y pueden rotularse con todo
tipo de símbolos individuales, por láser o
impresión, mediante la herramienta on
line Graphic-Tool de Jung. KNX OLED
está disponible en las series CD y LS
para su montaje en caja para empotrar.
Más información en:
www.jungiberica.es
[email protected]
Tlf.: (+34) 902 35 35 60
ASOCIACIÓN KNX ESPAÑA
www.knx.es

[email protected]
Boletín
Informativo
GEWISS IBÉRICA
CHORUS RF es una serie de
dispositivos de mando y control por
radiofrecuencia, cuyas principales ventas
son:
Total integración con las instalaciones convencionales existentes.
Gran facilidad de configuración y
puesta en marcha.
Transmisión de datos de tipo
impulsivo para asegurar la fiabilidad y
seguridad del sistema.
Amplia cobertura de distancia para la
transmisión
vía
radio
entre
dispositivos (hasta 100m.).
Integración de toda la funcionalidad
RF con el bus KNX mediante la
interface KNX/RF.
Pág. 3 de 6
SCHNEIDER ELECTRIC
CHORUS RF de GEWISS
Soluciones de radiofrecuencia - Integración en KNX
Entre el portafolio de productos de
GEWISS la gama de dispositivos de
radiofrecuencia destaca por la versatilidad y funcionalidad que aporta a cualquier tipo de instalación, además de la
gran ventaja que supone realizar la
instalación sin necesidad de realizar
ningún tipo de obra civil.
Nº 18
Diciembre 2013
Energy Managment Concept
Nuevo interface de medición KNX
Y entre los receptores:
Actuadores con salida a relé de 3 A.
Actuadores con salida a relé de 16 A.
Actuadores para el mando de motores (persianas, toldos, estores, …).
La eficiencia energética está a la orden
del día, y nos encontramos con una
necesidad de medición y análisis de
nuestros consumos, principalmente en el
sector terciario.
Además la serie incorpora dos elementos adicionales:
Repetidor de señal, este elemento
permite prolongar la señal de
radiofrecuencia otros 100 m., no
existe límite al número de repetidores
que se pueden montar en una
instalación.
Interface RF/KNX, este componente
integra hasta 8 canales de radiofrecuencia en el bus KNX, con este
dispositivo combinar ambas instalaciones es tarea fácil.
Schneider Electric, reconocido por sus
contadores y centrales de medida con
comunicación ModBus, lanza al mercado
un interface para integrar los contadores
y medidores de Schneider Electric en
instalaciones KNX, rápida y económicamente. (Interface medición – ref. KNX
MTN6503-0201).
Sin duda el campo de aplicación de los
dispositivos CHORUS RF es amplísimo:
Reformas en las que sea necesario
añadir funciones suplementarias.
Instalaciones a realizar en ambientes
con alto valor arquitectónico.
Instalaciones en las que la gran
densidad de elementos decorativos
requieren
soluciones
eléctricas
particulares.
…
Realmente existe una variedad enorme
de situaciones en las que la solución
CHORUS RF es ideal.
La gama de dispositivos que constituyen
la serie CHORUS RF permiten realizar
cualquier tipo de funcionalidad. Entre
ellos encontraremos básicamente dos
tipologías de elementos, emisores y
receptores.
Entre los emisores:
Pulsadores de 1, 2, 3 y 4 canales con
acabados en color blanco, negro y
titanio.
Mando a distancia de 3 canales.
Detectores
de
movimiento
y
cronotermostatos.
Se parametriza de un modo muy sencillo
en ETS mediante plantillas, con mínimos
conocimientos de ModBus, obteniendo
los objetos de comunicación directamente, tan sólo escogiendo el modelo de
contador.
Si desea completar esta u otras informaciones, puede contactar con GEWISS:
Teléfono:
Portal Internet:
E-mail:
91 670 71 00
www.gewiss.es
[email protected]
Más información y descargas en la Web:
www.schneiderelectric.es
ASOCIACIÓN KNX ESPAÑA
www.knx.es

[email protected]
Boletín
Informativo
Nº 18
Diciembre 2013
Pág. 4 de 6
GUIJARRO HERMANOS - THEBEN
Siemens
La cuadratura del círculo: los nuevos detectores de presencia thePrema de
ThebenHTS, para un cómodo control de instalaciones de luz y aire
acondicionado en interiores, con eficiencia energética
Nuevos dimmers de incandescencia
modulares N527
ThebenHTS presenta la nueva gama de
productos thePrema para el control
energéticamente eficiente y en función
de la presencia de sistemas de iluminación y aire acondicionado. La forma
recuerda a una gota formándose: clara,
redonda y dinámica. Instalado en el
techo pasa prácticamente inadvertido. Lo
que sí que llama la atención es su gran
capacidad.
thePrema controla sistemas de luz,
calefacción y aire acondicionado – en
función de la presencia. Su zona de
detección cuadrada de 360° registra con
fiabilidad movimientos en la zona a
vigilar. Se evitan así manchas "zonas
ciegas" o solapamientos. También se
reduce el número de detectores de
presencia necesarios para cada superficie, además de los respectivos gastos
de dispositivos.
Los detectores de presencia thePrema
están disponibles en dos variantes:
Los
detectores
de
presencia
thePrema Standard resultan indicados
para oficinas individuales, oficinas de
gran tamaño con diseño axial, así como
corredores con fuerte incidencia de luz
diurna y medición de luz exigente.
thePrema S360-100 (1 canal de luz
conmutado)
thePrema S360-101 (1 canal de luz
conmutado, 1 canal de presencia)
thePrema S360-KNX (2 canales de
luz regulados, 2 canales de presencia, compatibilidad KNX)
thePrema S360 Slave (detector de
presencia económico destinado a
ampliar la zona de detección)
Los
detectores
de
presencia
Performance con una zona de
detección de hasta 100 m2 resultan
especialmente adecuados para grandes
espacios interiores, como salas de
conferencia, aulas de colegios, así como
recintos de gran altura, así como
almacenes y pabellones deportivos.
thePrema S360-101 (1 canal de luz
conmutado, 1 canal de presencia)
thePrema S360-KNX (2 canales de
luz regulados, 1 canal de luz conmutado, 2 canales de presencia, compatibilidad KNX)
thePrema S360 Slave (detector de
presencia económico destinado a
ampliar la zona de detección)
Los detectores de presencia thePrema
ofrecen amplias funciones para alcanzar
una eficiencia energética, así como un
montaje sencillo y un manejo cómodo:
Zona de detección cuadrada de 360°
para una planificación sencilla y
segura
Tiempo de ejecución con función de
autoaprendizaje para una adaptación
automática al comportamiento del
usuario
Presencia breve para desconectar la
luz al cabo de tan sólo dos minutos,
en lugar de 25 minutos, como suele
ocurrir en la mayoría de los
preajustes del tiempo de ejecución.
La función ecoPlus permite ajustar el
detector de presencia fácilmente a
las necesidades individuales, garantizando el máximo ahorro de energía.
Medición de luz conmutable a
medición de foco o amplia (solo en el
modelo Performance)
Configuración cómoda de los ajustes
más importantes, incluidas las
escenas de luz y la sensibilidad del
sensor a través de los mandos a
distancia theSenda y SendoPro
Detección automática del pulsador o
interruptor conectado para una instalación rápida sin errores de ajuste
Más información en:
www.theben.es
www.guijarrohermanos.es
Siemens actualiza su gama de reguladores de incandescencia N227 en
configuración maestro esclavo. Estos
nuevos
controladores
versión
2,
permiten al igual que la versión anterior
la configuración de dimmers de hasta 6
canales con potencias que varían entre
los 300 VA y los 2.000 VA por canal
(colocando dos módulos de 1.000 VA en
paralelo).
La nueva versión además baja la
potencia mínima de regulación a los
20VA, permitiendo de este modo
adaptarse a la regulación de las nuevas
fuentes de luz tipo LED, que permitan
este tipo de regulación.
Dichos módulos son compatibles con la
serie N528, que no varía y permite que
las características de todos ellos sean
idénticas.
Esta nueva gama incorpora características importantes, debido a que el número
de canales y su formato modular permiten la instalación, separando los diferentes dispositivos y por tanto mejorando la
disipación de calor, y reduciendo el
espacio en el cuadro, debido a su
formato reducido.
Puede ampliar esta información en
nuestra Web:
www.siemens.es/buildingtechnologies
ASOCIACIÓN KNX ESPAÑA
www.knx.es

[email protected]
Boletín
Informativo
Nº 18
Diciembre 2013
Pág. 5 de 6
DICOMAT - WAGO
SCHNEIDER ELECTRIC
JUNG ELECTRO IBÉRICA
Nuevo módulo de control de válvulas
proporcionales para controladores
WAGO Ethernet, Modbus, Profibus,
Profinet, KNX y BACnet.
Próximas formaciones del centro de
formación KNX de Schneider Electric
Jung lanza su nuevo catálogo-tarifa
con interesantes propuestas para el
sistema KNX
Curso Certificado KNX PARTNER
Formato PRESENCIAL
Jung ha lanzado al mercado su nuevo
catálogo-tarifa 22/14, en una edición que
incluye como principales novedades sus
nuevos teclados KNX F 50 y el controlador de estancias KNX OLED. El catálogo
refleja la apuesta por la innovación y la
eficiencia de la firma alemana, y su
amplia oferta de producto, especialmente sus sistemas de automatización
para edificación.
El controlador de estancia KNX OLED
convence por su extraordinaria calidad
de imagen, su simplicidad de uso y su
amplia variedad de funciones. La información se exhibe en un display gráfico
de alta resolución, con 30 iconos para
las funcionalidades básicas, además de
tres líneas de texto que se desplazan
automáticamente para mostrar mensajes
completos sobre la función ejecutada.
Con sólo 12 mm de ancho, el módulo de
control 750-632 es una solución compacta y de alto rendimiento para el control
de válvulas proporcionales. Simplifica
significativamente la integración de
válvulas hidráulicas o neumáticas con el
sistema de control WAGO serie 750,
mediante control PWM.
Dispone de dos salidas de
corriente para 24 VDC con
dos modos de funcionamiento posibles,
dos canales con
dos válvulas de
hasta 1,6 A
cada una o un
canal con una
válvula
de
hasta 2,0 A.
El ajuste de la
frecuencia de
oscilación minimiza el movimiento alrededor de la
válvula en reposo, lo que permite no
considerar la fricción estática, además
de impedir la acumulación de residuos.
Fecha:
Lugar:
Del 9 al 13 diciembre 2013
Mallorca
Curso Certificado KNX PARTNER
Formato SEMI-PRESENCIAL
Fecha:
Inicio 28 enero 2014
Curso Certificado KNX AVANZADO
Formato PRESENCIAL
Fecha:
Lugar
Del 16 al 20 diciembre 2013
Mallorca
Puede descargarse el calendario formativo 2013 en la web de Schneider Electric.
El nuevo módulo permite un ajuste
preciso de la corriente, escalado,
compensación de zona muerta, ajuste de
rampas y diagnóstico de posibles
errores, entre otras funciones.
La nueva generación de teclados KNX F
50 incorpora la posibilidad opcional de
sustituir la cubierta transparente por otra
de color. Asimismo, las cubiertas en
color y las teclas se pueden personalizar
con grabados láser o impresiones en
color de símbolos o textos mediante la
herramienta Graphic Tool.
El nuevo catálogo-tarifa incluye un extenso apartado de documentación técnica, ejemplos de precios y otras
informaciones de utilidad. Se puede solicitar un ejemplar impreso, o bajarlo en
PDF desde la web: www.jungiberica.es.
El módulo dispone de dos entradas
digitales configurables que facilitan la
integración directa en la instalación,
tanto en proyectos industriales como de
edificios.
Oficinas en Madrid, Barcelona, Bilbao,
San Sebastián, Segovia y Sevilla.
Más Información en:
[email protected]
www.wago.com
Tlf.: (+34) 902 999 872
Más información e inscripción en los cursos KNX en:
http://www.schneiderelectric.es
Área “Productos y servicios”  “Formación”
[email protected]
Más información en:
www.jungiberica.es
[email protected]
Tlf.: (+34) 902 35 35 60
ASOCIACIÓN KNX ESPAÑA
www.knx.es

[email protected]
Boletín
Informativo
Nº 18
Diciembre 2013
Pág. 6 de 6
SAPIENX AUTOMATION
Nuevos Cursos 2014 Certificados por NETXAUTOMATION para integración de
Grandes Proyectos KNX en Barcelona, Gijón, Madrid, Málaga y Brasil
En 2013 SAPIENX ha impartido con gran
éxito 10 cursos y Certificado a 70 nuevos
partners de NETxAutomation en España
y Sudamérica.
SAPIENX® anuncia la organización en
varias ciudades de las primeras ediciones 2014 de la nueva formación Certificada por NETxAutomation, especializada en la integración de grandes proyectos con KNX, BACnet, Modbus, OPC,
SCADAS,… vía IP.
Los/as participantes en esta formación
se beneficiarán de unas licencias PROFESIONALES de desarrollador, del BMS
Server y el SCADA Voyager de NETx
Automation, valoradas en más de 8.000
€.
La Formación da acceso asimismo al
Programa de PARTNERS de NETxAutomation.
Contenidos del Curso:
o Bases de la Integración KNX vía IP.
o NETx OPC Server KNX.
o NETx OPC Bridge.
o NETx BMS Server (KNX+BACnet
+Modbus+JSON+OPC)
o NETX Voyager SCADA. Visu para
Tablets,
Smartphones,
grandes
proyectos,…
o NETX MARS (Gestión Energética).
Datos del curso:
o Formador: Julio Díaz (KNX++ Tutor;
KNX International Award 2012)
o Fechas y Lugares:
 Barcelona,
del 8 al 10 de enero de 2014.
 Gijón,
del 15 al 17 de enero de 2014.

Madrid,
del 10 al 11 de febrero de 2014.
 Málaga,
del 12 al 14 de febrero de 2014.
 Sao Paulo (Brasil),
del 17 al 18 de febrero de 2014.
 Sao Paulo (Brasil),
del 19 al 20 de febrero de 2014.
o Horarios: de 8:30 a 15:10 h, excepto
Madrid y Brasil (10 horas/día).
o Plazas: máximo 12 por grupo.
o Requisitos: ser KNX Partner.
o Precio: 600 €.
o Inscripciones: formació[email protected]
(indicando grupo preferido)
No te quedes atrás. Da un paso adelante
en tu Cualificación KNX y su integración
en proyectos complejos.
www.sapienx.es
INFORMACIÓN DE KNX ASSOCIATION (BRUSELAS)
El quinto Grupo Nacional KNX latinoamericano fundado en Colombia
El pasado 29 de septiembre, los representantes
locales de KNX en Colombia acordaron la creación
del Grupo Nacional KNX Colombia. La recién
fundada asociación colombiana está constituida por
empresas fabricantes, integradores de sistemas y
los centros de formación KNX más representativos
del país. La estructura organizativa de la asociación
se resume con la presidencia representada por
ABB, la vicepresidencia en manos de Schneider
Electric y la oficina del secretario representada por el integrador Sr. Haiber
Roland. En la foto podrán ver a todos los representantes fundadores de KNX
Colombia.
Instantánea de los Socios Fundadores de KNX
Colombia
Después de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay es el quinto país de la zona que
se suma a la gran familia KNX, continuando así con la constante internacionalización del estándar KNX. En total ya contamos con 42 Grupos Nacionales o
Regionales en los cinco continentes.
El acto de fundación coincidió con la participación de KNX en la feria FISE en
Medellín, el primer evento en el cual el nuevo Grupo Nacional mostró a los
visitantes todas las ventajas del estándar KNX. El numeroso público que se
acercó al stand corporativo confirmó el gran interés que suscita KNX, y que fue
una decisión acertada apostar por el estándar mundial en ese país.
Felicitamos a todos ellos y les deseamos lo mejor en la promoción de KNX en el
mercado colombiano.
Stand corporativo de KNX en la feria de
Medellín, Colombia