im Sortiment im Sortiment - Lifestyle Design + Build

im Sortiment im Sortiment - Lifestyle Design + Build

SKYline
Extralong First Class Parquet
NEW! AU!
NOVE O!
NUEV
!
U
E
t
N
n
e
m
i
t
r
o
S
im
Design
zeigt Größe.
eiche Toronto
oak Toronto
chêne Toronto
roble Toronto
Design reflects size.
Le design affiche sa grandeur.
El diseño demuestra tamaño.
SKYline von tilo.
Wohnen Sie XXL –
in neuen Dimensionen!
SKYline
Extralong First Class Parquet
eiche Toronto
oak Toronto
chêne Toronto
roble Toronto
eiche natur
oak natural
chêne naturel
roble natural
eiche roh
oak raw
chêne brut
roble en bruto
SKYline from tilo. Live XXL – in new dimensions!
SKYline de tilo. Vivez la vie en XXL – dans de nouvelles dimensions !
SKYline de tilo. Viva a lo grande, en nuevas dimensiones.
eiche Calgary
oak Calgary
chêne Calgary
roble Calgary
SKYline from tilo forms the ideal
basis for a new way of thinking
which places no boundaries or
restraints on the design of modern
living spaces. With sensational
floorboards of up to 5 m in length,
SKYline brings new dimensions to
creative planning. The XXL floorboards are a comprehensive solution
for innovative top quality living
spaces such as lofts and penthouses
and offer enormous scope and
potential when it comes to spacious
room design. The flooring meets all
the requirements of modern and
straight interior design architecture
and exudes a warm and natural air.
Select your own individual SKYline
product in sophisticated oak from
the five stylish surfaces, ranging
from the refreshing light and chalky
tones of the SKYline oak Calgary to
the exquisite dark patinated shades
of the SKYline oak Toronto.
SKYline de tilo est la base idéale
pour une nouvelle conception de
l’espace, les pièces peuvent être
agencées de façon moderne et en
toute liberté, sans aucune contrainte
ni limite. Grâce à des longueurs de
planches surprenantes de maximum
5 mètres, SKYline ouvre de nouvelles
dimensions à la planification créative.
Dans des espaces habitables
innovants et luxueux, tels que les
lofts, les penthouses, etc., le plancher
XXL s’étend pour couvrir toute la
surface et offre ainsi une très grande
liberté permettant de créer des
aménagements intérieurs spacieux.
Le sol répond à toutes les exigences
d’une architecture intérieure
moderne et rectiligne et dégage une
impression de naturel et de chaleur.
Choisissez votre SKYline personnel
en chêne noble à partir de cinq
surfaces indémodables, du style
rafraîchissant, lumineux et blanchi,
avec SKYline chêne Calgary, au style
élégant, sombre et patiné, avec
SKYline chêne Toronto.
SKYline de tilo proporciona la base
ideal para una nueva manera de
pensar que no se somete, a la hora
de crear espacios habitables
modernos, a ninguna presión ni
límite. Con longitudes de tablón
extraordinarias de hasta 5 m, SKYline
aprovecha las nuevas dimensiones
de la planificación creativa. En
viviendas innovadoras y de gran
calidad, como “lofts“, áticos, etc.,
el tablón XXL cubre las superficies
ofreciendo un enorme margen para
la creación de ambientes amplios.
El suelo cumple con todos los
requisitos de un interiorismo moderno
y de líneas limpias, despidiendo, al
mismo tiempo, naturalidad y calidez.
Elija su SKYline en madera noble de
roble con cinco superficies de gran
estilo, desde la clara, refrescante y
encalada de SKYline roble Calgary,
hasta la exquisita de pátina oscura,
SKYline roble Toronto.
roh
SKYline von tilo schafft die ideale
Basis für ein neues Denken, das
sich in der Gestaltung moderner
Lebensräume keinen Zwängen
und Grenzen unterwerfen will. Mit
sensationellen Dielenlängen von bis
zu 5 Metern erschließt SKYline neue
Dimensionen der kreativen Planung.
In innovativen, hochklassigen
Wohnwelten wie Loft, Penthouse
u.v.m. entfaltet sich die XXL-Diele
„flächendeckend“ und bietet enormen
Spielraum in der großzügigen
Raumgestaltung. Der Boden erfüllt
alle Ansprüche einer modernen,
straighten Innenarchitektur und strahlt
zugleich Natürlichkeit und Wärme
aus. Wählen Sie Ihre individuelle
SKYline in edlem Eichenholz aus
fünf stilsicheren Oberflächen von
erfrischend hell gekalkter Oberfläche
bei SKYline Eiche Calgary bis hin
zur exquisiten, dunkel patinierten
SKYline Eiche Toronto.
Toronto
Simplemente visionario:
El tablón crece con la habitación.
Calgary
Extrêmement innovant :
Le plancher grandit avec la pièce.
Vancouver
Simply visionary: the floorboards
grow with the space.
natur
Einfach visionär:
Die Diele wächst mit dem Raum.
eiche Vancouver
oak Vancouver
chêne Vancouver
roble Vancouver
RAMSL•STEINBACHER•ATTERSEE
01 / 09
3-Schicht Massivholzdiele
3 layer solid wood flooring
Plancher en bois massif à 3 couches
Tarima de madera maciza de 3 capas
Die natürliche Ölung auf Basis nachwachsender pflanzlicher
Rohstoffe sorgt für edle Oberflächenoptik und höchste
Widerstandsfähigkeit: luftgetrocknet, naturbelassen, strapazierfähig.
The natural oils created by the tree growth creates a sophisticated
surface appearance with the highest levels of durability: air-dried natural
finish and hard-wearing.
längsseitig mit Nut-Feder-Verbindung
long-end tongue & groove connection
Assemblage latéral à rainure et languette
unión longitudinal con ranura y lengüeta
Le huilage naturel à base de matières premières renouvelables
végétales confère un aspect noble à la surface et garantit une résistance
exceptionnelle : séchage à l’air, aspect naturel, solidité élevée.
El aceitado natural con base de materias primas vegetales renovables
aporta un toque noble a la superficie y la máxima resistencia:
secado al aire y natural.
Nutzschicht 3,5 mm Eiche massiv
Mittellage: Fichte, Gegenzug: Fichte
vollflächige Verklebung mit tilo Elastic EC1 Hybridklebstoff
Full-surface bond with tilo Elastic EC1 hybrid adhesive
Collage sur toute la surface avec la colle hybride tilo Elastic EC1
pegado totalmente plano con el adhesivo híbrido Elastic EC1 de tilo
Top layer 3.5 mm solid oak
Middle later: spruce, Stabilising layer: spruce
stirnseitig Verbindung mit fremder Feder
frontal connection with detachable tongue
Einbauhöhe: 15 mm
Installation height: 15 mm
Hauteur de montage : 15 mm
Altura de instalación: 15 mm
mit Fase längsseitig
with bevelled edge lengthwise
Avec chanfrein latéral
con bisel longitudinal
Assemblage frontal par le biais d’une
Languette rapportée
Couche d’usure : 3,5 mm de chêne massif
Couche intermédiaire : épicéa
contre-parement : épicéa
Junta de 3,5 mm roble macizo
Contraplacado abeto, capa inferior: abeto
unión por la parte frontal con lengüetas
Animella (linguetta)
Für jeden Boden die richtige Pflege. Verwenden Sie deshalb
nur empfohlene und qualitativ hochwertige Pflegemittel.
Each floor requires the right care. Only use the
recommended high quality care products.
RW01-05
Un entretien adapté à chaque sol. Utilisez uniquement les
produits d’entretien recommandés et de haute qualité.
El cuidado adecuado para cada suelo. Por eso, emplee
únicamente los productos para el cuidado del suelo
recomendados, de buena calidad.
www.realwood.eu
tilo GmbH, A-4923 Lohnsburg, Magetsham 19, Tel. +43(0)7754-400-0, Fax +43(0)7754-400-140, E-Mail: [email protected]
www.tilo.com
Druck und Satzfehler vorbehalten. Die Aufnahmen dieser Broschüre können von den tatsächlichen Farbvariationen abweichen. No liability can be taken for print and setting errors. The photographs in this brochure may vary slightly from the actual floor colour variants.
Sous réserve d'erreur d'impression et de composition. Les illustrations de cette brochure peuvent différer des variations de couleur. Reservados los errores tipográficos y de composición. En las emisiones de este folleto los colores pueden ser diferentes de colores reales.
eiche Toronto
oak Toronto
chêne Toronto
roble Toronto