Las Vacunas - Banfield Pet Hospital

Las Vacunas – Información para el Cliente
Los humanos han disfrutado de la compañía de sus amigos de
cuatro patas durante siglos. Parte de la visión de Banfield, The Pet
Hospital® es la de educar a los dueños de Mascotas para mejorar el
cuidado brindado a dichas Mascotas, así mostrando como un buen
cuidado maximiza la vida tanto de la Mascota como la del dueño.
Las Mascotas son miembros de la familia y en Banfield es un honor
tratarlos como tal. Este impreso contiene información acerca de las
Reacciones Contra las Vacunas, además introduce algunos de los
términos y tratamientos relacionados con dicho diagnóstico.
Antes que nada, ¿Qué es una vacuna?
Las vacunas son inyecciones que provocan una reacción del
sistema inmune (el sistema protector del cuerpo) en tanto los
humanos como las Mascotas. Esta reacción prepara al individuo
para combatir la infección con ciertas enfermedades. Las vacunas
disminuyen la gravedad de las enfermedades futuras o, en ciertas
circunstancias, prevén la infección por completo. Algunos de
los mejores ejemplos de esto en la medicina humana son las
vacunas producidas para combatir la Poliomielitis y la Viruela.
Hoy en día, estas enfermedades han sido casi erradicadas en los
países desarrollados gracias a la implementación extensa de los
programas de vacunación. Su veterinario Banfield le ayudará a
tomar la mejor decisión acerca de las vacunas idóneas para su
Mascota, tomando en cuenta su estilo de vida.
¿Acaso es importante la vacunación de mi Mascota?
¡Por supuesto! Las Mascotas deben ser vacunadas para protegerlas
contra muchas enfermedades contagiosas, algunas de las cuales
pueden ser mortales. Los expertos indican que el uso generalizado
de las vacunas en el último siglo ha prevenido la muerte y el
contagio de millones de Mascotas. Muchos de estos agentes
infecciosos viven en el medio ambiente y tienen la capacidad de
perdurar en este por mucho tiempo. Por ejemplo, el Parvovirus
Canino sigue siendo la mayor causa de muerte en los cachorros.
Esta enfermedad puede vivir en la tierra durante meses o incluso
años. Esta enfermedad, así como otras similares, pueden ser
prevenidas con la vacunación.
¿Qué es una reacción contra las vacunas?
Las reacciones post-vacunales son una respuesta alérgica
inesperada e imprevisible a una vacuna, o a un componente de
una vacuna. Estas reacciones son únicas en el sistema inmune
de su Mascota, al igual que tal vez usted o uno de sus conocidos
pudiese tener alergias a medicamentos (como la penicilina) o
a algún alimento (como a los cacahuates). Una reacción postvacunal de ninguna manera implica que la vacuna o cualquier
otro medicamento administrado es defectivo, o que el doctor o
algún miembro del equipo médico pudiese haber administrado el
medicamento de manera inapropiada.
1 of 2
Dra. Hale y Aster
Las reacciones pueden variar de leves a graves, y en casos muy
raros, pudiesen ocasionar la muerte. Si sospecha que su Mascota
está teniendo una reacción post-vacunal, llame a su veterinario
Banfield de inmediato. Si el hospital no está abierto, contacte a su
hospital de emergencia local.
¿Existe riesgo para mi Mascota?
Así como en la gente, cualquier vacuna o medicamento
administrado a su Mascota trae consigo la posibilidad de
ocasionar una reacción adversa. Las Mascotas rara vez sufren de
estas reacciones, comparado al número de dosis administradas
anualmente. Estudios realizados conjuntamente entre Banfield
y Purdue University han demostrado que las vacunas son
extremadamente benéficas y seguras. Entre estos estudios se
descubrió que ciertas razas de perros, incluyendo los Dachshunds,
Pugs, Boston Terriers, Pinschers Miniatura y Chihuahueños,
reaccionan con mayor frecuencia que otras razas. En conjunto,
la proporción de reacciones es muy baja, aun en estas razas.
Banfield ha creado un protocolo de Manejo del Riesgo Durante la
Vacunación para ayudar a disminuir el riesgo ante la vacunación
de cada Mascota. El riesgo a la enfermedad sigue siendo mucho
mayor al riesgo de presentar una reacción adversa a la vacunación.
sh: 08/26/09
Síntomas Leves de una Reacción
Hinchazón, dolor y comezón en la zona donde se aplicó la vacuna
Vasculitis del sitio de aplicación: En casos raros el pelo alrededor
del área de aplicación se caerá de manera permanente. Esto
usualmente se ve asociado a la vacuna contra la rabia. Los perros
pequeños o los de raza toy (especialmente los que tienen el pelo
blanco) y los perros con piel muy delgada tienden a tener esta
predisposición.
Aumento de sueño
Malestar estomacal
Síntomas Graves de una Reacción
Vómito/diarrea graves
Reacción anafiláctica: Las reacciones rápidas y graves
(frecuentemente vistas a los pocos minutos de la administración
de la vacuna o medicamento) resultan en dificultades para respirar
y colapso del sistema circulatorio. Las reacciones anafilácticas
son una emergencia médica. Nota: Los seres humanos con alergias
a los mariscos pueden tener una reacción anafiláctica al ingerir
mariscos.
Inflamación de la cara
¿Qué hago si mi Mascota reacciona de forma adversa?
Su veterinario Banfield está entrenado para reconocer y tratar
una reacción de tipo adversa. Dependiendo de la gravedad de la
reacción, su Mascota pudiese requerir una o varias inyecciones
(incluyendo la difenhidramina), un periodo de observación en el
hospital, o atención de emergencia.
Mi Mascota ha tenido reacciones previamente.
¿Qué se hará en este caso?
Es muy importante que usted le informe al veterinario de
cualquier tipo de reacción a las vacunas que haya sufrido su
Mascota en el pasado. Dependiendo de la gravedad de dicha
reacción previa, el veterinario pudiese decidir:
• Posponer o no administrar ciertas vacunas
•Cambiar la vía de administración de alguna vacuna
(intramuscular o subcutánea (debajo de la piel))
•Colocar un catéter intravenoso previo a la administración de las
vacunas en caso de emergencia
•Administrar antihistamínicos (los cuales bloquean las reacciones
más leves)
•Observar a su Mascota después de la aplicación de las vacunas
Todavía no se entiende por completo cuales son los factores
involucrados en ocasionar una reacción adversa a las vacunas. Su
veterinario hablará con usted a detalle acerca de las reacciones
previas de su Mascota y recomendará el mejor plan de acción.
Como siempre, si tiene cualquier pregunta o duda acerca de la
salud de su Mascota, acuda a su veterinario Banfield.
Weaster y Scooter
2 of 2
sh: 08/26/09