Aumento del tamaño de las mamas Aumento del tamaño de las

Transcripción

Aumento del tamaño de las mamas
{1}
Durante más
de 20 años,
Mentor Corporation
ha sido reconocido
mundialmente como
fabricante líder de
implantes mamarios
de máxima calidad.
E
stamos aquí para ayudarle a
TOMAR UNA DECISIÓN SEGURA Y FUNDAMENTADA.
Este folleto contiene la información más reciente
sobre implantes mamarios para las cirugías de
aumento y revisión para ayudarle a prepararse para
el proceso que tiene por delante. En su interior
encontrará información básica sobre el aumento
del tamaño de las mamas y sobre las opciones
de implantes mamarios de MemoryGel® y suero
fisiológico de Mentor. Tener claro cuáles son sus
objetivos con respecto a su apariencia e identificar
las preguntas que desea formular en el proceso son
pasos importantes cuando considera el aumento del
tamaño de las mamas. ¿Lista para comenzar?
Durante más de 20 años, Mentor Corporation ha sido
reconocido mundialmente como fabricante líder de
implantes mamarios de máxima calidad. Ofrecemos
dos tipos básicos: implantes de MemoryGel® e implantes de
suero fisiológico.
Nuestra rica historia está llena de novedades en
el mercado, innovadores diseños de productos e
investigación pionera. Mientras que otros fabricantes
han tenido una presencia inestable en el mercado,
Mentor mantiene un récord de producción
ininterrumpida de productos vanguardistas para
cirugías de aumento del tamaño de las mamas
aprobados por la Administración de Drogas y
Alimentos (Food and Drug Administration, FDA).
Y todos nuestros implantes que se venden
en los Estados Unidos se fabrican en los
Estados Unidos.
ÍNDICE
1.
3.
5.
11.
15.
19.
23.
25.
Todo comienza con usted
Anatomía de la mama 101
¿Qué tipo de implante mamario de
Mentor es adecuado para usted?
¿Gel de silicona o suero fisiológico?
¿Qué sucede con el tamaño
y la forma de los implantes?
Tipos de incisión y colocación
Cómo elegir el médico adecuado
para usted
Cirugía: detalles
Información importante sobre
la seguridad
27.
Póliza de Reemplazo y Garantías
Limitadas de los productos Mentor
31.
Preguntas frecuentes sobre los
implantes mamarios
Sus motivos son tan
únicos como usted.
TODO COMIENZA
CON USTED
Cómo se siente una mujer con su cuerpo tiene mucho
que ver con la confianza en sí misma en general… eso
no es un secreto. Cuando el tamaño o la forma de las
mamas son un problema, muchas mujeres recurren al
aumento del tamaño para elevar su nivel de confianza,
lucir mejor sus prendas y, como resultado final,
mostrarse ante el mundo como ellas
lo desean.
¿Cuáles son sus motivos para indagar sobre la cirugía de mamas?
¿Desea aumentar el tamaño
de sus mamas para que su
cuerpo quede más proporcionado
o para que sus mamas estén más
equilibradas en cuanto al tamaño?
¿Será que su objetivo es moldear y
agrandar las mamas porque han
perdido la forma debido al embarazo
y el amamantamiento?
Sus motivos son tan únicos como usted.
Por eso es importante entender bien
sus necesidades personales y sus
expectativas, y poder expresárselas
al médico. Juntos pueden analizar
las opciones a su disposición
y elegir el tipo de implante
adecuado para su cuerpo y
el resultado deseado. Además
de elegir la forma, el tamaño y
la textura, también puede elegir
entre los implantes de MemoryGel®
y los de suero fisiológico de Mentor.
{1}
{2}
ANATOMÍA DE LA MAMA 101
Músculo pectoral mayor
Músculo pectoral menor
Tejido adiposo
Lóbulos mamarios,
glándulas
Conductos mamarios
Pezón y areola
Tejido blando
Costillas
La mama está compuesta de conductos y glándulas
mamarias, rodeados de tejido adiposo que le da forma
y textura. El músculo pectoral (músculo pectoral mayor)
está ubicado debajo de la mama.
Factores como el embarazo (cuando las glándulas
mamarias aumentan de tamaño transitoriamente), una
pérdida rápida de peso y los efectos de la gravedad a
medida que usted envejece se combinan y provocan
cambios en las mamas con el paso del tiempo.
Los implantes se utilizan para aumentar el tamaño
de las mamas. Sin embargo, es posible que por
sí solos no levanten las mamas adecuadamente.
Para lograr sus objetivos se pueden recomendar
otros procedimientos. Para levantar las mamas, se
pueden sugerir procedimientos como una mastopexia
paralelamente a la cirugía de aumento del tamaño de
las mamas.
{3}
DEFINICIÓN TÉCNICA DEL
IMPLANTE MAMARIO:
Un implante mamario es una bolsita (cubierta del
implante) de elastómero de silicona rellena de gel
de silicona o suero fisiológico que se implanta
quirúrgicamente debajo del tejido mamario
o del músculo pectoral.
{4}
¿QUÉ TIPO DE IMPLANTE
MAMARIO DE MENTOR ES
ADECUADO PARA USTED? ¿GEL DE SILICONA O SUERO
FISIOLÓGICO?
Implantes mamarios de MemoryGel®: una opción confiable
Millones de mujeres de todo el mundo han usado
exitosamente y confiado en los implantes de
MemoryGel® durante 20 años. ¿Por qué? Porque la
elasticidad de nuestros implantes se asemeja
más a la del tejido mamario natural —sin
comprometer la fiabilidad ni la seguridad. Luego
de décadas de investigación y pruebas, los implantes
mamarios de MemoryGel® han sido aprobados por
la FDA para las mujeres en los Estados Unidos. Los
implantes de MemoryGel® poseen cubiertas con
superficie texturada o lisa y están disponibles en una
gran variedad de tamaños y perfiles que se adaptan a
su cuerpo.
POR QUÉ ESTA
FOTO ES
IMPORTANTE
PARA USTED:
Hemos cortado
un implante
mamario de MemoryGel® por la mitad para
demostrar que el gel se puede mantener unido por
sí solo en forma uniforme. Esto sucede porque es
una sustancia cohesiva similar a la gelatina, que
funciona como un material sólido, más que un
líquido, y mantiene su forma.
{5}
Redondo, con
Superficie Lisa y Perfil
Moderado
Redondo, con
Moderado Plus
Redondo, con
Superficie Lisa y
Perfil Alto
Redondo, con
Superficie de Siltex ® y
Perfil Moderado
Redondo, con
Perfil Moderado Plus
Redondo, con
Superficie de Siltex ®
y Perfil Alto
BENEFICIOS MARAVILLOSOS:
Los implantes mamarios de MemoryGel®
están aprobados por la FDA.
Cada implante está relleno del gel cohesivo
propiedad exclusiva de Mentor.
El relleno de gel se mantiene uniforme y tiene
el aspecto y la elasticidad propios del tejido
mamario natural.
Los implantes tienen un volumen de relleno
fijo para resultados predecibles.
Los implantes mamarios de MemoryGel®
se presentan en tres opciones de proyección
diferentes: Perfil Moderado, Moderado Plus y
Alto para darle el aspecto que usted desea.
Se presentan con dos opciones de cubierta
para la superficie: lisa y texturada (Siltex®).
Los implantes de MemoryGel® están
cubiertos por las Garantías Limitadas de
Mentor Estándar o Mejorada y la Póliza
de Reemplazo de por vida de Mentor.
{6}
SEGURIDAD DE LOS IMPLANTES
MAMARIOS DE SILICONA
Luego de analizar años de investigación sobre los
implantes mamarios de gel de silicona, el Instituto
de Medicina (Institute of Medicine, IOM) determinó
que: “Las evidencias sugieren que enfermedades
o afecciones como enfermedades del tejido
conjuntivo, cáncer y enfermedades neurológicas
u otras afecciones o problemas sistémicos no
son más frecuentes en las mujeres con implantes
mamarios que en las mujeres que no los tienen”.
En noviembre de 2006, la FDA aprobó los
implantes mamarios de silicona de MemoryGel®
para el aumento del tamaño y la reconstrucción de
las mamas.
Mentor Corporation ha asumido el compromiso
de realizar estudios clínicos a largo plazo y de
gran alcance.
Con los años, Mentor ha realizado evaluaciones de
seguridad rigurosas, tanto de los implantes mamarios
de gel como de los de suero fisiológico. Actualmente,
Mentor está realizando tres estudios de diez años
sobre los implantes mamarios de gel de silicona con
el fin de brindar aun más información clínica a los
pacientes y médicos. Como lo hemos hecho durante
muchos años, Mentor mantendrá su compromiso de
brindar información objetiva sobre la seguridad de los
implantes mamarios.
{7}
IMPLANTES DE SUERO FISIOLÓGICO:
Aprobados por la FDA.
Estos implantes se llenan con una solución
de agua salada que es parecida al líquido que
conforma la mayor parte del cuerpo humano.
Nuestros implantes de suero fisiológico son un
poco más firmes que los de gel.
Tienen un volumen de relleno flexible que
puede ajustarse durante la cirugía.
Tres opciones de proyección: Perfil Moderado,
Moderado Plus y Alto.
Se presentan con dos opciones de superficie
de cubierta: lisa y texturada (Siltex®).
Los implantes de suero fisiológico están
cubiertos por las Garantías Limitadas de Mentor
Estándar o Mejorada y por la Póliza
de Reemplazo de por vida de Mentor.
Implantes mamarios de suero fisiológico de
Mentor: otra opción Los implantes mamarios de suero fisiológico de Mentor
también vienen en una variedad de formas, tamaños,
perfiles y texturas de superficie. Los implantes de suero
fisiológico se insertan en el organismo sin líquido. Una
vez colocado, el implante se rellena hasta alcanzar el
tamaño predeterminado. Al extraerse el tubo de llenado,
el implante se sella por sí solo automáticamente.
Redondo, con
Moderado
Redondo, con
Moderado Plus
Redondo, con
Superficie Lisa y
Perfil Alto
Redondo, con
Perfil Moderado
Contour Profile ®, con
Perfil Moderado
y Perfil Alto
{8}
Implantes de suero
fisiológico ajustables
Spectrum® de Mentor
Una innovadora línea de implantes ajustables
La decisión más difícil para la mayoría de las mujeres
con respecto al aumento del tamaño de las mamas
suele ser la elección del tamaño. La innovadora línea
de implantes mamarios Spectrum® de Mentor facilita
el proceso de tomar esa decisión, ya que el tamaño
se puede ajustar después de la cirugía. De hecho,
los implantes Spectrum® son los únicos implantes
mamarios de suero fisiológico ajustables luego de la
operación, y permiten al médico ajustar su tamaño
durante un período de hasta seis meses después
del procedimiento.
Spectrum ®
Redondo, con
Superficie Lisa
Spectrum ®
¿EN QUÉ SE DIFERENCIAN LOS
IMPLANTES DE SILICONA DE LOS
DE SUERO FISIOLÓGICO DE MENTOR?
Implantes mamarios de MemoryGel®
Tienen la elasticidad del tejido mamario natural
Perfiles Moderado, Moderado Plus y Alto
Superficies lisa y texturada, disponibles en una
gran variedad de tamaños
Implantes mamarios de suero fisiológico
Diversos perfiles
Flexibilidad de dimensionado intraquirúrgico
Válvula de autosellado
Capacidad de ajuste posquirúrgico con el
implante Spectrum®
{9}
{ 10 }
¿QUÉ SUCEDE CON EL
TAMAÑO Y LA FORMA DE LOS IMPLANTES? Los implantes mamarios no se miden en
términos del tamaño de la copa del sostén.
Los implantes mamarios se miden en centímetros
cúbicos, o cc, no por el tamaño de la copa. Esto es
así porque el tamaño del implante utilizado depende
del tamaño y de la forma del tórax de cada mujer.
El médico evaluará el tejido y la piel actual de las mamas. El médico debe determinar si tiene una cantidad
suficiente de tejido mamario y dérmico como para
cubrir el implante mamario que tiene en mente o, en
algunos casos, como después de un embarazo, si
sobra mucha piel. Si usted desea un implante mamario
de un tamaño demasiado grande para su tejido, es
posible que el médico le advierta que los bordes
del implante podrían quedar visibles después de
la operación.
BodyLogic ® System
impl a n t selec tion guide
Enhancing A r tistry T hrough L o gic ®
EL MÉDICO PUEDE USAR
UN SISTEMA COMO BODYLOGIC ®.
El sistema BodyLogic® de Mentor ha sido diseñado
para ayudar a los médicos y a su personal a tomar
decisiones más fundamentadas al momento de
elegir los productos para sus pacientes.
{ 11 }
Decidir sobre el perfil del implante es tan
importante como decidir sobre el tamaño.
¿Redondo o contorneado?
Además del tamaño y de la forma, los implantes
mamarios se ofrecen con diferentes tipos de perfil. El
perfil se refiere a la proporción de proyección hacia
adelante que tiene el implante con respecto a la
pared torácica.
Los implantes redondos son los más populares
y se ofrecen de MemoryGel® o suero fisiológico.
Ambos tipos de implante vienen en una serie de
perfiles: Perfil Moderado, Moderado Plus y Alto.
Los de perfil alto brindan la mayor proyección hacia
adelante para lograr una silueta más prominente, y
están diseñados para un área torácica más estrecha.
Los implantes contorneados de suero
fisiológico confieren a la mama una forma más
madura y con pendiente, y vienen en Perfil Moderado
y Alto. Sin embargo, es importante saber que
cuando se colocan implantes contorneados debajo
del músculo pectoral, éstos pueden adquirir una
forma redondeada.
Liso redondo
Contour Profile ®
{ 12 }
¿Qué otros factores determinan si el
implante se puede detectar al palparlo?
La colocación y el tamaño del implante, y la cantidad
de piel y tejido que lo cubren, también determinan la
facilidad con la que se lo puede palpar. Por ejemplo,
los implantes subglandulares (colocados por encima
del músculo pectoral) tienden a ser más evidentes
que los submusculares (colocados debajo del
músculo pectoral).
{ 13 }
El médico será su mejor
guía cuando se trate de los
pros y los contras del sitio
de incisión recomendado
específicamente para usted.
{ 14 }
TIPOS DE INCISIÓN Y COLOCACIÓN
Su médico será su mejor guía cuando se trate de los
pros y los contras del sitio de incisión recomendado
específicamente para usted. Algunos datos:
Tamaño de la incisión
El tamaño de la incisión para el aumento del tamaño
de las mamas con un implante de gel será mayor que
cuando se usan implantes de suero fisiológico.
Lugar de la incisión
Existen tres sitios comunes para la incisión:
Alrededor del pezón (periareolar)
En los pliegues de la mama (inframamaria)
Debajo del brazo (axilar)
Incisión a xilar
Incisión periareolar
Incisión inframamaria
Tipos de incisión
Periareolar: esta incisión comúnmente es más
discreta, pero como también implica cortar
el tejido mamario, se asocia con una mayor
probabilidad de dificultades para amamantar,
en comparación con los otros sitios de incisión.2
El corte de tejido puede incrementar el riesgo
de cambios en la sensibilidad de la mama o
del pezón.
2
Hurst, N.M. 1996. Lactation after augmentation mammoplasty.
Obstet. Gynecol. 87(1):30-4.
{ 15 }
Inframamaria: sitio de incisión usado con más
frecuencia en la actualidad. Esta incisión por
lo general es menos discreta que la periareolar
y puede causar menos dificultades para
amamantar que la incisión periareolar.
Axilar: esta incisión es menos discreta que la
periareolar y puede causar menos dificultades
para amamantar que la incisión periareolar. Si la
incisión se realiza debajo del brazo, es posible
que el médico utilice una sonda equipada con
una cámara miniatura, además de instrumental
muy pequeño, apenas invasivo, para crear un
“bolsillo” para el implante mamario.
Umbilical (ombligo): incisión que se realiza en
el canal umbilical. Este sitio de incisión no se ha
analizado en el estudio principal de Mentor.
Otra consideración: colocación del implante
El implante mamario puede colocarse parcialmente
bajo el músculo pectoral mayor (submuscular) o
sobre el músculo y debajo de las glándulas mamarias
(subglandular). Es importante entender a la perfección
las ventajas y las desventajas de la colocación del
implante. Examine los beneficios y las características
negativas de cada opción de colocación de implantes
en la página siguiente. Su médico le recomendará el
método que mejor se adapte a su tipo de cuerpo y
sus objetivos.
Colocación
submuscular
Colocación
subglandular
{ 16 }
COLOCACIONES SUBMUSCULAR
Y SUBGLANDULAR
Colocación submuscular
La cirugía y la recuperación pueden ser
más prolongadas.
La recuperación puede ser más dolorosa.
La reoperación puede ser más difícil.
Los implantes se ven y se palpan menos.
Es más fácil obtener imágenes durante
una mamografía.
Puede ser más conveniente si tiene un tejido
mamario delgado o débil.
Colocación subglandular
La cirugía y recuperación pueden ser
más cortas.
La recuperación puede ser menos dolorosa.
Puede ofrecer un acceso más fácil en caso
de reoperación.
Los implantes se ven y se palpan más.
Es más difícil obtener imágenes durante
una mamografía.
Es posible que no se recomiende si tiene
un tejido mamario delgado o débil.
{ 17 }
El médico espera que le
haga preguntas, incluso
preguntas delicadas.
{ 18 }
CÓMO ELEGIR EL MÉDICO
ADECUADO PARA USTED
¿Qué puede ser más importante? Reúna nombres;
realice una investigación sobre la capacitación, la
experiencia y los resultados de cada médico; acuda
a consultas con ellos; formule preguntas; mire fotos
del “antes y el después” y luego guíese por su propio
instinto para realizar su elección.
¿Estableció una buena relación con el médico? ¿Se siente cómoda?
Además de la experiencia médica, la capacidad de
comunicación puede ser un factor importante para
elegir el médico adecuado para usted. Después de la
consulta, pregúntese: ¿Se tomó el tiempo necesario
para responder a sus preguntas o sintió que estaba
apurado? El personal, ¿fue amable, servicial y
genuinamente atento? Sus preguntas y consideraciones
son válidas. Posiblemente quiera reunirse con más de
un médico.
El médico espera que le haga preguntas, incluso
preguntas delicadas. Un consejo: lleve sus preguntas
por escrito para no olvidarse de nada importante.
{ 19 }
Éstas son algunas preguntas que tal vez quiera hacer:
¿Cuántos procedimientos de aumento
del tamaño de las mamas realiza por año?
¿Cuántos años lleva realizando este tipo
de procedimientos?
¿Obtuvo un certificado de capacitación de
Mentor para el uso de los implantes mamarios
de MemoryGel®?
¿Cuenta con una certificación de la
especialidad (board certified) y, de ser
así, qué organismo la otorgó?
¿En qué estados está autorizado para ejercer
como médico cirujano? (Recuerde que algunos
estados brindan información sobre medidas
disciplinarias, demandas y acuerdos por
negligencia profesional a posibles pacientes,
si se solicita o se busca en Internet.)
¿Cuál es la complicación más frecuente que el
médico puede enfrentar al realizar una cirugía de
aumento del tamaño de las mamas?
¿Cuál es el índice de reoperaciones con respecto
al aumento del tamaño de las mamas y qué tipo de
reoperación realiza con más frecuencia?
¿Realiza esta cirugía en un hospital o en un centro
quirúrgico independiente? (Recuerde que los
hospitales requieren la presentación de pruebas
de una capacitación adecuada en procedimientos
específicos antes de permitir a los médicos realizar
cirugías en sus instalaciones.)
En su consulta inicial también querrá
formular preguntas sobre el procedimiento
en sí:
¿Cuáles son las complicaciones y los riesgos
asociados con los implantes mamarios?
(Destaque los riesgos y complicaciones en este
folleto y lleve una copia con usted.)
¿Cuántas operaciones en mis mamas con
implantes puedo esperar mientras viva?
¿Qué aspecto tendrán mis mamas si decido retirar
los implantes en algún momento en el futuro?
¿Qué forma, tamaño, textura de la superficie,
sitio de incisión y colocación son los más
recomendables en mi caso?
¿Cuánto se verá afectada mi capacidad
para amamantar?
¿Qué aspecto tendrán mis mamas a largo plazo?
¿Qué aspecto tendrán mis mamas con implantes
después de un embarazo o de amamantar?
¿Qué opciones tengo si no quedo satisfecha con
el aspecto final de mis mamas con implantes?
¿Qué procedimientos o productos alternativos
tengo a mi disposición si decido no optar por los
implantes mamarios?
¿Tiene fotos del “antes y el después” de cada
procedimiento que pueda mostrarme?
Quisiera tener un tamaño de copa B (o C o D).
¿Cree usted que es lo adecuado para mi tipo
de cuerpo?
¿Qué resultados son razonables para mí?
RECURRA A MENTOR
www.loveyourlook.com contiene una lista
de médicos calificados en su área. Haga clic
en “buscar un cirujano” y en minutos obtendrá
una lista de varios médicos para contactar.
Además, para encontrar una lista de médicos
comuníquese con organizaciones profesionales
respetadas como:
Sociedad Estadounidense de Cirujanos
Plásticos (American Society of Plastic
Surgeons, ASPS).
Sociedad Estadounidense de Cirugía Plástica
Estética (American Society for Aesthetic
Plastic Surgery, ASAPS).
Academia Estadounidense de Cirujanos
Estéticos (American Academy of
Cosmetic Surgeons, AACS).
Su sociedad médica local.
{ 21 }
{ 22 }
CIRUGÍA: DETALLES
Entorno quirúrgico y anestesia
Con frecuencia, la cirugía de aumento del tamaño
de las mamas se realiza de forma ambulatoria en
un quirófano especializado de un hospital, en un
centro quirúrgico o en una sala de operaciones
del consultorio del médico. Normalmente se utiliza
anestesia general, aunque la anestesia local con
sedación también es una opción.
Importante: su médico debe darle instrucciones
específicas antes de la cirugía.
Pregúntele cuáles son los análisis y los exámenes
prequirúrgicos que debe realizarse. Pregúntele
también cuánto tiempo deberá guardar ayuno o
suspender sus medicamentos de rutina antes de
someterse a la intervención quirúrgica, y pídale las
demás instrucciones que deba seguir.
Cuidados postoperatorios
Tómese el tiempo necesario para relajarse y
favorecer la cicatrización. Después de la cirugía:
¡cuídese!
La mayoría de las mujeres se sienten un poco
cansadas y doloridas durante varios días después
de la cirugía. Las mamas permanecerán hinchadas
y sensibles al contacto físico durante más de un
mes. También puede sentir una sensación de tirantez
en la zona de la mama mientras la piel se ajusta
al nuevo tamaño. Además, es posible que tenga
menos sensibilidad en las mamas y la zona del pezón
mientras dure la hinchazón y durante el período de
recuperación postoperatorio inmediato. Debe hablar
con su médico sobre las posibles complicaciones
que pueden surgir después de la cirugía de aumento
del tamaño de las mamas.
Los cuidados postoperatorios pueden variar
Posiblemente se le recomiende el uso de un sostén
especial para después de la cirugía, un vendaje de
compresión o un sostén deportivo que proporcione
mayor sujeción y posicionamiento durante la
cicatrización. Algunos médicos posiblemente le
indiquen que no use ningún sostén durante el
período posterior a la cirugía.
{ 23 }
¿Cuándo puede reanudar sus
actividades normales?
Hable con el médico sobre su estilo de vida y sobre
las actividades que posiblemente deje de hacer
mientras se recupera. Probablemente pueda regresar
al trabajo en unos pocos días. Existe la posibilidad
de que el médico le indique que, durante un par de
semanas, evite toda actividad extenuante que pueda
acelerar el pulso o elevar la presión arterial o que
requiera un uso intenso de los brazos y el pecho.
Es posible que el médico también le recomiende
ejercicios de masaje de las mamas.
{ 24 }
INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE LA SEGURIDAD
Los implantes de MemoryGel® y de suero fisiológico de
Mentor están indicados para el aumento del tamaño de
las mamas en mujeres que tienen 22 años o más, en el
caso de los de MemoryGel®, y por lo menos 18 años,
en el caso de los implantes de suero fisiológico o de la
reconstrucción mamaria. No se deben realizar cirugías
de implantes mamarios en mujeres con infección activa
en alguna parte del organismo, en mujeres con cáncer
o enfermedades precancerosas en las mamas que
no han recibido el tratamiento adecuado para estas
afecciones o en mujeres que están embarazadas
o amamantando.
Existen riesgos asociados con la cirugía de implante
mamario. Los implantes mamarios no son
dispositivos de por vida y es probable que la
colocación de un implante mamario no se reduzca
a una sola cirugía. Existe la posibilidad de que deba
someterse a otras cirugías de mama no planificadas
debido a complicaciones o a resultados estéticos no
deseados. Muchos de los cambios en sus mamas
después del implante son irreversibles (no se les puede
devolver su forma original) y los implantes mamarios
pueden afectar a su capacidad para amamantar, ya sea
mediante la reducción o la eliminación de la producción
de leche. Las complicaciones más comunes con
los implantes mamarios de MemoryGel® incluyen
reoperación, contractura capsular, asimetría y dolor de
mama. Una complicación de riesgo menor es la ruptura
del implante, que por lo general es silenciosa (lo que
significa que ni usted ni su médico sabrán que tiene
una ruptura). No se han establecido por completo las
consecuencias para la salud de un implante mamario
de gel de silicona roto. Se recomienda realizar un
examen mediante resonancia magnética (MRI) tres años
después de la cirugía de implante inicial y
luego cada dos años después de detectar una
ruptura silenciosa.
Las complicaciones más frecuentes con los implantes
mamarios de suero fisiológico de Mentor incluyen
reoperación, extracción del implante, contractura
capsular, arrugas, dolor de mama y desinflado.
{ 25 }
El médico le entregará folletos con información
detallada sobre las indicaciones, las contraindicaciones,
las advertencias, las precauciones y los riesgos y
beneficios asociados con los implantes mamarios de
Mentor (Important Information for Augmentation Patients
about Mentor MemoryGel® Silicone Gel-Filled Breast
Implants [Información importante sobre los implantes de
mama Mentor rellenos de gel de silicona MemoryGel®
para pacientes que se someten a un aumento del
tamaño de las mamas], Important Information for
Reconstruction Patients about Mentor MemoryGel®
Silicone Gel-Filled Breast Implants and Saline-Filled
Breast Implants, Making an Informed Decision
[Información importante sobre los implantes de mama
Mentor rellenos de gel de silicona MemoryGel® y sobre
los rellenos de suero fisiológico para pacientes que se
someten a una reconstrucción mamaria: toma de una
decisión fundamentada]) o encontrará esta información
en línea en www.mentorcorp.com. Es importante
que, al considerar los implantes mamarios Mentor,
usted lea y entienda esta información antes de decidir
sobre la cirugía.
Recursos para el aumento del tamaño de las mamas.
Mentor (o su médico) con placer le entregará una copia
del prospecto del producto (Instrucciones de uso).
Para obtener información más detallada sobre los
estudios preclínicos y clínicos realizados por Mentor,
consulte el resumen de datos sobre la seguridad y la
eficacia (Summary of Safety and Effectiveness Data,
SSED) de este producto en www.fda.gov/cdrh/
breastimplants/.
Conserve su tarjeta de identificación del
implante mamario para referencia futura.
Si decide someterse a una cirugía de aumento del
tamaño de las mamas, se le entregará una tarjeta
de identificación del dispositivo con el modelo y el
número de serie del o de los implantes. La recibirá
inmediatamente después de la cirugía. Es importante
que guarde una copia de esta tarjeta ya que
posiblemente deba consultar dicha información
en el futuro.
{ 26 }
PÓLIZA DE REEMPLAZO Y
GARANTÍAS LIMITADAS DE
LOS PRODUCTOS MENTOR
Mentor con orgullo responde por los
productos que fabrica con una póliza
de reemplazo y programas de garantía
limitada de sus productos. Es importante
entender que cuando usted se somete
a una cirugía para el aumento del tamaño
de las mamas, existe la posibilidad de que
la colocación del implante mamario no
se reduzca a una sola cirugía.
Póliza de Reemplazo del producto de por vida de Mentor.
La Póliza de Reemplazo del producto
de por vida de Mentor prevé el
reemplazo gratuito de por
vida del producto en el
caso de los implantes
mamarios de suero fisiológico
o de MemoryGel®, en todo
el mundo. Cuando sea
necesario reemplazar el implante
y corresponda aplicar la Póliza
de Reemplazo del producto de
Mentor, Mentor proveerá, mientras
viva la paciente, el mismo implante
de mama o uno similar de Mentor sin
costo alguno. Si fuera necesario un producto
de mayor costo, Mentor le facturará al médico la
diferencia de precio.
Implantes de suero fisiológico de Mentor.
Garantía Limitada Advantage Estándar de Mentor
(asistencia financiera de $1.200)
Esta garantía es sin cargo para todas las pacientes
con implantes de suero fisiológico de Mentor. Ésta
es información general sobre los detalles:
Póliza de Reemplazo del producto de por vida.1
{ 27 }
10 años y asistencia financiera de hasta $1.200 para
los gastos de quirófano, anestesia y quirúrgicos no
cubiertos por el seguro.2
Reemplazo del implante contralateral (del lado
opuesto) sin cargo, si lo solicita el médico.
Términos no cancelables.
Garantía Limitada Advantage Mejorada de Mentor
(asistencia financiera de $2.400)
Esta garantía limitada opcional se encuentra disponible
para implantes mamarios de suero fisiológico y, para
ser elegible, debe comprarse con una cuota
de inscripción de $100 dentro de los 45 días
posteriores a la colocación del implante.3
Ésta es información general sobre los detalles:
10 años y asistencia financiera de hasta $2.400
para los gastos de quirófano, anestesia y quirúrgicos
no cubiertos por el seguro a partir de la fecha
del implante.2
de Mentor.
Mentor es la primera empresa que ofrece
la garantía Advantage Premier (asistencia
financiera de $3.500)
Ofrece hasta $3.500 en asistencia financiera.
Vigente para cirugías entre el 1° de mayo
de 2009 y el 31 de diciembre de 2009.4
Esta garantía se aplica a gastos que surgen de la
ruptura confirmada hasta 10 años después de la
fecha de la cirugía de implante.
{ 28 }
La garantía paga hasta $3.500 en asistencia
financiera2 para gastos de quirófano, anestesia y
quirúrgicos no cubiertos por el seguro y se aplica
sólo a cirugías de implante realizadas desde el
1° de mayo de 2009 al 31 de diciembre de 2009.4
Conserve sus registros.
Con las Garantías Limitadas Advantage Estándar,
Mejorada y Premier de Mentor, es importante conservar
sus propios comprobantes para garantizar la validación
de su inscripción. Esto es necesario porque su médico
tiene la obligación de conservar sus archivos durante
un período limitado, según lo estipulado por las leyes
de su estado.
Póliza de Reemplazo del producto de por vida: Mentor proveerá productos
de reemplazo Mentor de cualquier tamaño, del mismo estilo o un modelo
similar al del producto implantado inicialmente sin cargo, mientras viva la
paciente. Si lo solicita el médico, se puede elegir un modelo de implante
diferente (con sujeción a cargos por la diferencia entre los precios de lista
de los productos). Consulte la Garantía Limitada Advantage de Mentor, para
obtener detalles sobre la elegibilidad y el programa.
2
Los cargos por el quirófano y la anestesia tendrán prioridad de pago.
A fin de reunir los requisitos para la asistencia financiera, deberá firmar
un formulario de autorización.
3
Un pago de garantía por cuota de inscripción; la inscripción en el programa
para el reemplazo de dispositivos requerirá una cuota de inscripción
adicional de $100.
4
Tenga en cuenta lo siguiente: si le practicaron la cirugía de mamas antes del
1° de mayo de 2009 o después del 31 de diciembre de 2009, la cobertura
de su garantía dependerá de la garantía vigente en el momento de la
cirugía inicial.
1
{ 29 }
{ 30 }
PREGUNTAS FRECUENTES
SOBRE LOS IMPLANTES
MAMARIOS
Para obtener información más completa sobre
la cirugía de implante mamario, le invitamos
a que visite el sitio web de estética de Mentor:
www.loveyourlook.com
¿Qué es un implante mamario?
Cuando una persona dice “implante mamario”, se
refiere a una cubierta de silicona que se rellena con
gel de silicona o con suero fisiológico. Los médicos
especializados en el aumento del tamaño de las mamas
y en la reconstrucción mamaria insertan estos implantes
debajo del tejido mamario o debajo del músculo pectoral
para crear una línea de busto con el aspecto y la
elasticidad de una mama más llena.
Los implantes mamarios de MemoryGel® son la
última generación de implantes de silicona. Están
rellenos del gel de silicona cohesivo propiedad
exclusiva de Mentor. Los implantes mamarios de
MemoryGel® se mantienen uniformes y seguros, y
tienen una “elasticidad natural” que se asemeja al
tejido mamario natural.
Implantes rellenos de suero fisiológico
Los implantes mamarios rellenos de suero fisiológico
son cubiertas de silicona rellenas con suero
fisiológico (una solución de agua salada), que es
muy similar a los líquidos naturales que conforman
la mayor parte del cuerpo humano. Los implantes
de suero fisiológico se insertan en el organismo sin
líquido y luego se rellenan con suero fisiológico a
través de un tubo de llenado, para ajustar el tamaño
y lograr el volumen óptimo. Algunos implantes
mamarios de suero fisiológico de Mentor también
permiten realizar ajustes después de la cirugía.
¿Qué es la silicona?
La silicona deriva del silicio, un elemento semimetálico o
similar al metal que en la naturaleza se combina con el
{ 31 }
oxígeno y forma el dióxido de silicio o sílice. La arena de
las playas, los cristales y el cuarzo son sílice. La sílice es
la sustancia más común de la tierra. Al calentar la sílice
con carbono a altas temperaturas se produce el silicio.
Otros procesos pueden convertir el silicio en silicona,
que puede ser un líquido, un gel o una sustancia
gomosa. Diferentes tipos de silicona se utilizan en
lubricantes y aceites, como también en elastómeros
de silicona. La silicona se puede encontrar en muchos
productos de consumo frecuente, como goma de
mascar, esmaltes para uñas, emulsiones para manos
y bronceadores, antitranspirantes, jabones de baño y
alimentos procesados.
¿Son seguros los implantes de gel de silicona?
La FDA determinó que los implantes mamarios
de Mentor son seguros y eficaces. Para obtener
información adicional sobre la seguridad a largo plazo,
la FDA solicitó que continuemos controlando los
implantes de gel mediante un estudio posterior a la
aprobación con la participación de aproximadamente
42.000 mujeres y un período de 10 años. Mentor se
complace en tener la oportunidad de realizar este
estudio para continuar promoviendo la ciencia y la
información relacionadas con la seguridad y la eficacia
de la silicona.
Buenas noticias para la comunidad científica
El Instituto de Medicina (Institute of Medicine, IOM),
en un estudio de gran envergadura, concluyó que:
“No existen evidencias de que los implantes de
silicona sean responsables de ninguna enfermedad
importante de todo el organismo. Las mujeres
se exponen a la silicona constantemente en la
vida cotidiana”.
¿Los implantes mamarios Mentor contienen látex?
No. Dado que las alergias al látex son tan frecuentes,
Mentor nunca utiliza látex en la fabricación de
ninguno de sus implantes mamarios.
¿Los implantes mamarios contienen platino activo?
En la fabricación de las cubiertas de los implantes
mamarios de silicona y de los materiales de gel de
relleno se utiliza platino como catalizador. Debido a
que pequeñas cantidades de platino permanecen en
{ 32 }
el producto después de su fabricación, han surgido
inquietudes respecto de que el platino pueda ingresar
en el organismo y causar efectos adversos —ya sea al
licuarse a través de la cubierta intacta o por una ruptura
del implante.
Sin embargo, en el año 2006, la FDA de los Estados
Unidos dio a conocer la siguiente conclusión sobre el
platino: “Según la bibliografía actual, la FDA considera
que el platino contenido en los implantes mamarios
se encuentra en estado de oxidación cero, lo cual
representaría el riesgo más bajo y, en consecuencia,
las pequeñas cantidades de platino que pasen por la
cubierta no representan un riesgo importante para las
mujeres con implantes mamarios de silicona”.*
¿Cuánto pesan los implantes mamarios?
Para calcular el peso de sus implantes mamarios de
MemoryGel® y de suero fisiológico puede utilizar la
siguiente fórmula: 1 onza = 30 cc.
Ejemplo: Un implante de 300 cc = 10 onzas.
El peso del implante variará según el tamaño.
¿Cómo se comparan los cc con el tamaño
de la copa?
Los volúmenes en cc no se convierten directamente
en el tamaño de la copa.
¿Cómo afectan los implantes mamarios
a la mamografía?
Los implantes mamarios pueden dificultar los exámenes
de rutina con mamografía. El implante puede interferir
en la detección del cáncer de mama con mamografía
y, por lo general, se requieren radiografías adicionales y
más tiempo de exposición a radiación. Si usted tiene la
edad para realizarse un examen con mamografía, debe
continuar realizándose mamografías de rutina según las
recomendaciones de su médico de cabecera. Cuando
lo haga, asegúrese de informarle al técnico que realiza el
examen que usted tiene implantes.
*Fuente: www.fda.gov/cdrh/breastimplants/platinum.html
{ 33 }
¿Cuál es la vida útil promedio de un
implante mamario?
Es importante saber que los implantes mamarios no
duran toda la vida. Si bien la duración del implante
varía de una mujer a otra, se deben cambiar en algún
momento. El reemplazo por lo general se hace por
elección, cuando se desea cambiar el tamaño o el
modelo de implante. Algunas mujeres se someten al
reemplazo del implante debido a complicaciones, como
el desinflado del implante de suero fisiológico o la
ruptura del de gel.
¿Los implantes influyen en la incidencia del
cáncer de mama?
No se ha determinado que las pacientes con implantes
mamarios tengan un riesgo más alto de desarrollar
cáncer de mama que las que no tienen implantes.
¿Debería estar en mi peso ideal antes
de someterme a un procedimiento de
implante mamario?
Debe estar cerca de su peso ideal cuando se somete a
una cirugía de implante mamario. ¿Por qué? Porque en
las mujeres que suben o bajan una cantidad de peso
considerable después de la colocación de los implantes
mamarios a veces los resultados se alteran de forma
impredecible y/o no deseada.
Mis mamas, ¿tendrán el movimiento de las
mamas naturales?
El objetivo es crear mamas blandas con un movimiento
natural. Lograrlo depende de muchos factores. Para
algunas mujeres, los implantes quedan más firmes y
fijos en su posición que las mamas naturales.
Tengo más de 50 años. ¿Soy demasiado grande
para colocarme implantes mamarios?
Su estado de salud general es mucho más importante
que su edad. Las mujeres de más de 50 años pueden
y, de hecho, se colocan implantes. Nunca se es
demasiado grande para verse bien.
{ 34 }
Los implantes, ¿me causarán estrías en
las mamas?
Rara vez, pero puede suceder. Si quiere tomar
precauciones para evitar las estrías, tiene algunas
opciones que pueden reducir las probabilidades.
Puede optar por un implante mamario más pequeño
para minimizar el estiramiento de la piel o elegir los
implantes ajustables Spectrum® para estirar la piel
lentamente con el tiempo.
¿Perderé la sensibilidad en los pezones?
Puede producirse un aumento o una disminución de la
sensibilidad en los pezones después de la cirugía de
implante mamario. Una pequeña cantidad de mujeres
experimentan sensibilidad intensa y otras, ausencia total
de sensibilidad. Estos efectos pueden ser transitorios o
permanentes.
¿Qué sucederá durante el embarazo?
Cada mujer obtiene resultados diferentes con los
implantes mamarios antes o después de un embarazo.
Si queda embarazada después de recibir implantes
mamarios, sus mamas crecerán y pasarán por todos
los cambios habituales asociados con el embarazo.
El nivel de agrandamiento variará de una mujer a otra,
y el tamaño de los implantes será un factor.
¿Podré amamantar?
Muchas mujeres con implantes mamarios amamantan
satisfactoriamente a sus bebés. Se han comunicado
algunas dificultades en el amamantamiento después
de la cirugía de mamas, especialmente cuando el
médico utiliza la incisión periareolar (alrededor del
pezón). Es importante que le comunique a su médico
si tiene planeado o pensado quedar embarazada
después de la cirugía.
{ 35 }
¿Cuánto tiempo debo esperar antes de retomar la
ejercitación física u otras actividades extenuantes
después de la cirugía de implante mamario?
Como los períodos de recuperación varían de una
mujer a otra, el médico determinará cuánto tiempo
de recuperación necesitará y cuándo es conveniente
retomar las actividades normales. Por lo general, los
primeros días son los más incómodos. Muchas mujeres
retoman su vida normal por completo después de
cuatro a seis semanas. Tenga precaución con respecto
a reanudar actividades que podrían acelerar el pulso
y elevar la presión arterial, o exigir un uso intenso
de los brazos o el pecho durante todo el período de
recuperación. Asegúrese de consultar con su médico
antes de retomar la ejercitación física.
¿Qué efecto tiene el hábito de fumar en el
proceso de cicatrización después de la cirugía?
El hábito de fumar puede comprometer la recuperación,
ya que hace que los vasos sanguíneos se contraigan,
lo cual reduce el flujo sanguíneo y el oxígeno que
se transporta hacia la zona quirúrgica. Los tejidos
necesitan este suministro de sangre y oxígeno para
cicatrizar adecuadamente. Cuando se reduce el
suministro de sangre, los tejidos cicatrizan con
mayor lentitud e irregularidad.
Es por ello que muchos médicos piden a los
pacientes que se abstengan de fumar durante una
a cinco semanas antes y después de la cirugía. Es
importante que le pregunte al médico cuáles son sus
recomendaciones específicas para usted.
¿Cuándo puedo volver a usar un sostén con aros?
La mayoría de los médicos les piden a las mujeres
que esperen tres meses antes de usar un sostén con
aros después de la cirugía de implante mamario. Esto
se debe a que el cuerpo continúa formando tejido
cicatricial alrededor del implante durante ese tiempo.
Asegúrese de pedirle consejos a su médico.
¿Puedo asistir a salones de bronceado o
saunas infrarrojos, o tomar sol si tengo
implantes mamarios?
Estas actividades no dañarán los implantes mamarios
de modo alguno; sin embargo, pueden hacer que el
tejido cicatricial quede más visible.
{ 36 }
¿Cuándo puedo viajar en avión o bucear?
Una vez que se haya recuperado por completo, podrá
bucear y viajar en avión con algunas precauciones
menores ya que se puede producir una pequeña
expansión o contracción de la cubierta con los
cambios de presión.
Con los implantes de suero fisiológico, esto puede
traducirse en la formación de una pequeña cantidad
de burbujas de aire en el implante, y posiblemente
sienta o escuche ruidos de líquidos (burbujeo).
Esto se corregirá solo, en un período
de 24 a 48 horas.
¿Los implantes mamarios de Mentor
están cubiertos por una garantía?
Su tranquilidad es importante para nosotros.
Todos los productos Mentor vienen con una
Póliza de Reemplazo del producto de por vida
que posibilita el reemplazo sin cargo de por vida
de los implantes mamarios rellenos de gel y de suero
fisiológico en todo el mundo. Cuando sea necesario
reemplazar el implante y corresponda aplicar la
Póliza de Reemplazo del producto de Mentor, Mentor
proveerá, mientras viva la paciente, el mismo implante
de mama o uno similar de Mentor sin costo alguno. Si
fuera necesario un producto de mayor costo, Mentor le
facturará al médico la diferencia de precio.
Implantes de suero fisiológico de Mentor
Garantía Limitada Advantage Estándar de
Mentor (asistencia financiera de $1.200)
Esta garantía es sin cargo para todas las pacientes
con implantes de suero fisiológico de Mentor. Ésta
es información general sobre los detalles:
Póliza de Reemplazo del producto
de por vida.1
10 años y asistencia financiera de hasta
$1.200 para los gastos de quirófano, anestesia
y quirúrgicos no cubiertos por el seguro.2
{ 37 }
Garantía Limitada Advantage Mejorada de
Mentor (asistencia financiera de $2.400)
Esta garantía limitada opcional se encuentra disponible
para implantes mamarios de suero fisiológico y, para
ser elegible, debe comprarse con una cuota
de inscripción de $100 dentro de los 45 días
posteriores a la colocación del implante.3
Ésta es información general sobre los detalles:
10 años y asistencia financiera de hasta $2.400
para los gastos de quirófano, anestesia y
quirúrgicos no cubiertos por el seguro a partir
de la fecha del implante.2
Implantes mamarios de MemoryGel® de Mentor
Mentor es la primera empresa que
ofrece la garantía Advantage Premier (asistencia
financiera de $3.500)
Ofrece hasta $3.500 en asistencia financiera.
Vigente para cirugías entre el 1° de mayo de
2009 y el 31 de diciembre de 2009.4
Esta garantía se aplica a gastos que surgen de la
ruptura confirmada hasta 10 años después de la
fecha de la cirugía de implante.
La garantía paga hasta $3.500 en asistencia
financiera2 para gastos de quirófano, anestesia
y quirúrgicos no cubiertos por el seguro y se
aplica sólo a cirugías de implante realizadas
desde el 1° de mayo de 2009 al 31 de diciembre
de 2009.4
{ 38 }
Con las garantías Advantage Estándar, Mejorada
y Premier de Mentor, es importante conservar sus
propios comprobantes para garantizar la validación
de su inscripción, ya que es posible que su médico no
conserve su historia clínica durante todo el plazo de la
garantía limitada.
Visite http://www.loveyourlook.com/
Breast-Implants/breast-implant-warranty.aspx
para obtener más información sobre los términos
de nuestras Garantías Limitadas y nuestra Póliza de
Reemplazo del producto.
PARA INSCRIBIRSE en la Garantía Limitada
Advantage Mejorada visite www.mentorcorp.com/
enhancedadvantage. Lea todo el texto de las
Garantías Limitadas para obtener detalles sobre
las limitaciones en la cobertura. Si desea recibir una
copia de las Garantías Limitadas Advantage Estándar,
Mejorada y Premier de Mentor para los implantes
mamarios de suero fisiológico y de MemoryGel®
completas escriba o llame a:
Consumer Affairs Department
Mentor
201 Mentor Drive
Santa Barbara, CA 93111
También puede obtener una copia de Love Your
Look®: Your Guide to Breast Augmentation with
MemoryGel® Breast Implants (Love Your Look®: Su
guía para el aumento del tamaño de las mamas
con los implantes mamarios de MemoryGel®) de
Mentor. Para ello, solicítesela a su médico o visite
www.loveyourlook.com.
Póliza de Reemplazo del producto de por vida: Mentor proveerá productos
de reemplazo Mentor de cualquier tamaño, del mismo estilo o un modelo
similar al del producto implantado inicialmente sin cargo, mientras viva la
paciente. Si lo solicita el médico, se puede elegir un modelo de implante
diferente (con sujeción a cargos por la diferencia entre los precios de lista
de los productos). Consulte la Garantía Limitada Advantage de Mentor, para
obtener detalles sobre la elegibilidad y el programa.
2
Los cargos por el quirófano y la anestesia tendrán prioridad de pago. A
fin de reunir los requisitos para la asistencia financiera, deberá firmar un
formulario de autorización.
3
Un pago de garantía por cuota de inscripción; la inscripción en el programa
para el reemplazo de dispositivos requerirá una cuota de inscripción
adicional de $100.
4
Tenga en cuenta lo siguiente: si le practicaron la cirugía de mamas antes del
1° de mayo de 2009 o después del 31 de diciembre de 2009, la cobertura
de su garantía dependerá de la garantía vigente en el momento de la
cirugía inicial.
1
{ 39 }
Para obtener una explicación detallada sobre los riegos
y beneficios asociados con los implantes mamarios,
lea el siguiente folleto para pacientes correspondiente
a su procedimiento:
Important Information for Augmentation Patients
About Mentor MemoryGel® Silicone Gel-Filled
Breast Implants (Información importante sobre
los implantes de mama Mentor rellenos de gel
de silicona MemoryGel® para pacientes que se
someten a un aumento del tamaño de las mamas).
Important Information for Reconstruction Patients
los implantes de mama Mentor rellenos de gel
de silicona MemoryGel® para pacientes que se
someten a una reconstrucción mamaria).
Saline-filled Breast Implant Surgery: Making an
Informed Decision (Cirugía de implantes de mama
rellenos de solución salina: toma de una decisión
fundamentada).
Es muy importante que se tome el tiempo necesario
para leer y entender el folleto y formular al médico las
preguntas que desee.
Si se le colocan implantes mamarios de MemoryGel®,
se le pedirá que firme el formulario de Ratificación
de la Decisión Fundamentada (Acknowledgement of
Informed Decision) en este folleto. Una vez que haya
leído y firmado la decisión fundamentada en el folleto,
su médico le ayudará a decidir qué implante mamario
es adecuado para usted.
{ 40 }
Información importante
Para obtener información adicional o formular
preguntas sobre los implantes mamarios de Mentor,
llame al 1-800-MENTOR-8.
Éstos son recursos adicionales que pueden brindar
más información:
Folletos de Mentor
www.mentorcorp.com/breastsurgery/augmentation/
downloads.htm
Important Information for Augmentation Patients
los implantes de mama Mentor rellenos de
gel de silicona MemoryGel® para pacientes
que se someten a un aumento del tamaño de
las mamas).
Saline-Filled Implant Surgery: Making an Informed
Decision (Cirugía de implantes de mama rellenos
de solución salina: toma de una decisión
fundamentada).
Mentor Corporation
1-800-Mentor-8
www.mentorcorp.com
Institute of Medicine Report
on the Safety of Silicone Implants
www.nap.edu/catalog/9602.html
Food and Drug Administration
1-888-INFO-FDA o 301-8230
www.fda.gov/cdrh/breastimplants/
Puede encontrar información importante en el manual
del consumidor de implantes mamarios de la FDA,
que se encuentra disponible a través del número de
teléfono o el sitio web antes mencionados.
American Society of Plastic Surgeons
www.plasticsurgery.org/
American Academy of Cosmetic Surgery
www.cosmeticsurgery.org/
Información importante sobre la seguridad:
Los implantes de MemoryGel ® y de suero fisiológico de Mentor
están indicados para el aumento del tamaño de las mamas
en mujeres que tienen 22 años o más, en el caso de los de
MemoryGel ®, y por lo menos 18 años, en el caso de los implantes
de suero fisiológico o de la reconstrucción mamaria. No se deben
realizar cirugías de implantes mamarios en mujeres con infección
activa en alguna parte del organismo, en mujeres con cáncer o
enfermedades precancerosas en las mamas que no han recibido
el tratamiento adecuado para estas afecciones o en mujeres que
están embarazadas o amamantando.
Existen riesgos asociados con la cirugía de implante mamario.
Los implantes mamarios no son dispositivos de por vida y es
probable que la colocación de un implante mamario no se reduzca
a una sola cirugía. Existe la posibilidad de que deba someterse a
otras cirugías de mama no planificadas debido a complicaciones
o a resultados estéticos no deseados. Muchos de los cambios en
sus mamas después del implante son irreversibles (no se les puede
devolver su forma original) y los implantes mamarios pueden afectar
a su capacidad para amamantar, ya sea mediante la reducción o
la eliminación de la producción de leche. Las complicaciones más
comunes con los implantes mamarios de MemoryGel ® incluyen
reoperación, contractura capsular, asimetría y dolor de mama. Una
complicación de riesgo menor es la ruptura del implante, que por
lo general es silenciosa (lo que significa que ni usted ni su médico
sabrán que tiene una ruptura). No se han establecido por completo
las consecuencias para la salud de un implante mamario de gel
de silicona roto. Se recomienda realizar un examen mediante
resonancia magnética (MRI) tres años después de la cirugía de
implante inicial y luego cada dos años después de detectar una
ruptura silenciosa.
Las complicaciones más frecuentes con los implantes mamarios
de suero fisiológico de Mentor incluyen reoperación, extracción
del implante, contractura capsular, arrugas, dolor de mama
y desinflado.
El médico le entregará folletos con información detallada sobre
las indicaciones, las contraindicaciones, las advertencias, las
precauciones y los riesgos y beneficios asociados con los implantes
mamarios de Mentor (Important Information for Augmentation
Patients about Mentor MemoryGel® Silicone Gel-Filled Breast
Implants [Información importante sobre los implantes de mama
Mentor rellenos de gel de silicona MemoryGel ® para pacientes
que se someten a un aumento del tamaño de las mamas], Important
Information for Reconstruction Patients about Mentor MemoryGel®
Silicone Gel-Filled Breast Implants and Saline-Filled Breast Implants,
Making an Informed Decision [Información importante sobre los
implantes de mama Mentor rellenos de gel de silicona MemoryGel ®
y sobre los rellenos de suero fisiológico para pacientes que se
someten a una reconstrucción mamaria: toma de una decisión
fundamentada]) o encontrará esta información en línea en www.
mentorcorp.com. Es importante que, al considerar los implantes
mamarios Mentor lea y entienda esta información antes de decidir
sobre la cirugía.
201 Mentor Drive
Santa Barbara, CA 93111 USA
1-805-879-6000
Servicio al cliente: 1-800-235-5731
Fax: 1-805-976-967-7108
www.mentorcorp.com
© Junio 2009 Mentor 0809008.90 Rev B
{ 42 }

Aumento del tamaño de las mamas Aumento del tamaño de las

Transcripción

Documentos relacionados

la seguridad de nuestras prótesis

aumento - Mentor