acciaio inossidabile

Marcegaglia, líder mundial
en la fabricación de tubos de
acero inoxidable ha ampliado
su gama para el mercato europeo. Una selección de calidad
y atención al cliente.
Los aceros ferríticos (AISI 439
UF, AISI 441) y la serie 200
presentan la alternativa actual,
con costo competitivo, al
acero inoxidable austenítico
AISI 304, en 1.4307, en aquellas aplicaciones en las cuales
la agresividad ambiental es
reducida, como per ejemplo
en el diseño de interiores.
Los grandes fabricantes se han
incluido por ferríticos y la serie
200, manteniendo inalterable
la alta calidad del producto.
Una decisión importante que
produce beneficios económicos: dado el creciente costo
del níquel, los ferríticos y la
serie 200 representan hoy la
mejor opción en calidad y
precios.
Marcegaglia, a world leader of
stainless steel tube manufacturing, has widened its range for
the European market with ferritic stainless steels and series
200 alloys. A choice of quality
and customer orientation.
Ferritic steels (AISI 439 UF,
AISI 441) and series 200 alloys
represent today the cost-effective alternative to austenitic
steels (AISI 304, EN 1.4307)
wherever corrosion resistance
requirements are low, such as
interior design.
Major furniture manufacturers have shifted to ferritic
and series 200 steels while
keeping high product quality
unchanged.
A key choice generating
economic benefits: given the
currently rising price of nickel,
ferritic and series 200 stainless
steels represent today the
best option to match quality
and cost requirements.
• Mobiliario y componentes para
diseño interior
• Mobiliario para espacios públicos
interiores: estaciones, aeropuertos,
centros comerciales
• Componentes para diseño
urbano exterior en
zonas de baja
contaminacíon
• Componentes para
electrodomésticos y
campanas de aspiración
para cocinas
Gama de Productos
Product range
AUSTENITIC GRADES
Round tubes 㱵 12 ÷ 273
Square tubes 10x10 ÷ 250x250
Rectangular tubes 20x10 ÷ 200x100
Espesor / Thickness
min 0,8 max 5,0
min 1,0 max 5,0
min 1,0 max 5,0
FERRITIC GRADES
Round tubes 㱵 12 ÷ 114
Square tubes 15x15 ÷ 100x100
Rectangular tubes 20x10 ÷ 120x80
Espesor / Thickness
min 1,0 max 3,0
min 1,0 max 3,0
min 1,0 max 3,0
200 SERIES
Round tubes 㱵 12 ÷ 114
Square tubes 15x15 ÷ 100x100
Rectangular tubes 20x10 ÷ 120x80
Espesor / Thickness
min 1,0 max 3,0
min 1,0 max 3,0
min 1,0 max 3,0
Aceros
inoxidables
ferríticos y
serie 200
Níquel 4%
Stainless
steel ferritic
grades and
200 Series
Nickel 4%
• Furniture and interior design
• Indoor furniture for public spaces: stations,
airports, shopping malls
• Components for outdoor urban design in low
pollution areas
• Household appliance components,
kitchen hoods
• june 2007
• Machine parts for the
food industry
Headquarters:
via Bresciani, 16 • 46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy
phone +39 . 0376 685 1 • fax +39 . 0376 685 625
[email protected] • www.marcegaglia.com
• Estructuras para
máquinas de la industria
alimentaria
COMPOSICIÓN QUÍMICA - Chemical composition
Elemento
Element
Efecto
Effect
Tipo de acero
Steel grades
Soldabilidad, formabilidad, control
dimensional del grano
Weldability, formability, grain dimension
control, visual appearance
439, 441
Nb
Soldabilidad, formabilidad, control
dimensional del grano, aspecto estético.
Weldability, formability, grain dimension
control, visual appearance, heat resistance
441
CeN
Elementos intersticiales de nivel muy bajo
(ELI): mejor tenacidad, soldabilidad
y formabilidad.
Very low degree of interstitial elements
(ELI - Extra Low Interstitials): better
toughness, weldability and formability
439, 441
Elemento austenizante en la serie 200:
5,5 a 7,5%
Austenitic element in series 200 steel:
5.5 to 7.5%
201 LN
Ti
Mn
ULTRA FORMING
Marcegaglia ha puesto a punto la materia prima con un proceso específico de laminación en frío y tratamiento térmico denominado ultra forming,
que garantiza a los aceros ferríticos utilizados en la fabricación de tubos,
un índice de alargamiento comparable al del acero inoxidable austenítico
y al del acero al carbono.
• La deformación en frío (embuticiòn, plegado con prensa, etc.)
es reducida camparada con los
aceros austeníticos (AISI 304 y AISI
316). Los elementos estabilizantes
(Ti, Nb) contribuyen a mejorar las
prestaciones en este sentido.
PROPIEDADES TÉRMICAS
La conductividad térmica del acero ferrítico UF es significantemente superior al acero austenítico, mientras que el coeficiente térmico de expansión
es similar al valor de los aceros al carbono comunes. Por esta razón el
acero ferrítico UF es el más indicado para la producción de intercambiadores de calor y placas radiantes.
• La soldabilidad de los aceros ferríticos es
mejorada, reduciendo el grado de
elementos intersticiales,
carbono (C) y nitrógeno (N) garantizan la corrosión
(por picaduras y
bajo tensiones).
• Las soldaduras
TIG, láser y por resistencia a la corrosión
dan buenos
resultados en
todos los ferríticos
y la serie 200.
• Stabilizing elements such as titanium (Ti), niobium (Nb) and others help
prevent intergranular corrosion, thanks to these elements, UF ferritic
steels are less subject to grain growth during welding and more suitable to forming and deep drawing (AISI 439 EN 1.4510 and AISI 441 EN
1.4509).
• Weldability of ferritic steels has been enhanced by reducing the degree
of interstitial elements, carbon (C) and nitrogen (N) thus ensuring ductility,
toughness and corrosion resistance (pitting and stress corrosion cracking).
• TIG, laser and resistance welding record good performances on all
ferritic steels and 200 series.
DIAGRAMAS LÍMITE DE FORMABILIDAD
Espesor = 1.5 mm
FORMING LIMIT DIAGRAMS
Thickness = 1.5 mm
ASPECTO SUPERFICIAL
La ausencia de níquel en la composición de los aceros ferríticos UF, puede
limitar la resistencia a la corrosión pero por otra parte puede mejorar su
apariencia superficial, despúes del satinado ó pulido espejo su destacable
brillantez es análoga a aquellos materiales que requieren costosos tratamientos de cromados electrolíticos.
Los aceros inoxidables ferríticos son ferromagnéticos.
• Durante el mecanizado, tal
como el arranque de viruta, se
obtienen resultados excelentes,
especialmente cuando se utilizan
aleaciones en su versiòn mejorada
de mecanizaciòn.
ULTRA FORMING
Marcegaglia has perfected the raw material with an original cold rolling
and thermal treatment process called Ultra Forming which, applied to
ferritic steels employed for tube manufacturing, guarantees a strain index
comparable to austenitic stainless steels and standard carbon steels.
90
304
201 LN
439
60
409 Li
40
20
-20
0
20
1.4510
439
40
1.4509
441
Austenitica / Austenitic
Austenitica / Austenitic
Tested
Norm
Tested
Norm
Ferritica / Ferritic
Tested
Norm
Tested
Limite elástico / Yield strength Rp0,2 [N/mm2] (min.)
195
240
230
310
230
300
230
340
Carga de rotura / Ultimate strength Rm [N/mm2]
500
600
540
650
420
440
430
490
Módulo de elasticidad a 20°C / Modulus of elasticity at 20°C
[kN/mm2]
200
Alargamiento % / Ultimate elongation %
40
Coeficiente térmico de expansión 20 °C e 100 °C
Thermal coefficient of expansion, range 20°C to 100°C
16
16
10
10
Conductividad térmica a 20°C / Heat conductivity at 20°C
[W/mxK]
15
15
25
25
220
23
1.4301
304
17,0-19,5
8,05
-
0,11
17,00-21,26
1.4371
201 LN
16,0-18,0
4,0
-
0,15
16,80-21,00
1.4404
316 L
16,5-18,5
10,3
2,00÷2,50
0,11
24,75-28,51
1.4016
430
16,0-18,0
-
-
0,030
16,00-18,00
1.4510
439
16,0-18,0
-
0,011
16,00-18,00
1.4509
441
17,5-18,5
-
-
0,013
17,50-18,50
1.4512
409
10,5-12,5
-
-
0,01
10,50-12,50
1.4003
3Cr12
10,5-12,5
0,3
-
0,030
10,50-18,00
e 2 (%)
-40
Norm
40
PREN*
10
Estructura
Structure
40
N
30
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y MECÁNICAS - Physical/mechanical properties
40
Mo
441 Li
50
SURFACE FINISH
The absence of nickel from the composition of UF ferritic steels can limit
corrosion resistance, yet can enhance their surface appearance: after
polishing or mirror finishing, their remarkable brightness is comparable to
that obtained on other materials after expensive electrolytic chromiumplating treatments.
Ferritic stainless steels have magnetic properties.
200
Ni
430 TiNb
• Excellent results are obtained during metal working such as swarf
removal, particularly when using improved machinability steel grades.
1.4371
201 LN
Cr
70
• Ferritic steels show less strain hardening tendency than austenitic
steels, allowing deeper drawing without intermediate thermal treatment.
Once again, better results are obtained thanks to the low degree of
interstitial elements.
1.4301
304
AISI/
Type ASTM
e 1 (%)
80
• Cold deformability (deep drawing, press bending etc.) is reduced
compared to common austenitic steels (e.g. AISI 304 and 316).
Stabilizing elements (Ti, Nb) provide better performances.
THERMAL PROPERTIES
The thermal conductivity of UF ferritic steels is considerably higher to that
registered in austenitic steels, while the thermal coefficient of expansion
is similar to the values of common carbon steels.
Such properties make UF ferritic steel the most suitable material for manufacturers of specially designed heaters and radiant plates.
EN
100
• La menor tendencia de los aceros
ferríticos al endurecimiento respecto
a los austeníticos, permite una embutición más intensa sin necesidad
de tratamiento térmico intermedio.
Una vez más, se obtienen mejores
resultados gracias a los bajos contenidos de elementos intersticiales.
SOLDADURA - RESISTENCIA A LA CORROSIÓN
Welding - Corrosion resistance
• Elementos estabilizantes como el titanio (Ti) y el niobio (Nb) ayudan
a prevenir la corrosión intergranular y le confieren al acero ferrítico UF,
menor sensibilidad al crecimiento del grano, durante el proceso de
soldatura y mejoran el comportamiento en la formabilidad y el embutido
en frío (AISI 439 EN1.4510 y AISI 441 EN1.4509).
RESISTENCIA A LA CORROSIÒN - Corrosion resistance
MECANIZADO - Machining processes
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y MECÁNICAS
Physical/mechanical properties
Ferritica / Ferritic
220
27
18
24
60
*PREN=%Cr +3,3 (%Mo) ferríticos / ferritic
PREN=%Cr +3,3 (%Mo) +16 (%N) austeníticos / austenitic