Seguimiento Farmacoterapéutico 2003, volume# 1, issue# 1

Seguimiento Farmacoterapéutico 2003, volume# 1, issue# 1

Comité editorial de Seguim Farmacoter. Seguimiento Farmacoterapéutico 2003, volumen 1, número 1. Seguim
Farmacoter 2003; 1(1): 34-35.
GIAF-UGR
Seguimiento Farmacoterapéutico 2003,
volumen 1, número 1
Seguimiento Farmacoterapéutico 2003,
volume# 1, issue# 1
Seguimiento Farmacoterapéutico 2003, volume 1,
número 1
Comité editorial de Seguim Farmacoter
Seguim Farmacoter editorial board
Comitê editorial Seguim Farmacoter
(Español)
El comienzo del siglo XXI se caracteriza por estar
inmerso en la tercera revolución en la que se ha
involucrado la especie humana: la revolución de la
comunicación. Necesitamos comunicarnos y cada
vez lo hacemos con mayor facilidad. Y esta
maravillosa actividad que representa el compartir el
conocimiento con los demás, ya sean profesionales,
científicos ó sociedad en general, es fundamental
entre aquellos que desarrollan nuevas actividades a
través de la ciencia.
Por ello, toda materia científica con cuerpo de
doctrina, necesita de un medio en el que comunicar
los hallazgos y los resultados de las últimas
investigaciones. Esta es la razón por la cual hoy nace
una nueva revista, dedicada específicamente a lo que
su título expresa, seguimiento farmacoterapéutico,
indicando que esta práctica profesional ya es mayor
de edad.
Seguimiento Farmacoterapéutico nace bajo el
auspicio del Grupo de Investigación en Atención
Farmacéutica de la Universidad de Granada, con el
propósito de ser el órgano de difusión de este
movimiento farmacéutico apasionante, que está
llamado a ser el paradigma de nuestro nuevo papel
ante la sociedad.
Seguimiento Farmacoterapéutico inicia su camino
como revista científica de periodicidad trimestral,
publicándose a través de Internet, y mientras
obtengamos subvención, también en papel. Todos
los profesionales interesados la podrán recibir de
forma íntegra y gratuita a través de su correo
electrónico, de manera inmediata a su publicación.
Con ello pretendemos que se produzca la máxima
difusión de los últimos conocimientos en la materia, a
fin de poder garantizar el mayor desarrollo posible de
esta nueva manera de entender la profesión en todo
el mundo interesado por la farmacia asistencial.
Nuestra, o mejor dicho, vuestra revista, pondrá
especial
énfasis
en
el
seguimiento
farmacoterapéutico, allá donde se ponga en práctica,
http://www.cipf-es.org/sft.htm
ya sea en la farmacia hospitalaria, comunitaria o en el
ámbito de la atención primaria, pero también prestará
interés especial a todos aquellos trabajos que los
farmacéuticos realicen en beneficio de la salud de los
pacientes.
Esperamos compartir con todos vosotros la ilusión
con la que comenzamos esta nueva andadura, y que
ésta sea fiel reflejo de aquello que los farmacéuticos
elijamos como nuestro futuro. Esta revista será lo que
los farmacéuticos que ejerzamos el seguimiento
farmacoterapéutico queramos que sea. Y seguro que
vamos a intentar hacerlo todo lo mejor que esté en
nuestras manos.
(English)
The beginning of the 21st century is characterized for
being in the 3rd revolution in which humans have
been involved, the communication revolution. We
need to communicate and we do so more and more
easily. This marvelous activity which represents the
sharing of knowledge, as professionals, scientists or
society in general, is fundamental among those
people who develop new activities through science.
Therefore, all scientific material with doctrinal body
needs a media in which to communicate discoveries
and results of the latest investigations. This is why
today a new journal is born specifically devoted to
what its name expresses, drug therapy follow-up
[seguimiento farmacoterapéutico in Spanish],
indicating that this professional practice has come for
age.
Seguimiento Farmacoterapéutico is born under the
sponsorship of the Research Group on
Pharmaceutical Care of the University of Granada,
with the purpose to be the communication organ of
this exciting pharmaceutical movement, that is
destined to be the paradigm of our new role in
society.
34
Comité editorial de Seguim Farmacoter. Seguimiento Farmacoterapéutico 2003, volumen 1, número 1. Seguim Farmacoter
2003; 1(1): 34-35.
Seguimiento Farmacoterapéutico begins its path as
a scientific journal published every three months in
Internet and while receiving grants, also in paper
format. All the professionals interested can receive it
in its complete form and for free through e-mail
immediately on publication. With this we intend to
produce the maximum diffusion of the latest
knowledge in the subject matter, with an end to
guarantee the best development possible of this new
way of understanding the profession for everybody
interested in caring pharmacy.
Our, or better said, your journal, will put a special
emphasis on drug therapy follow-up, wherever it is
put into practice, either in the hospital, community or
primary care pharmacy, but also it will pay special
attention to all those papers that pharmacists carry
out in benefit of their patients’ health.
We hope to share our enthusiasm with which we
begin this new adventure and that it will be a true
refection of what we, the pharmacists, choose as our
future. This journal will be what the pharmacists who
exercise drug therapy follow-up want it to be. And
surely we will try to do the best we can.
(Portugués)
O começo do século XXI é caracterizado pela terceira
revolução na qual a espécie humana está envolvida: a
revolução da comunicação. Temos necessidade de
nos comunicar e cada vez o fazemos com maior
facilidade. Esta admirável atitude de partilhar o
conhecimento com os demais, sejam profissionais,
pesquisadores ou sociedade em geral, é fundamental
entre aqueles que desenvolvem novas atividades
através da ciência
Por isso, todo tema científico com estrutura de
doutrina, necessita de um meio de comunicação em
que as descobertas e os resultados das últimas
pesquisas possam ser comunicados. Esta é a razão
pela qual, hoje, nasce uma nova revista,
http://www.cipf-es.org/sft.htm
Seguimiento
Farmacoterapéutico,
dedicada
especificamente
ao
acompanhamento
farmacoterapêutico, indicando que esta prática
profissional já tem maturidade.
Seguimiento Farmacoterapéutico nasce sob a
tutela do Grupo de Pesquisa em Atenção
Farmacêutica da Universidade de Granada, com o
propósito de ser o meio de difusão deste movimento
farmacêutico fascinante que está destinado a ser o
paradigma do novo papel do farmacêutico frente à
sociedade.
Seguimiento Farmacoterapéutico inicia seu
caminho como revista científica de periodicidade
trimestral que terá sua publicação na internet e,
assim que possível, também em papel. Todos os
profissionais interessados poderão recebê-la na
íntegra e gratuitamente por correio eletrônico
imediatamente à sua publicação. Com isso,
pretendemos produzir a máxima difusão dos
conhecimentos mais recentes sobre o tema, com a
finalidade de garantir o maior desenvolvimento
possível desta nova forma de perceber a profissão em
todo o mundo interessado pela farmácia assistencial.
A nossa revista, ou melhor, a sua revista dará ênfase
ao acompanhamento farmacoterapêutico, onde quer
que
seja
desenvolvido,
farmácia
hospitalar,
comunitária ou no âmbito da atenção primária.
Também serão de interesse todos os trabalhos que os
farmacêuticos realizarem em benefício da saúde dos
pacientes.
Esperamos compartilhar com todos vocês do sonho
com que iniciamos esta nova caminhada e que ele
seja o reflexo daquilo que nós farmacêuticos
escolhemos como nosso futuro. Esta revista será o
que
nós,
que
fazemos
acompanhamento
farmacoterapêutico, desejarmos que ela seja.
Certamente vamos fazer o melhor possível.
35