07 harmony.indd

HARMONY
harmony
9501
Monocomando vasca esterno con doccia duplex.
CROMO
External bathtub single-lever mixer with duplex shower.
CR
Mitigeur bain/douche mural avec douche duplex.
AR - BR - CS - VR
Aufputz- Einhebelmischer mit Duplex Handbrause.
Monomando bañera externo ducha duplex.
9503
Monocomando vasca incasso duplex con pulsante.
CROMO
Built-in single-lever mixer for duplex bath with button.
CR
Mitigeur bain/douche mural avec inverseur, flexible
douchette et support.
AR - BR - CS - VR
Einhand Unterputz - Wannenbatterie mit Umsteller,
Schlauch und Handbrause.
Monomando bañera externo ducha duplex con
pulsador.
9560
Centrale con deviatore per bordo vasca.
CROMO
Central with deviation for bath boarder set.
CR
Mitigeur monocommande bain à encastrer avec
dèviateur.
AR - BR - CS - VR
Einbau-Einhebelmischer für Wanne mit Umsteller.
Central con desviación para bordo bañera.
9560BD
Monocomando bordo vasca con bocca e doccia
estraibile.
CROMO
Bath deck mixer with spout and removable hand shower.
CR
Mitigeur bain/douche avec bec at douchette
extractible.
AR - BR - CS - VR
3 Loch Wannen-Kombination mit Wanneneinlauf und
Handbrause.
Monomando baño sobra repisa con caño ilenado y
ducha extraible.
9504A
Monocomando lavabo saltarello 1" attacco 1"1/4 (con
tubetto).
CROMO
Wash-basin single-lever mixer, 1" pop-up waste, 1"1/4
connection (with tube).
CR
Mitigeur lavabo avec vidage automatique 1” - fixation
1"1/4 (avec petit tuyau).
AR - BR - CS - VR
Waschtisch – Einhebelmischer mit Ablaufgarnitur 1 –
Anschluss 1"1/4 (mit kleinem Rohr).
Monomando lavabo con desagüe automático 1" Conexión 1"1/4 (con tubito).
9505A
Monocomando lavabo saltarello 1" attacco 1"1/4 (con
flessibile).
CROMO
Wash-basin single-lever mixer, 1" pop-up waste, 1"1/4
connection (with flexible).
CR
Mitigeur lavabo avec vidage automatique 1” - fixation
1"1/4 (avec flexible).
AR - BR - CS - VR
Waschtisch – Einhebelmischer mit Ablaufgarnitur 1 –
Anschluss 1"1/4 (mit flexible).
Monomando lavabo con desagüe automático 1" Conexión 1"1/4 (con flexible).
48
harmony
descrizione
description
description
beschreibung
descripción
Harmony
‘08
LISTINO
O
9506A
finitura
finishing
finition
ausführung
acabado
Monocomando bidet saltarello 1" attacco 1"1/4 (con
tubetto).
CROMO
Bidet single-lever mixer, 1" pop-up waste, 1"1/4
connection (with tube).
CR
Mitigeur bidet avec vidage automatique 1” - fixation
1"1/4 (avec petit tuyau).
AR - BR - CS - VR
prezzo
price
prix
preis
precio
Bidet – Einhebelmischer mit Ablaufgarnitur 1 – Anschluss
1"1/4 (mit kleinem Rohr).
9507A
Monocomando bidet saltarello 1" attacco 1"1/4 (con
flessibile).
CROMO
Bidet single-lever mixer, 1" pop-up waste, 1"1/4
connection (with flexible).
CR
Mitigeur bidet avec vidage automatique 1” - fixation
1"1/4 (avec flexible).
AR - BR - CS - VR
HARMONY
Monomando bidet con desagüe automático 1" Conexión 1"1/4 (con tubito).
Bidet – Einhebelmischer mit Ablaufgarnitur 1 – Anschluss
1"1/4 (mit flexible).
Monomando bidet con desagüe automático 1" Conexión 1"1/4 (con flexible).
9515
Monocomando doccia incasso.
CROMO
Shower built-in mixer.
CR
Mitigeur pour douche à encaissement.
AR - BR - CS - VR
Unterputz-Duscheneinhebelmischer.
Monomando ducha para empotrar.
9515WB
Monocomando doccia incasso con braccio doccia.
CROMO
Shower built-in single-lever mixer with shower arm.
CR
Mitigeur pour douche à encaissement avec bras de
douche.
AR - BR - CS - VR
Unterputz-Duscheneinhebelmischer mit Kopfbrause mit
Wandarm.
Monomando ducha para empotrar brazo ducha.
9515WS
Monocomando doccia incasso con saliscendi.
CROMO
Shower built-in single-lever mixer with sliding rail.
CR
Mitigeur pour douche à encaissement avec barre
coulissante.
AR - BR - CS - VR
Unterputz-Duscheneinhebelmischer mit Brausegarnitur
und Wandstange.
Monomando ducha para empotrar con conjunto ducha.
harmony
49
9511
Monocomando doccia incasso con pulsante.
CROMO
Shower built-in single-lever mixer with button.
CR
Mitigeur pour douche à encaissement avec boutonpoussoir.
AR - BR - CS - VR
Unterputz- Duscheneinhebelmischer mit Drücktaste.
Monomando ducha para empotrar con pulsador.
9508
Monocomando per doccia esterno senza flessibile.
CROMO
External shower single-lever mixer without flexible.
CR
Mitigeur pour douche externe sans flexible.
AR - BR - CS - VR
Aufputz- Einhebelbatterie ohne Schlauch.
Monomando ducha externo sin flexible.
9508WD
Monocomando per doccia esterno con completo
duplex.
CROMO
External shower single-lever mixer with duplex.
CR
Mitigeur pour douche externe avec duplex.
AR - BR - CS - VR
Aufputz- Einhebelbatterie mit duplex.
Monomando ducha externo con duplex.
9508WS
Monocomando per doccia esterno con saliscendi.
CROMO
Single lever shower mixer with sliding rail.
CR
Mitigeur douche mural avec barre coulissante.
AR - BR - CS - VR
Einhand-Brausebatterie mit Brausestange.
Monomando ducha exterior con conjunto ducha.
9502
Monocomando lavello a parete.
CROMO
Sink single-lever mixer, wall mounting.
CR
Mitigeur évier mural.
AR - BR - CS - VR
Einhand-Spültischbatterie Wandmontage.
Monomando fregadero pegado al muro.
9516
Monocomando lavello monoforo canna girevole.
CROMO
Single-hole single-lever mixer for sink, revolving spout.
CR
Mitigeur évier monotrou avec bec tournant.
SF
Einloch- Einhebelmischer für Spülbecken mit drehbar
Auslauf.
AR - BR - CS - VR
Monomando fregadero monoagujero caño girevole.
50
La serie è disponibile anche con particolari in legno (Teak - Wengè - Rovere sbiancato - Pero) aggiungendo al prezzo di listino € 12,00 a leva (al codice aggiungere L).
The series is available with wooden details (Teak - Wengè - Bleached Oak - Pear) as well, adding, for each lever, € 12,00 to the price list (to add L at code).
La série est disponible aussi avec pièces en bois (Tec - Wengé - Chêne blanchi - Poirier) en ajoutant au prix de catalogue € 12,00 par levier (au code ajouter L).
Die Serie ist auch mit Einzelheiten aus Holz erhältlich (Teak - Wengè - Ausgebleichte Eiche - Birne) wobei man zum Listenpreis € 12,00 pro Hebel ergänzt (der Artikelnummer ein L zufügen).
La serie està disponible con detalles de madera (Teak - Wengè - Roble blanqueado - Peral) también, añadiendo, para cada palanca, € 12,00 al precio indicado en la lista de precios (al código añadir L).
harmony
Legenda
Finiture
Key Legend
Finishing
Legende
Finitions
Ausführungen
Leyenda
Acabados
-
Cromo
Chrome-Plated
Chrome’
Chrom
Cromado
CR
Chrome +
Gold
Chrome + Gold
Chrome’ + Or
Chrom/Gold
Cromado + Oro
PR
Cromo
Parti Resina
Chromium With
Resin Details
Chrome
Parties En Resine
Chrom Mit
Kunstoffteilen
Cromado
Partes En Resina
OR
Cromo Oro
Parti Resina
Chrome-Gold
With Resin Parts
Chrome Or
Parties En Resine
Chrom/Gold Mit
Kunstoffteilen
Cromado Oro
Partes En Resina
C
Colorato
Parti Cromo
Couleurs
Parties Chrome
Standard Farbe
Mit Chromteilen
Pintado
Partes Cromadas
CO
Colorato
Parti Oro
Coloured
Chrome-Plated
Parts
Coloured
Golden Parts
Couleurs
Parties Or
Standard Farbe
Mit Goldteilen
Pintado
Partes Oro
SF
Sfumato
Shaded
Obscur
Zwei Farbtone
Sombreado
CC
Tutto
Colore
One Colour
Couleur
Standardfarbe
Todo Color
FL
Sale e Pepe
beige avena
grigio ambra
Sale e Pepe
beige avena
grigio ambra
Sale e Pepe
beige avena
grigio ambra
Sale e Pepe
beige avena
grigio ambra
Sale e Pepe
beige avena
grigio ambra
AR
Argento
Antico
Old Silver
Acier
Alt Silber
Plata Antigua
BR
Bronzato
Bronze-Plated
Bronze
Bronze
Bronceado
CS
Satinized Chrome
Chrome’ Satin
Chrom Satiniert
Cromado
Satinado
VR
Cromo
Satinato
Vecchio
Rame
Old Copper
Cuivre Ancien
Alt Kupfer
OT
Ottone
Brass
Latón
Messing
Bronce
FS
Finiture
Speciali
Special Finishes
Finissons
Speciales
Spezial
Ausfuhrungen
Acabados
Especiales
O
Oro
Gold
Oro
Gold
Oro
NK
Nickel
Spazzolato
Brushed
Nikel
Nickel
Brossé
Gebürstetes
Nickel
Níquel Cepillado
Viejo Cobre