Boletín No. 1444: 5 de enero de 2012

N° 1444
5 de enero de 2012 / 5 January 2012
REPRESENTACIÓN DEL PERSONAL / STAFF REPRESENTATION
Miembros del Comité del Sindicato / Staff Union Committee members
Sede / Headquarters
Mandato hasta el 30 noviembre de 2012
Mandate until 30 November 2012
Mandato hasta el 30 de noviembre de 2013
Mandate until 30 November 2013
Magnus Berge
Carlos Carrion-Crespo
Catherine Comte-Tiberghien
Sara Elder
Christopher Land-Kazlauskas
Annie Rice
Katerina Tsotroudi
Chantal Amine
Françoise Aumont
Séverine Deboos
Sylvain Delaprison
Walid Hamdan
Florian Léger
James Martin
Pierre Sayour
Fuera de la Sede / Field (Mandato hasta el 30 de septiembre de 2012 / Mandate until 30
September 2012)
África/Africa
Titular: Djibril Ndiaye
Suplente/Substitute: Mohammed Mwamadzingo
América/Americas
Titular: Amalia Oroza de Cuba
Suplente /Substitute: Manuel Céspedes
Asia
Titular: Amorn Kumar
Suplente /Substitute: Raghwan Raghwan
Europa y Estados Árabes/Europe and
Arab States
Titular: Eszter Szabo
Suplente /Substitute: Amélie Schmitt
Turín
Titular: Arun Kumar
Suplente /Substitute: Enrico Cairola
Mesa del Comité / Officers of the Committee
Presidente/Chairperson
Primera Vicepresidenta/1st ViceChairperson
Segundo Vicepresidente/2nd ViceChairperson
Tercer Vicepresidente/3rd ViceChairperson
Secretaria General/General Secretary
Secretario General adjunto/Assistant
General Secretary
Tesorero/Treasurer
Tesorero adjunto/Assistant Treasurer
Christopher Land-Kazlauskas
Catherine Comte-Tiberghien
Pierre Sayour
Amorn Kumar (Bangkok)
Annie Rice
Carlos Carrion-Crespo
Sylvain Delaprison
Manuel Céspedes
Coordinadores / Coordinators
Comunicación/Communication
Catherine Comte-Tiberghien, con el apoyo
de/assisted by: Carlos Carrion-Crespo,
Christopher Land-Kazlauskas, James Martin,
Annie Rice
Oficinas externas/Field
Walid Hamdan
Raghwan Raghwan
Delegados de servicio/Union Stewards
Formación sindical/Staff Representative
Training / Afiliación, (nuevos miembros,
militantes)/ Organizing new members
Annie Rice y/and Manuel Cespedes, con el
apoyo de/assisted by: Magnus Berge, Carlos
Carrion-Crespo, Mohammed Mwamadzingo
Órganos Paritarios / Joint Bodies
Comisión Paritaria de Negociación (CNP) / Joint Negotiating Committee (JNC)
Copresidente/Joint Chairperson
Christopher Land-Kazlauskas
Cosecretario/Joint Secretary
No Joint Secretary yet/ No hay Cosecretario por
el momento
Miembros/Members
Enrico Cairola
Catherine Comte-Tiberghien
Sylvain Delaprison
Walid Hamdan
Mohammed Mwamadzingo
Annie Rice
Pierre Sayour
Katerina Tsotroudi
Consejo paritario de la formación incluyendo la Gestion del Rendimiento/
Joint Advisory Council on Training includes Performance Management
Copresidente/Joint Chairperson
Enrico Cairola
Miembros/Members
Carlos Carrion-Crespo
Sylvain Delaprison
Sara Elder
Christopher Land-Kazlauskas
James Martin
Raghwan Raghwan
Comité Consultativo sobrela Seguridad y la Salud en el Trabajo (CCSST/ACOSH)
Advisory Committee on Safety and Health (ACOSH)
Miembros titulares/Titular Members
Annie Rice
Jim Windell
Miembros suplentes/Substitute Members
Valentina Forastieri
Florian Léger
Grupos de trabajo, Subcomités y Grupos de trabajo especializados
Working Groups, Sub-committees and Ad hoc Groups
Procedimientos de contratación y selección / Recruitment and Selection Procedures
Miembro titular/Titular Member
Catherine Comte-Tiberghien
Miembros suplentes/Substitute Members
Françoise Aumont
Manuel Céspedes
Sylvain Delaprison
Florian Léger
James Martin
Annie Rice
Pierre Sayour
Servicios anteriores al periodo de
prueba / Credit toward probation
Catherine Comte-Tiberghien
Annie Rice
Unidad de asistencia jurídica / Legal Support Unit
Coordinadora/Coordinator
Katerina Tsotroudi
Miembros/Members
Mohammed Mwamadzingo
Nicolas Lopez
Empleo precario / Precarious Work
Coordinador/Coordinator
Sylvain Delaprison
Miembros/Members
Magnus Berge
Séverine Deboos
Katerina Tsotroudi
Nicolas Lopez (Conseiller technique/Technical
Adviser)
Subcomité sobre la Seguridad Social (pensiones, CSSP, VIH-SIDA)
Sub-Committee on Social Security (pensions, SHIF, HIV-AIDS)
Coordinador/Coordinator
Florian Léger
Miembros/Members
Chantal Amine
Sylvain Delaprison
Pierre Sayour
Kroum Markov (Conseiller/Adviser)
François Kientzler (Section des Anciens/Former
Officials Section)
Titularización y promociones personales
Titularization and Personal promotions
Coordinadora/Coordinator
Catherine Comte-Tiberghien
Miembros/Members
Françoise Aumont
Sara Elder
Christopher Land-Kazlauskas
Grupo de trabajo sobre equilibrio entre la vida profesional y vida privada y asuntos de
igualdad de género
Working Group on Work-life balance and Gender Issues
Coordinador/Coordinator
Christopher Land-Kazlauskas
Miembros/Members
Florian Léger
Consejeros técnicos/Technical Advisers:
Laura Addati, Adrienne Cruz, Julia Faldt, Jon
Messenger, Gloria Moreno-Fontes, Johannes
van de Glind
Relaciones internacionales/CAPI/ISP / International Relations/ICSC/PSI
Coordinador/Coordinator
Christopher Land-Kazlauskas
Miembros/Members
Enrico Cairola
Carlos Carrion-Crespo
Walid Hamdan
Pierre Sayour
Sylvain Delaprison (Salarios servicios
generales/General Services Salaries)
Annie Rice (Seguridad/Security)
Cooperación técnica / Technical Cooperation
Coordinador/Coordinator
Magnus Berge
Miembros/Members
Séverine Deboos
Sara Elder
Florian Léger
James Martin
Raghwan Raghwan
Amélie Schmitt
Foro de los usuarios - IRIS
IRIS “Users” Forum
Chantal Amine
Sylvain Delaprison
Pasantes / Internship
Seguridad / Security
Punto focal/Focal point
Task force on Greening the ILO
Magnus Berge
Pierre Sayour
Walid Hamdan
Annie Rice
Lene Olsen
Amélie Schmitt
Otras instancias / Other Bodies
Comité de redacción de UNION
Editorial Board of UNION
Christopher Land-Kazlauskas (Jefe de
redacción/Editor)
Robert Falaize (Secretario de redacción/Editorial
Secretary)
Charlotte Beauchamp
Catherine Comte-Tiberghien
Adina Fulga Radi
Oliver Liang
John Myers
Azeddine Sefrioui
Richelle van Snellenberg
Fundo de ayuda del Sindicato del
personal / Staff Union Assistance Fund
Jim Windell (Tesorero/Treasurer)
Carmen Bernales
Nathalie Devaud-Dalibard
Gloria Moreno-Fontes
Azeddine Sefrioui
David Seligson
Representantes de los participantes de la Caja en el Comité de Pensiones del personal de
la OIT (CCPPNU) (mandato 2010-2012)
Representatives of the participants of the Fund to the ILO Staff Pension Committee
(UNJSPB) (mandate 2010-2012)
Miembros titulares/Titular Members
Mostafa Boudiaf (Turin)
Pierre Sayour
Rosinda Silva
Miembros suplentes/Substitute Members
Charles Crevier
Samir Koufane
Florian Léger
Caja del Seguro de Salud del Personal de la OIT y de la UIT (mandato 2009-2011)
ILO-ITU Staff Health Insurance Fund (mandate 2009-2011)
Miembros titulares/Titular Members
Chris Baron
Mireille Ecuvillon
Jean-François Santarelli
Miembros suplentes/Substitute Members
Chantal Amine
Philippe Marcadent
Xenia Scheil-Adlung