PROTHYL PRESS LIQUID SP

ZHERMACK S.P.A.
Ficha de datos sobre la seguridad, según la Dir. 2001/58/EEC
F
Xi
PROTHYL PRESS LIQUID
Fecha de revisión: 23/04/08
Fecha de impresión: 08/07/08
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
1.1 Identificación del producto
Nombre comercial: PROTHYL PRESS LIQUID
Código comercial: C710220
1.2 Utilización de la sustancia o de la preparación
Resina acrílica fluida para prótesis dentarias móvilesy técnicas de vaciado. Polimerización a
presión- liquid
1.3 Identificación de la compañía
Proveedor: ZHERMACK S.p.A. via Bovazecchino, 100 – 45021 - Badia Polesine (RO) ITALIA.
Número de la empresa para emergencias: 0039 0425 597611
2. COMPOSICIÓN DE / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES
Mezcla basada en metil metacrilato. Incluye los siguientes ingredientes:
Ingrediente
N° CAS
Porcentaje
Metil metacrilato (MMA)
80 – 62 – 6
> 90 %
Etileno glicol
dimetacrilato
(EGDMA)
Dimetil-p-toluidina N,N
97 – 90 – 5
< 10 %
99 – 97 - 8
<1%
Símbolo de Terminología R
peligro
F ; Xi
R11
R37/38
R43
Xi
R37
R43
T
R23/24/25
R33
R52/53
3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
3.1 Peligro principal
Altamente inflamable.
Irritante para los ojos, el sistema respiratorio y la piel.
Puede causar sensibilización al contacto con la piel.
Los vapores altamente concentrados pueden causar irritación en las vías respiratorias,
mareos, somnolencia y confusión temporánea, provocando, por último, el desmayo.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
4.1 Información general
Sacarse inmediatamente la vestimenta sucia y mojada con la sustancia. Es necesario realizar
un tratamiento médico si los síntomas han sido obviamente causados por el contacto del
producto con la piel o con los ojos o bien por inhalación de los vapores.
4.2 Piel y Ojos
Lavar la piel inmediatamente con agua y jabón. En el caso que se presentare una irritación
de la piel, hay que consultar con un médico. Enjuagar los ojos a fondo con abundante
cantidad de agua y consultar con el médico.
4.3 Inhalación
Llevar a la persona al aire libre y tratar de tranquilizarla. Consultar con el médico.
4.4 Ingestión
Página 1 de 8
REVISIÓN
FECHA
DESCRIPCIÓN
EMISIÓN
APROVACIÓN
1
11/06/02
Primiera emisión
R&S
RSGQA
2
09/10/02
Actualización Dir. 2001/58/CEE
R&S
RSGQA
3
23/04/08
Actualización
Coordinador de cualidad
HSEQ Gerente ejecutivo
ZHERMACK S.P.A.
Ficha de datos sobre la seguridad, según la Dir. 2001/58/EEC
PROTHYL PRESS LIQUID
Fecha de revisión: 23/04/08
Fecha de impresión: 08/07/08
No inducir el vómito. Llamar inmediatamente a un médico.
5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
5.1 Medios de Extinción adecuados
Polvo seco, dióxido de carbono, espuma o gas.
5.2 Medios de Extinción que no se deben utilizar
Agua.
5.3 Riesgos especiales de exposición
Es posible que se levanten los siguientes vapores durante un incendio:
- vapores monómeros de metil metacrilato,
- monóxido de carbono,
- dióxido de carbono.
6. MEDIDAS ANTE LA DISPERSIÓN ACCIDENTAL
6.1
Medidas de precaución relacionadas con las personas
Evacuar la habitación. Utilizar vestimenta de protección individual (vestimenta de trabajo
idónea, guantes de goma, gafas y, cuando la concentración de humos es elevada, máscaras
para vapores orgánicos). Mantener alejadas las fuentes de ignición.
6.2
Medidas de protección relacionadas con el ambiente
Prevenir que el producto caiga en los desagües / fuentes de agua / aguas subterráneas.
6.3
Métodos para la limpieza / absorción
Limpiar inmediatamente pérdidas pequeñas y / o residuos con materiales que contengan
un absorbente adecuado (por ejemplo: arena, tierra de diatomeas, absorbente ácido,
absorbente universal o aserrín). Eliminar según las normativas locales. No permitir que los
vertidos entren en los terrenos. Utilizar equipo de protección individual, como se indica en
la sección 6.1.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
7.1
Instrucciones para una manipulación segura
7.2
Mantener los contenedores herméticamente cerrados. Asegurarse de que el área está bien
ventilada.
Información sobre la protección ante incendios y explosiones
7.3
Mantenerse alejado de toda fuente de ignición. No fumar. Cuando se calienta por encima
del punto de inflamación, se pueden formar en el aire mezclas explosivas. En el caso de
incendio, llevar el contenedor con el líquido a un lugar seguro. Si fuere posible, enfriar con
agua los contenedores que presentaren peligros.
Almacenamiento
Mantener el producto solamente en su envase original a temperatura +5°C – 25°C.
Proteger de la luz.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
8.1 Equipamiento de protección personal
8.1.1 Medidas generales de protección
No inhalar los vapores. Evitar todo contacto con los ojos y la piel.
Página 2 de 8
REVISIÓN
FECHA
DESCRIPCIÓN
EMISIÓN
APROVACIÓN
1
11/06/02
Primiera emisión
R&S
RSGQA
2
09/10/02
Actualización Dir. 2001/58/CEE
R&S
RSGQA
3
23/04/08
Actualización
Coordinador de cualidad
HSEQ Gerente ejecutivo
ZHERMACK S.P.A.
Ficha de datos sobre la seguridad, según la Dir. 2001/58/EEC
PROTHYL PRESS LIQUID
Fecha de revisión: 23/04/08
Fecha de impresión: 08/07/08
8.1.2 Medidas higiénicas
Mantener la vestimenta de trabajo por separado. Sacarse inmediatamente la vestimenta
sucia o mojada con la sustancia. Respetar siempre las habituales normas de higiene laboral.
8.1.3 Protección de las vías respiratorias
No es necesaria para la utilización normal.
8.1.4 Protección de las manos
No es necesaria para la utilización normal.
8.1.5 Protección de los ojos
No es necesaria para la utilización normal.
8.1.6 Protección del cuerpo
Llevar vestimenta de trabajo idónea.
8.2 Higiene industrial
El personal que utiliza productos con base de solvente debería usar frecuentemente
cremas protectivas.
8.2.1 Límites de exposición ocupacional
Metil metacrilato – 210 mg./m3 (50 ppm).
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
9.1
Forma
Estado físico:
Color:
Olor:
líquido
incoloro
típicos ésteres metacrílicos
9.2
Valor pH:
N/D
9.3
Temperaturas :
Temperatura de ebullición:
Temperatura de fusión:
Punto di inflamación:
Temperatura de ignición:
100.3
-48.2
10
430
°C
°C
°C
°C
(1.013 hPa)
(1.013 hPa)
9.4 Combustibilidad:
Líquido inflamable
9.5 Propiedades explosivas: Los vapores en contacto con el aire forman una mezcla
explosiva.
Límites de explosión: Mínimo
(%V)
2.1
Máximo
(%V)
12.5
9.6
Propiedades de oxidación: N/D
9.7
Presión de vapor:
Densidad relativa vapor:
38.7 hPa
>1
9.8
Densidad:
0.95 gr./cm3 (20°C)
9.9
Solubilidad en agua:
15.9
Solubilidad en solvente orgánico:
(20°C)
(20°C)
en relación con el aire
gr./lt. (20°C)
Ilimitado en varios solventes orgánicos.
Página 3 de 8
REVISIÓN
FECHA
DESCRIPCIÓN
EMISIÓN
APROVACIÓN
1
11/06/02
Primiera emisión
R&S
RSGQA
2
09/10/02
Actualización Dir. 2001/58/CEE
R&S
RSGQA
3
23/04/08
Actualización
Coordinador de cualidad
HSEQ Gerente ejecutivo
ZHERMACK S.P.A.
Ficha de datos sobre la seguridad, según la Dir. 2001/58/EEC
PROTHYL PRESS LIQUID
Fecha de revisión: 23/04/08
Fecha de impresión: 08/07/08
9.10 Coeficiente de distribución 1-n- octanol /agua:
N/D
9.11 Ulterior información: ninguna
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1 Descomposición térmica
No se verifica descomposición si se utiliza como se indica.
10.2 Descomposición peligrosa de los productos
No se verifica si se utiliza como se indica.
10.3 Reacciones peligrosas
Es posible que se verifique polimerización con evaluación térmica, en presencia de
sustancias de formación radial (por ejemplo: peróxidos), sustancias de reducción, y / o iones
de metales pesados.
10.4 Ulterior información
El líquido está estabilizado con hidroquinona (n° CAS 123-31-9). En el caso que se exceda el
periodo de almacenamiento permitido y / o se supere la temperatura de almacenamiento,
es posible que el producto se polimerice con evaluación térmica.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
11.1
Toxicidad oral aguda
Metil metacrilato:
LD50 ratón, OECD 401
Etileno glicol dimetacrilato:
LD50 ratón, FDA – Guía >5000 mg./Kg.
Dimetil – p – toluidina N,N:
> 5.000 mg./Kg.
LD50 ratón
fuente: literatura
fuente: literatura
500 mg./Kg.
fuente: literatura
11.2 Toxicidad inhalación aguda
Metil metacrilato:
LD50 ratón, 4 h
11.3 Toxicidad dérmica aguda
Metil metacrilato:
LD50 conejo
29.8 mg./Kg.
fuente: literatura
>5.000 mg./Kg.
fuente: literatura
Etileno glicol dimetacrilato y dimetil – p – toluidina N,N: no conocida
11.4 Efecto irritante en la piel
Metil metacrilato:
conejo, 24h
Etileno glicol dimetacrilato:
Dimetil – p – toluidina N,N:
conejo, 24h
conejo,24h
no irritante
fuente: literatura
no irritante fuente: literatura
no irritante fuente: literatura
11.5 Efecto irritante en los ojos
Metil metacrilato y Etileno glicol dimetacrilato: conejo, no irritante fuente: literatura
Dimetil – p – toluidina N,N: Puede causar irritaciones. Fuente: literatura
11.6 Sensibilización
Metil metacrilato:
Conejillo de Indias: en pruebas de sensibilización realizadas en conejillos de Indias con y sin
adyuvante, se encontraron resultados tanto positivos como negativos. Fuente: literatura.
Ser humano: en los seres humanos se observaron diversos tipos de reacciones alérgicas
(síntomas: dolor de cabeza, irritación ocular, afecciones cutáneas); fuente: literatura.
Etileno glicol dimetacrilato:
Página 4 de 8
REVISIÓN
FECHA
DESCRIPCIÓN
EMISIÓN
APROVACIÓN
1
11/06/02
Primiera emisión
R&S
RSGQA
2
09/10/02
Actualización Dir. 2001/58/CEE
R&S
RSGQA
3
23/04/08
Actualización
Coordinador de cualidad
HSEQ Gerente ejecutivo
ZHERMACK S.P.A.
Ficha de datos sobre la seguridad, según la Dir. 2001/58/EEC
PROTHYL PRESS LIQUID
Fecha de revisión: 23/04/08
Fecha de impresión: 08/07/08
Conejillo de Indias: en pruebas de sensibilización realizadas en conejillos de Indias con y sin
adyuvante, se encontraron resultados tanto positivos como negativos. Fuente: literatura.
Dimetil – p – toluidina N,N:
El contacto prolongado puede causar sensibilización cutánea.
11.7 Toxicidad en administración repetida
Metil metacrilato
Ratón, inhalación, 2 a, 6h/d, 5 d/w, 25-400 ppm
NOAL
Resultados: Daño a las membranas mucosas nasales a 400 ppm.
Ratón, en agua potable, 2 a, 7 d/w, 0-2000 ppm
NOAL
Resultados: no se presentan efectos tóxicos. Fuente: literatura
25 ppm
Fuente: literatura
2000 ppm
Etileno glicol dimetacrilato y dimetil – p – toluidina N,N
No hay información disponible.
11.8 Mutagenicidad
Metil metacrilato y Etileno glicol dimetacrilato
Se encontraron resultados tanto positivos como negativos en pruebas en Vitro de
mutagenicidad / genotoxicidad. No se dispone de información experimental sobre
genotoxicidad en organismos vivientes. En resumen: no se presentan mutágenos, según los
criterios internacionalmente aceptados. Fuente: literatura
Dimetil – p – toluidina N,N
No hay información disponible.
11.9 Carcinogenicidad
Metil metacrilato
No se encontraron carcinogénicos en estudios de inhalación y alimentación realizados en
ratones, ratos y perros. Fuente: literatura.
Etileno glicol dimetacrilato y dimetil – p – toluidina N,N
No hay información disponible.
11.10 Reprotoxicidad / teratogenicidad
Metil metacrilato
No hay indicaciones de efectos tóxicos observados en estudios de reproducción de
animales. Fuente: literatura.
Etileno glicol dimetacrilato y dimetil – p – toluidina N,N
No conocido.
11.11 Observaciones en los seres humanos
Metil metacrilato, Etileno glicol dimetacrilato y N dimetil – p – toluidina N,N
Puede tener un efecto de sensibilización en la piel de los seres humanos.
11.12 Ulterior información toxicológica
Metil metacrilato y Etileno glicol dimetacrilato
Evitar el contacto con la piel y los ojos como así también la inhalación de los vapores del
producto.
Dimetil – p – toluidina N,N
Página 5 de 8
REVISIÓN
FECHA
DESCRIPCIÓN
EMISIÓN
APROVACIÓN
1
11/06/02
Primiera emisión
R&S
RSGQA
2
09/10/02
Actualización Dir. 2001/58/CEE
R&S
RSGQA
3
23/04/08
Actualización
Coordinador de cualidad
HSEQ Gerente ejecutivo
ZHERMACK S.P.A.
Ficha de datos sobre la seguridad, según la Dir. 2001/58/EEC
PROTHYL PRESS LIQUID
Fecha de revisión: 23/04/08
Fecha de impresión: 08/07/08
Evitar el contacto con la piel, los ojos como así también la inhalación de los vapores del
producto. El contacto con la piel puede causar metahemoglobinemia. Los síntomas de
envenenamiento se pueden presentar después de diversas horas. Posibilidad de daño
hepático.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
12.1. Información sobre la eliminación (persistencia y degradabilidad)
Biodegradabilidad:
Metil metacrilato
Prontamente degradable, OECD 301 C, 14 d
Etileno glicol dimetacrilato
Biodegradable,
84/449/EEC 28 d
94 % fuente: literatura
71% fuente: literatura
Dimetil – p – toluidina N,N
Difícilmente degradable,
BSB
5%
fuente: literatura
12.2 Efecto ecotoxicológico
Toxicidad peces
Metil metacrilato
LC50 oncorhynchus mykiss (trucha arco iris), OECD 203, GLP, 96 h > 79 mg./lt.
fuente:
literatura
Etileno glicol dimetacrilato
LC50 Brachydanio rerio (pez cebra), OECD 203, GLP, 96 h
15,95 mg./lt.
fuente:
literatura
Dimetil – p – toluidina N,N
LC50 Brachydanio rerio (pez cebra), OECD 203, GLP, 96 h
literatura
100 mg./lt.
fuente:
Toxicidad Daphnia
EC50 daphnia magna (pulga de agua grande), OECD 202, 48 h
69 mg./lt.
fuente: literatura
NOEC daphnia magna (pulga de agua grande), OECD 202 parte 2, 21 d
37 mg./lt.
fuente: literatura
Toxicidad Algas
Metil metacrilato
EC3 scenedesmus quadricauda, DIN 38412 sección 9, 8 d 37 mg./lt. fuente: literatura
EC50 selenastrum capricornutum, OECD 201, 96 h
170 mg./lt.
fuente: literatura
Toxicidad Bacterias
Metil metacrilato
EC0 pseudomonas putida
Etileno glicol dimetacrilato
EC0 pseudomonas putida, OECD 209, 3 h
100 mg./lt.
570 mg./lt.
fuente: literatura
fuente: literatura
Página 6 de 8
REVISIÓN
FECHA
DESCRIPCIÓN
EMISIÓN
APROVACIÓN
1
11/06/02
Primiera emisión
R&S
RSGQA
2
09/10/02
Actualización Dir. 2001/58/CEE
R&S
RSGQA
3
23/04/08
Actualización
Coordinador de cualidad
HSEQ Gerente ejecutivo
ZHERMACK S.P.A.
Ficha de datos sobre la seguridad, según la Dir. 2001/58/EEC
PROTHYL PRESS LIQUID
Fecha de revisión: 23/04/08
Fecha de impresión: 08/07/08
12.3 Ulterior información ecológica
No permitir que entre en el suelo, canales de agua o aguas residuales.
13. CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIÓN
13.1 Producto
Los residuos son peligrosos y, por lo tanto, hay que mantenerlos especialmente vigilados.
Se deben eliminar según los reglamentos locales.
13.2 Embalaje sucio
El embalaje contaminado se debería vaciar de manera óptima y después de una apropiada
limpieza profesional es posible volver a utilizarlo. El embalaje que no se pudiere limpiar, se
debe eliminar de manera profesional.
13.3 Código de residuo: 07 02 08
El residuo resultante de la fabricación, formulación, suministro y utilización (MFSU) de
material plástico, goma sintética, fibras artificiales, fondos y residuos de reacción, se deben
eliminar según las normativas correspondientes. Controlar siempre los códigos de residuos
teniendo en cuenta las reales condiciones de fabricación, formulación o utilización en el
propio establecimiento.
14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
Transporte por carretera:
clase 3
UN1247
Metil metacrilato monómero, estabilizado
Grupo de embalaje II
Cantidad limitada: 3 Lt. embalaje interno, 30 kg. embalaje externo.
Transporte aéreo:
clase 3
UN1247
Metil metacrilato monómero, estabilizado
Grupo de embalaje II
Instrucciones de embalaje: Y305
Cantidad limitada: 0,5 Lt. embalaje interno, 1 Lt. embalaje externo.
Transporte marítimo:
clase 3
UN1247
Metil metacrilato monómero, estabilizado
Grupo de embalaje II
Ems: F-E, S-D
No contaminante marino.
Cantidad limitada: 1 Lt. embalaje interno, 30 kg. embalaje externo.
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Página 7 de 8
REVISIÓN
FECHA
DESCRIPCIÓN
EMISIÓN
APROVACIÓN
1
11/06/02
Primiera emisión
R&S
RSGQA
2
09/10/02
Actualización Dir. 2001/58/CEE
R&S
RSGQA
3
23/04/08
Actualización
Coordinador de cualidad
HSEQ Gerente ejecutivo
ZHERMACK S.P.A.
Ficha de datos sobre la seguridad, según la Dir. 2001/58/EEC
PROTHYL PRESS LIQUID
Fecha de revisión: 23/04/08
Fecha de impresión: 08/07/08
15.1 Etiquetado según las directivas EC
Se requiere el etiquetado.
15.2 Componente/s peligroso/s para el etiquetado
Contiene Metil metacrilato, estabilizado
15.3 Símbolos de peligro
F
Xi
15.4Terminología R
R11 Altamente inflamable
R36/37/38 Irritación de los ojos, vías respiratorias y piel.
R43 Puede causar sensibilización por el contacto con la piel.
15.5 Terminología S
S9 Mantener el contenedor en un sitio bien ventilado.
S16 Mantener lejos de las fuentes de ignición – No fumar.
S24 Evitar el contacto con la piel.
S29 No vaciar en los desagües.
S33 Tomar medidas de precaución contra las descargas estáticas.
S46 Si se ingiriere el producto, solicitar atención médica – mostrar la etiqueta o el
embalaje.
15.6 Estado de la inscripción
EINECS/ELINCS: en elenco
15.7 Restricciones laborales
Nota para los menores.
Nota para mujeres embarazadas y madres durante el amamantamiento (EC Directiva
92/85/EEC).
16. ULTERIOR INFORMACIÓN
El producto se suministra de manera estabilizada. En el caso que se superaren el periodo
consentido de almacenamiento y / o la temperatura de almacenamiento, el producto puede
sufrir una polimerización con evaluación térmica.
La información que contiene el presente documento se refiere solamente al material específico
identificado. Zhermack SpA considera que esta información es confiable y segura, a la fecha de la
presente ficha de datos, pero ninguna representación, garantía, expresa o implícita, se hace a la
confiabilidad o integridad de la información. Zhermack SpA insta a las personas que reciben esta
información a que hagan sus propias averiguaciones en cuanto a la adecuación e integridad de
la información para su aplicación en particular.
Página 8 de 8
REVISIÓN
FECHA
DESCRIPCIÓN
EMISIÓN
APROVACIÓN
1
11/06/02
Primiera emisión
R&S
RSGQA
2
09/10/02
Actualización Dir. 2001/58/CEE
R&S
RSGQA
3
23/04/08
Actualización
Coordinador de cualidad
HSEQ Gerente ejecutivo