PCL newsletter for winter

THEPEDIATRICCOPINGANDLANGUAGELAB
Issue2
21111111
The
Pediatric
Coping
and
Language
Lab
DECEMBER2015
QUARTERLY
Winter 2015
Helloagainandholidaygreetingsfrom
thePediatricCopingandLanguageLab!
Wehavebeenhardatworkthepastfew
monthscollectinginformationfromour
Spanish-speakingfamiliesandpartners
inthelocalarea.Asaresultofour
collaboration,thegraduateresearchers
havemanagedtocollectinformation
frommorethan35familiesinthe
greaterAustinarea!Wecan’tthankyou
enoughfortakingthetimeoutofyour
busyschedulestotalktousaboutyour
well-beingandperspectivesonfamily.
Phase2ofourstudyisnowunderway
andwehavebeguntovisitfamiliesonce
again.Thesevisitswilllast
approximately1hourwithyourfamily.
Withyoursupport,wecancontinueto
betterunderstandthenatureof
bilingualismanditseffectsonSpanishspeakingchildren’smentalhealth.
Pleasecontinuetospreadthewordto
friendsandneighbors,andwewishyour
familyajoyousseason!
Throughoutthiswinterseasonthereare
anumberofculturallyrelevantevents
happeningaroundtheareathatwe
wouldlovetosharewithyouandyour
family.
Earlynextyear,theAnnualCommunity
Marchwillcommemoratethelifeand
worksofDr.MartinLutherKingJr.
througheventsthatcelebratethe
diversityandmulticulturalisminAustin.
ThemarchtakesplaceonMonday,
January18,at9inthemorning.After
themarch,acelebrationwithvendors
andlocalmusicalartistswilltakeplace.
Besurenottomissit!
http://www.mlkcelebration.com/celebra
tion-events/march-and-festival/
AttheBlantonMuseumofArt,thereis
anexhibitionwithLatinAmerican
designsfromthe1940s-1970s.The
collectionincludespiecessuchas
furniture,ceramics,metalwork,textiles,
andgraphicdesignfromBrazil,Mexico,
andVenezuela.
http://www.blantonmuseum.org/exhibiti
ons/details/moderno/
Issue Date
Meet Annette!
rd
AnnetteLeijaisa3 yeargraduatestudent
andhailsfromHouston,Texas.Annette
helpstocoordinateourresearchstudyandis
pursuingspecializedtrainingwithpediatric
populations.Sheorganizesourteamandhas
anactiveroleincontactingfamiliesforour
study.Sheherselfisbilingual,andenjoys
modernLatindancingandreadingfiction.
Ifyouhaveanyquestions,feelfreeto
contactuseitherbyphoneat:
512-475-7363orbyemailat
[email protected]
THEPEDIATRICCOPINGANDLANGUAGELAB|Issue2
2
El
Laboratorio
Pediátrico
De
Lenguaje
y
Adaptación
DICIEMBRE2015
Invierno2015
!Holaunavezmásysaludosfestivosde
partedepartedellaboratorioPediátrico
deLenguajeyAdaptación!Hemos
estadatrabajandodiligentementelos
últimosmesescoleccionando
informacióndenuestrasfamilias
hispano-hablantesenelárealocal.
Comoresultadodenuestra
colaboración,losinvestigadoreshan
podidocolectarinformacióndemásde
35familiasenlaciudaddeAustin!No
podemosagradecerleslosuficientepor
tomartiempoafuerodesushorarios
parahablarconnosotrossobresubienestar,ysusperspectivassobrelafamilia.
Fase2denuestroestudioseestá
realizandoyhemosempezadoavisitara
familiasnuevamente.Estasvisitas
familiaresduraranaproximadamente1
hora.Consuapoyo,podemosseguir
entendiendolacienciadelbilingüismoy
susefectossobrelasaludmentaldelos
niñoshispano-hablantes.
Porfavorsigadifundiendolapalabraa
susamigosyvecinos,yledeseamosasu
familiaunfelizañonuevo!
TRIMESTRAL
Duranteestatemporadadeinvierno,
hayungrannúmerodeeventosde
relevanciaculturalqueocurriránenel
área.Nosgustaríacompartiresta
informaciónconustedyconsufamilia.
Alosprincipiosdelaño,laMarchaAnual
Comunitariaconmemoraralavidaylas
obrasdelDr.MartinLutherKingJr.a
travésdeeventosquecelebranla
diversidadyelmulticulturalismode
Austin.Lamarchasellevaraacabo
lunes,Enero18alas9delamañana.
Despuésdelamarchahabráuna
celebraciónconvendedoresyartistas
locales.Noselopierde!
http://www.mlkcelebration.com/celebra
tion-events/march-and-festival/
EnelBlantonMuseumofArt,se
presentaraunaexhibiciónsobrediseños
LatinoAmericanosdelosaños1940s1970s.Lacolecciónincluyerapiezasen
formademuebles,cerámicas,
metalistería,textilesydiseñográficode
Brasil,MéxicoyVenezuela.
http://www.blantonmuseum.org/exhibiti
ons/details/moderno/
Issue Date
Conozca a Annette!
AnnetteLeijaesunaestudiantedepostgradoque
vienedesdeHouston,Texas.Annetteayudaa
coordinarnuestroestudioinvestigativoyestá
llevandoacaboentrenamientoespecialcon
populacionespediátricos.Ellaorganizanuestro
equipoytieneunpapelactivoencontactara
familiasparanuestroestudio.Ellatambiénes
bilingüe,disfrutaelbaileLatino,ylalecturade
ficción. Sitienealgunapregunta,tengala
confianzadecontactarnosalnúmero:
512-475-7363,oporcorreoelectrónicoa:
[email protected]