eclipse - Brill Catering Srl

costaverde
Midnight
eclipse
Eclipse é a nova
colecção de porcelana criada por
Studio Levien para a Costa Verde. O seu estilo
é inspirado nas mais modernas tendências de
apresentar e servir. Eclipse is an elegant new
collection of fine porcelain designed for Costa Verde by
Studio Levien. Inspired by contemp uisine, this stylish range
presents food perfectly in a fresh modern way.
Eclipse es la nueva forma de porcelana creada por
Studio Levien para Costa Verde. Su estilo
esta inspirado en las más
modernas tendencias
de presentación
y servicio.
Kiku
tra
c ti
va
sq
y
ue
n.
ção
Str
intro
tio
ón
ikin
stica
i
i
duzem
f
a
o
s
c
gp
elementos de cor e
istic
atte
ica
ph
t
o
s
s
i
rn i n
of
a nd
trodu
es
ces an element of colour
d
De
os
co r
ent
a c ío
m
e
l
e
nes a
tractivas que introducen
lo
r
sa
co
õe
.
De
co
ra
ç
Saturn
As peças buffet, as saladeiras e as
travessas são ideais para receber de uma
forma moderna e requintada. Versatile
buffet plates, bowls and platters are ideal for
modern entertaining. Las piezas para buffet –
ensaladeras, fuentes, por su funcionalidad y
estética son ideales para una moderna presentación
y acogida.
a.
mporâneas permitem apresentar os alime
as conte
ntos e
m
r
o
f
m tod
e
inhas
aa
l
e
d
sua
re
s
p
e
s
n
t food at its fine
mporary form
de
e
t
reza
s
n
t
o
.
u
c
d
li c a
n
p
a
A
lines
de
n
a
e
l
C
z
m
r
e
i
t
p
e
s
p
a
r
e
e
s
n
e
á
r
n
t
o
a
p
r
l
m
o
e
s
alimento
s cont
a
e
n
í
s
l
e
s
n tod
sta
a su
de e
deli
eza
r
u
c ad
p
La
ez a
.
Joy
14. Prato Fundo Triplo 26cm
3000ml
13. Terrina
Triple Bowl 26cm
l
3000m
Soup Tureen
lar 37 x 28cm
Rectangu
m
1. Prato
c
8
2
x
7
3
e
t
ular Pla
Rec ta ng
2. Prato Quadrado 26cm
Square Plate 26cm
15. Prato Fundo Dupl
o
Double Bowl 32cm
32cm 16.A
Saladeira
Redonda
31cm
Round Bo
17. Sala
wl 31cm
deira
Redo
16.B Saladei
nda 2
Round
ra Redon
0cm
Bowl 2
da 25cm
0cm
Round Bow
l 25cm
3. Prato Quadrado 22cm
Square Plate 22cm
4. Prato Re
dondo 3
3cm
Round Pla
te 33c m
5. Prat
o
Redo
ndo F
D eep
undo
Plate
28cm
28c m 26. C a
f et ei r
a 14
00 m
l
C of f e
e Po
t 140
0ml
27. B
ule
Te a
140
P ot
0 ml
14 0
0m
l
28.
Bul
Tea
e5
P ot
00 m
5 00
l
ml 29.
L ei
tei
ra
400
Jug
ml
400
ml 18. T
aça
Red
ond
Rou
a 13
nd B
cm
owl
13c
m
30
. Le
Ju
ite
ira
20
g2
0m
00
l
ml
31
.
l
0m
34
Aç
19.
uc
Taç
Ta
ar
aR
eir
m
edo
p
Rou
o
C
a
n
co
nd
ov
d
4
a
0
Bow
er
m
10c
0
4
m
ed
3
l 10
m
00
l
2.
cm
m
Su
20.
l
Sa
ga
Co
le
nju
r
iro
S
nto
Re
a
do
lt
T
a
7 c 7c m
nd
ç
Ro
a
a
u
m
3
21
10c nd B 10cm
3.
.C
m S ow
an
Pi
et l
m
Mu eca
P
e p en
g3
36
te
5m
65
p
er iro
ml
l
22
7c 7c
.T
m m
aç
Pir a C
es
on
Co
18
so
Sa nso cm mé
uc m
30
m
6. P
er
0m
rato
18 é C
l
cm up
Rou Redo
23
n
nd
30
do
.C
P
late
28
0m
h
28c cm
Pi áv
l
m
7. P
re
e
s
C
rat
1 na
u
Fun o Re
Sa p 3 8c
d
do
uc 40 m
o
23 ndo
De
er m
cm
8
ep
l
.P
Pl a
r
a
te
t
o
23
Ro
cm
un Red
d
o
Pla nd
te o 2
23 3c
cm m
9.
Pr
Ro ato
un Re
d
essa Oval 38cm 12. T
r
a
v
. Trav
essa
11
Ov
Pla tte r 38 c m O v a
cm
al
O v al
lP
t 35
l
3
a
t
t
m
ffe
er 3 2cm
Bu
35 c
2c
te
to
m
ra
Pla
.P
et
10 Buff
l
00m
a1
en
áv cm
2
Ch
5. ires 1 0ml
0
m
l 2
P
p 1 12c
5m
Cu cer
26
u
na Sa
ve cm
8
l
há
C es 1 5m m
.
Pir p 26 18c
24
r
Cu ce
u
Sa
cm
18
cm
20 o
m
nd 20c
do te
a
Pl
All Eclipse tableware is
dishwasher, oven, freezer
and microwave safe.
costaverde
Porcelanas da Costa Verde SA
ZI Vagos
PO Box 27
3844-909 Vagos
Portugal
Tel: +351 234 799200
Fax: +351 234 799201
[email protected]
www.costa-verde.com
06/07
costaverde
costaverde
Porcelanas da Costa Verde SA
ZI Vagos
PO Box 27
3844-909 Vagos
Portugal
T: +351 234 799200
F: +351 234 799201
E: [email protected]
www.costa-verde.com
01.08
Brochure design by Chrissie Charlton & Company, London
Photography by Simon Archer and Lux Photodigital
Printed in Portugal
duo
duo a conhecida e vasta linha criada pelo Studio Levien para
a Costa Verde, inclui agora pratos quadrados.
duo the extensive and popular range of porcelain designed by
Studio Levien for Costa Verde now includes squares.
duo es una linea de porcelana muy amplía y reconocida
diseñada por Studio Levien para Costa Verde inclui ahora
platos cuadrados.
duo é a perfeita coordenação entre círculos, elipses e quadrados, com a subtileza do relevo.
duo is a playful combination of circles, ovals and squares with a subtle decoration of lines that follow the shapes.
duo es una perfecta combinación entre círculos, elipses y cuadrados, con un ligero relieve.
duo inclui um impressionante conjunto de serving pieces,
com formas espectaculares e curvas arrebatadoras.
duo includes a spectacular range of serving pieces
with dramatic shapes and sweeping curves.
duo incluí una gama de artículos impresionantes, con
unas formas y curvas espectaculares.
duo possui uma grande variedade de peças
de forno de formas elegantes e generosas capacidades.
duo includes many ovenware pieces
with elegant shapes and generous capacities.
duo cuenta con una gran variedad de piezas
para el horno con formas elegantes y de gran capacidad.
duo é simultaneamente prático e belo. Fácil de manusear – perfeito para servir as mais sofisticadas iguarias.
duo is both practical and beautiful. Strong easy to hold rims – perfect for serving the world’s finest foods.
duo es simultáneamente práctico y bello. Muy fácil de manejar y perfecto para servir los ágapes más sofisticados.
2 prato redondo
round plate
plato redondo
28cm
1 prato redondo
round plate
plato redondo
32cm
3 prato fundo redondo
round deep plate
plato redondo hondo
22cm
9 prato oval
oval plate
plato oval
24 x 21cm
8 prato oval
oval plate
plato oval
31 x 27cm
7 prato oval
oval plate
plato oval
34 x 29cm
4 prato redondo
round plate
plato redondo
22cm
10 prato fundo oval
oval deep plate
plato hondo oval
30 x 26cm
6 prato redondo
round dish
plato redondo
11cm
5 prato redondo
round plate
plato redondo
18cm
11 prato fundo oval
oval deep plate
plato hondo oval
25 x 22cm
12 prato fundo oval
oval deep plate
plato hondo oval
18 x 15cm
36 saladeira redonda
round bowl
ensaladera redonda
25cm
35 saladeira oval
oval bowl
ensaladera oval
33 x 30cm
41 travessa oval funda
oval dish
fuente oval honda
41 x 32cm
37 saladeira redonda
round bowl
ensaladera redonda
18cm
42 travessa oval funda
oval dish
fuente oval honda
35 x 27cm
38 saladeira redonda
round bowl
ensaladera redonda
16cm
43 travessa oval funda
oval dish
fuente oval honda
26 x 21cm
39 saladeira redonda stk
round bowl stk
ensaladera stk
16cm
44 travessa oval funda
oval dish
fuente oval honda
20 x 16cm
40 saladeira redonda stk
round bowl stk
ensaladera stk
13cm
45 prato acepipes
oval divided dish
entremesera oval
24 x 14cm
duo
13 prato quadrado
square plate
plato cuadrado
28cm
17caneca
mug
mug
330ml
pires
saucer
platillo
15cm
14 prato quadrado
square plate
plato cuadrado
24cm
18 taça consomé
consomé cup
taza consome
325ml
pires
saucer
platillo
17cm
19 chávena
cup
taza
300ml
pires
saucer
platillo
17cm
15 prato quadrado
square plate
plato cuadrado
19cm
20 chávena
cup
taza
225ml
pires
saucer
platillo
15cm
21 chávena
cup
taza
150ml
pires
saucer
platillo
13cm
16 prato fundo quadrado
square bowl
plato hondo cuadrado
18cm
22 chávena
cup
taza
90ml
pires
saucer
platillo
12cm
23 chávena stk
cup stk
taza stk
275ml
pires
saucer
platillo
17cm
28 bule
tea pot
tetera
425ml
29 cafeteira
coffee pot
cafetera
500ml
30 leiteira
jug
lechera
300ml
31 leiteira
jug
lechera
175ml
34
32 açucareiro
33 açucareiro
c/tampa
s/tampa
covered sugar
open sugar
bowl
bowl
azucarero c/tapa
azucarero s/tapa
10cm
8cm
Duo es apto para el microondas, horno, congelador y lavavajillas.
52 tabuleiro oval forno
oval baking dish
bandeja oval horno
30 x 23cm
53 tabuleiro oval forno
oval baking dish
bandeja oval horno
21 x 16cm
54 tabuleiro rectangular forno
rectangular baking dish
bandeja rectangular horno
36 x 28cm
55 tabuleiro rectangular forno
rectangular baking dish
bandeja rectangular horno
28 x 12cm
oveiro stk
egg cup stk
huevera stk
h: 4cm d: 5cm
Duo é resistente ao micro-ondas, forno, frigorifico e máquina de lavar.
Duo is microwave, oven, freezer and dishwasher proof.
49/50 travessa rectangular
rectangular platter
fuente rectangular
35 x 24cm/29 x 21cm
24 chávena stk 25chávena stk 26 chávena stk
cup stk
cup stk
cup stk
taza stk
taza stk
taza stk
200ml
150ml
90ml
pires
pires
pires
saucer
saucer
saucer
platillo
platillo
platillo
15cm
13cm
12cm
51 tabuleiro oval forno
oval baking dish
bandeja oval horno
38 x 30cm
27 bule
tea pot
tetera
1000ml
48 travessa rectangular
rectangular platter
fuente rectangular
42 x 30cm
47 travessa oval
oval platter
fuente oval
49 x 18cm
46 travessa oval
oval platter
fuente oval
56 x 27cm
For complete details
please refer to price list.
57 solitário
56 terrina
bud vase
soup tureen
florero
sopera
h:12cm
3000ml
59 saleiro
58 molheira c/base
salt
sauce boat with stand
salero
salsera c/plato
h: 7cm
390ml
20 x 16cm
60 pimenteiro
pepper
pimentero
h: 7cm
61 caçarola
covered casserole
sopera oval
3000ml
Porcelanas da Costa Verde SA
ZI Vagos
PO Box 27
3844-909 Vagos
Portugal
T: +351 234 799200
F: +351 234 799201
E: [email protected]
www.costa-verde.com
01.07
opera
opera
boheme
opera
design by studio levien
aria
opera
acto 1
opera
acto 2
opera
encore
opera
cast
Opera e a companhia, Boheme e Aria as divas, escreva a historia, componha as
melodias e dirija a sua propria opera...Bravo!
Opera is the company, Boheme and Aria the divas. It’s for you to write the story,
compose the melodies and conduct your own opera...Bravo!
Opera es la compania, Boheme y Aria las divas. Usted escribe la historia, compone las
melodias y guia su propria opera...Bravo!
1 prato
plate
plato
36 x 30 cm
2 prato
plate
plato
31 x 26 cm
4 prato
plate
plato
3 prato
plate
plato
25 x 21 cm
21 x 18 cm
5 prato fundo
bowl
plato hondo
15 chavena
cup
taza
375ml
pires
saucer
platillo
18 x 16cm
22 caneca
mug
mug
395ml
21 x 18 cm
16 chavena
cup
taza
275ml
pires
saucer
platillo
18 x 16cm
17 chavena
cup
taza
90ml
pires
saucer
platillo
12 x 11cm
23 taca consome
consomme cup
taza consome
325ml
pires
saucer
platillo
18 x 16cm
18 chavena s tk
cup stk
taza stk
295ml
pires
saucer
platillo
18 x 16cm
24 bule cafeteira
tea coffee pot
tetera cafetera
550ml
19 chavena s tk
cup stk
taza stk
225ml
pires
saucer
platillo
18 x 16cm
25 leiteira
jug
lechera
300ml
20 chavena s tk
cup stk
taza stk
140ml
pires
saucer
platillo
15 x 13cm
26 leiteira
jug
lechera
175ml
21 chavena s tk
cup stk
taza stk
90ml
pires
saucer
platillo
12 x 11cm
27 acucareiro c/tampa
covered sugar
azucarero c/tampa
250ml
boheme
6 prato longo
long plate
plato largo
38 x 14 cm
7 travessa
platter
fuente
8 travessa
platter
fuente
9 travessa
platter
fuente
43 x 30 cm
37 x 26 cm
33 x 24 cm
28 pr ato
plate
plato
30 x 26cm
29 pr ato
plate
plato
23 x 20cm
30 pr ato fundo
bowl
bol
20 x 18cm
aria
10 saladeira
bowl
ensaladera
28 x 24 cm
11 saladeira
bowl
ensaladera
23 x 19 cm
12 molheir a c/base
sauce boat & stand
salcera c/ plato
500ml
22 x 17 cm
13 taca
t
bowl
bol
16 x 13 cm
14 taca
bowl
bol
10 x 8 cm
31 prato
plate
plato
30 x 26cm
32 prato
plate
plato
23 x 20cm
33 prato fundo
bowl
plato hondo
20 x 18cm
34 prato fundo
deep plate
plato hondo
30 x 26cm
Opera, Boheme e Aria sao resistentes ao microondas, forno, frigorifico, maquina de lavar.
Opera, Boheme e Aria are microwave, oven, freezer, dishwasher proof.
Opera, Boheme y Aria son aptos para el microondas, horno, congelador, lavavajillas.
For complete details
please refer to price list.