Mon/Wed Mon Only Wed Only Tue/Thu Tue Only Thu Only AFTER

Mon/Wed Mon Only Wed Only Tue/Thu Tue Only Thu Only AFTER

South Middle School
2015
SESSION 3
March 2 – May 8
Monday through Thursday • 4-6 p.m.
$10 max per 9 week session - Lobo’s Lounge
is FREE! - Snack provided
Mon/Wed
Wed Only
Learn how to use computers in
new ways! Students enrolled in
the class earn the chance to win
a computer!
Get help with your homework
and make tasty snacks and
treats to eat!
KIDSTEK COMPUTER CLASS
Mon Only
ALL ABOUT FOOD TRUCKS!
Ms. Renee is back with her
Bakin’ Bakery Food Truck! Join
this class to experience cooking
various sweet and savory treats
of your own. Take pictures of
what you create as well!
LOBO’S LOUNGE
Get the academic help you
need. Listen to music, play
games or read a book with your
friends.
SIGN LANGUAGE
Learn how to communicate
using manual communication
and body language by
combining hand shapes,
orientation and movement of
the hands, arms or body, and
facial expressions.
COOKING/HOMEWORK CLUB
DRAMA CLUB
We’ll create our own short play
and perform the play for our
families to enjoy! Learn how to
create a plot, character, develop
costuming and make-up, and
the skills to act out the short
play with confidence!
Tue/Thu
AWESOME ART!
Try drawing, painting, sculpture,
and more! Have fun and meet
new friends!
LOBO’S LOUNGE
Get the academic help you
need. Listen to music, play
games or read a book with your
friends.
Tue Only
VIDEO GAME DESIGN
Learn computational skills and
coding basics while creating
a video game. We will use
storytelling and writing along
with computer skills in this
programming class.
YOUNG ARTIST COLLECTIVE:
DIGITAL ARTS AND YOU!
Did you ever think about what
your profile picture says about
you? Ever see a video that you
loved? Come learn how to tell
your story through photography
and video techniques!
Thu Only
YOUNG ARTIST COLLECTIVE:
MUSIC, MOVEMENT, AND YOU!
Come explore the power of
music to move us and bring
change in our communities!
RETURN
FORM TO
LIBRARY
For any questions please contact Debbie Renaud at 720-308-5148.
AFTER SCHOOL ACTIVITY REGISTRATION 
 KIDSTEK COMPUTER CLASS  LOBO’S LOUNGE:  MON  TUE  THU  ALL ABOUT FOOD TRUCKS!  SIGN LANGUAGE  COOKING CLUB  DRAMA CLUB
 AWESOME ART!  VIDEO GAME DESIGN  YOUNG ARTIST COLLECTIVE: DIGITAL ARTS AND YOU!  YOUNG ARTIST COLLECTIVE: MUSIC, MOVEMENT, AND YOU!
Student’s First Name___________________________ Student’s Last Name_______________________________ Grade___________
Date of Birth________________________________
Male
Female
PERSON(S) TO CONTACT IN CASE OF EMERGENCY (PARENT/GUARDIAN WILL BE CONTACTED FIRST)
Parent/Guardian_________________________________________ Relationship To Student_________________________________
Home Phone Number_________________ Work Phone Number___________________ Cell Phone Number_____________________
Home Address____________________________________________________City______________ State____ Zip______________
OTHER EMERGENCY CONTACT
Name_____________________________________ Phone_______________________ Relationship To Student_________________
After School Bus Stop
Walk
Parent Pick-Up
Are There Any Medical Concerns?
Yes
No If Yes, Please Explain:_________________________________________________
REQUIRED PARENTAL PERMISSION AND CONSENT (Student will NOT be able to participate without permission)
I understand that the registered activities and services may have an element of hazard or inherent danger and I take full responsibility for my child’s actions and
physical condition. I agree to indemnify and hold Aurora Public Schools and its employees or the City of Aurora, its employees, elected or appointed officials
& agents or representatives from any liability, loss, cost or expense (including attorney’s fees and medical and ambulances costs) that my child may incur while
participating in after-school activities. My signature represents this permission and my understanding that this program is a cooperative venture between the
Aurora Public Schools and the City of Aurora’s Office of Youth Development. I understand that community professionals, other than school staff, will conduct some
of the activities. All staff are subject to criminal background checks in accordance with district and/or City of Aurora policy. I understand that evaluation data will
be compiled on a secured web-based system. In order to foster program improvement, I agree to allow my child to participate in surveys about the program. I
give my consent to use any photographs or videotape taken of my child in future promotional or marketing materials. I give my child permission to be transported
by way of a City of Aurora vehicle or an Aurora Public Schools vehicle.
I hereby give my permission for Aurora Public Schools to release my child’s student records to the Aurora Public Schools’ and City of Aurora’s COMPASS afterschool program staff during my child’s period of enrollment in this program. I hereby certify that I am the parent or legal guardian of this child.
Parent/Legal Guardian Signature_______________________________________________________________________ Date_______________________________
City of Aurora
Revised
1/26/2015kb
Escuela Media Sur
2015 SESIÓN
TRES
Marzo 2 – Mayo 8
De las 4 p.m. hasta las 6 p.m.
$10 máximo por sesión de 9 semanas - El salón
de los lobos GRATIS
Se proporcionará merienda (o sea “snack)
Los lunes y miércoles
TECNOLOGÍA PARA JÓVENES
(“KIDSTEK”, CLASE DE COMPUTACIÓN)
¡Aprende como usar las
computadoras de nueva
maneras! ¡Los estudiantes
matriculados en la clase ganan
la oportunidad de ganar una
computadora!
Sólo los martes
Obtener ayuda con su tarea
y hacer sabrosos aperitivos y
golosinas para comer!
Aprenda las habilidades de
cálculo y conceptos básicos
de codificación, mientras que
la creación de un videojuego.
Vamos a utilizar la narración
y la escritura, junto con
conocimientos de informática en
esta clase de programación.
COCINA/CLUB DE TAREAS
VIDEO GAME DESIGN
CLUB DE DRAMA
Sólo los lunes
ALL ABOUT FOOD TRUCKS!
Ms. Renee está de vuelta
con panadería Food Truck su
Bakin ‘! Únete a esta clase de
experimentar cocinar varios
dulces y salados de su cuenta.
Tome fotos de lo que creas, así!
EL SALÓN DE LOS LOBOS (O SEA
LOBO’S LOUNGE; EL LOBO ES MASCOTA
DE SOUTH)
Obtenga la ayuda académica
que necesita. Para escuchar
música, jugar o leer un libro con
tus amigos.
LENGUAJE DE SIGNOS PARA SORDOS O
LOS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA
Aprenda a comunicarse con
la comunicación manual y el
lenguaje corporal mediante
la combinación de formas, la
orientación y el movimiento
de las manos, los brazos o el
cuerpo y expresiones faciales.
Sólo los miércoles
Vamos a crear nuestro propio
juego corto y realicemos la
obra para nuestras familias
para disfrutar! Aprenda a crear
una trama, los personajes,
el desarrollo de vestuario y
maquillaje, y las habilidades
para actuar fuera de la breve
obra de teatro con confianza!
JOVEN COLECTIVO DEL ARTISTA: ARTE
DIGITAL Y USTED!
¿Alguna vez pensaste en lo
que su foto de perfil dice sobre
usted? ¿Has visto un vídeo que
te amaba? Venga y aprenda
cómo contar su historia a
través de la fotografía y video
técnicas!
Los martes y los jueves
ARTE IMPRESIONANTE!
Trate de dibujo, pintura,
escultura, y mucho más!
Divertirse y conocer nuevos
amigos!
EL SALÓN DE LOS LOBOS (O SEA
LOBO’S LOUNGE; EL LOBO ES MASCOTA
DE SOUTH)
Obtenga la ayuda académica
que necesita. Para escuchar
música, jugar o leer un libro con
tus amigos.
Sólo los jueves
ARTISTA JOVEN COLECTIVO: MÚSICA,
MOVIMIENTO, Y USTED!
Venga a explorar el poder de la
música para mover nosotros y
lograr un cambio en nuestras
comunidades!
Para cualquier pregunta satisfaga entran en contacto con a Debbie Renaud en 720-308-5148.
INSCRIPCIÓN PARA LAS ACTIVIDADES 
¡Forma
de
vuelta a la
biblioteca!
 TECNOLOGÍA PARA JÓVENES (“KIDSTEK”, CLASE DE COMPUTACIÓN)  ALL ABOUT FOOD TRUCKS!  LENGUAJE DE SIGNOS PARA SORDOS O LOS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA
 EL SALÓN DE LOS LOBOS (O SEA LOBO’S LOUNGE; EL LOBO ES MASCOTA DE SOUTH)  LUNES  MARTES  JUEVES  CLUB DE COCINA  CLUB DE DRAMA
 ARTE IMPRESIONANTE!  VIDEO GAME DESIGN  JOVEN COLECTIVO DEL ARTISTA: ARTE DIGITAL Y USTED!  ARTISTA JOVEN COLECTIVO: MÚSICA, MOVIMIENTO, Y USTED!
Nombre____________________________________ Apellido_______________________________________ Grado______________
Fecha De Nacimiento ______________________________________ Sexo_________
EN CASO DE EMERGENCIA (EL PADRE/TUTOR SERAN CONTACTADOS PRIMERO)
Padre/Madre O Tutor(A)________________________________________ Relacion Con El Estudiante__________________________
Direccion__________________________________________ Cuidad_______________ Estado_____ Codigo Postal______________
OTRO CONTACTO DE EMERGENCIA
Nombre _______________________________Numero De Telefono______________ Relacion Con El Estudiante_________________
Despues De La Parade Del Autobus Escolar
Tiene Preocupaciones Sobre La Condicion Medica?
PERMISO DE LOS PADRES REQUERIDO
Caminar
Si
Padres De Recogida
No
Explique Por Favor:_____________________________________
(¡NO PODRAN PARTICIPAR SIN PERMISO!)
Entiendo que las actividades y los servicios inscritos podrían tener elementos y peligrosinherentes. Yo tomo toda responsabilidad sobre la condición física de mi hijo/a y sus acciones. Estoy
de acuerdo en indemnizar y mantener a las Escuelas Publicas de Aurora y a sus empleados fuera de cualquier responsabilidad, perdida, costo, o cargos (incluyendo costos de abogado,
de medicamento o de ambulancia) en lo que pueda ocurrirle a mi hijo/a mientras participa en las actividades después de clases. Mi firma representa que doy permiso y que entiendo que
este programa es un acuerdo cooperativo entre las Escuelas Publicas de Aurora y la Oficina de Desarrollo Juvenil de la Ciudad de Aurora. Entiendo que los profesionales de la comunidad,
y el personal de la escuela, conducirán algunas actividades. Todo el personal es sometido a una investigación de record de acuerdo a la póliza del distrito y de la Ciudad de Aurora.
Entiendo que la evaluación de dicha información será archivada y guardada en el sistema de web-based. Estoy de acuerdo en permitirle a mi hijo/a que participe en encuestas sobre el
programa para fomentar el mejoramiento del programa. Doy mi consentimiento de que mi hijo/a sea fotógrafiado o grabado por video cámara en futuras promociones o materiales de
mercadeo. Le doy permiso a mi hijo(a) para ser transportado en un vehículo de la Ciudad de Aurora o en bus de las Escuelas Públicas de Aurora.
Por la presente doy mi permiso para que las Escuelas Públicas de Aurora libera los registros estudiantiles de mi hijo(a) ambos a las Escuelas Públicas de Aurora y al personal del programa
COMPASS de la Ciudad de Aurora durante el período de inscripción de mi hijo(a) en el susodicho programa. Por mi firma en la presente certifico que soy el padre de familia o tutor(a)
de esta persona menor de edad
Del Padre Firma/ Tutor______________________________________________________________________________________ Fecha_________________________________________
City of Aurora
Revised
1/26/2015kb