(2015 cir 31 Amsterdam_LO sur pedigrees-müller

(2015 cir 31 Amsterdam_LO sur pedigrees-müller

Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 31/2015
27/05/2015
English
STUDBOOK INITIALS
13, Place Albert Ier, 6530 THUIN – Belgique - tél. ++ 32 (0)71 59 12 38 – fax ++ 32 (0)71 59 22 29 – Internet : http://www.fci.be
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
On the occasion of its meeting held in Amsterdam on November 3-4, 2014, the FCI General
Committee decided, at the request of the FCI Breeding Commission, to remind the FCI members and
contract partners that, according to Art 8.3 of the FCI Standing Orders, the registration numbers
and the initials of the studbook (for at least three generations) must be provided on the pedigrees.
This is also valid for the export pedigrees in accordance with Art. 8.11 of aforementioned
regulations.
Français
INITIALES DU LIVRE DES ORIGINES
Lors de sa réunion à Amsterdam les 3-4 novembre 2014, le Comité Général de la FCI a décidé, à la
demande de la Commission d’Elevage de la FCI, de rappeler aux membres et partenaires sous
contrat de la FCI que, conformément à l’Art. 8.3 du Règlement de la FCI, le numéro d’inscription et
les initiales du livre des origines (sur trois générations au minimum) doivent être renseignés sur les
pedigrees.
Ceci est également valable pour les pedigrees d’exportation conformément à l’article 8.11 du
Règlement.
Deutsch
ZUCHTBUCHINITIALEN
Auf Antrag der FCI-Zuchtkommission hat der FCI-Vorstand an seiner Sitzung vom 3./4. November
2014 in Amsterdam beschlossen, die Mitgliedsländer und Vertragspartner der FCI daran zu erinnern,
dass gemäß Art. 8.3 der FCI-Geschäftsordnung in den Originalurkunden die Eintragungsnummern
und die Zuchtbuchinitialen von mindestens drei Elterngenerationen angegeben werden müssen.
Dies gilt gleichfalls für die Exportahnentafeln gemäß Artikel 8.11 der genannten Geschäftsordnung.
Español
INICIALES DEL LIBRO DE ORÍGENES
Con motivo de su reunión los días 3-4 de noviembre de 2014 en Ámsterdam, el Comité General de la
FCI decidió, a petición de la Comisión de Cría de la FCI, recordar a los miembros y socios
contratantes de la FCI que, conforme al Art. 8.3 del Reglamento de la FCI, el número de registro y
las iniciales del libro de orígenes para por lo menos tres generaciones deben constar en los
pedigríes.
Esto se aplica también a los pedigríes de exportación conforme al Art. 8.11. del Reglamento.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq