CART Title VI/Non-Discrimination Notice to Public NOTICE IN

CART Title VI/Non-Discrimination Notice to Public NOTICE IN

CART Title VI/Non-Discrimination Notice to Public
The Greater Derry Salem Cooperative Alliance for Regional Transportation (CART) hereby gives
public notice of its policy to uphold and assure full compliance with Title VI of the Civil Rights
Act of 1964, The Civil Rights Restoration Act of 1987, and all related statutes. Title VI and
related statutes prohibit discrimination in Federally assisted programs and require that no
person in the United States of America, shall on the grounds of race, color, national origin, sex,
age or disability be excluded from the participation in, be denied the benefits of, or be
otherwise subjected to discrimination under any program or activity receiving Federal
assistance.
Any person who believes they have been aggrieved by an unlawful discriminatory practice
regarding CART’s programs has a right to file a formal complaint with CART. Any such complaint
must be in writing and submitted to the CART Title VI Coordinator within one hundred eighty
(180) days following the date of the alleged occurrence. For more information regarding civil
rights complaints, please contact:
CART Title VI Coordinator
33 Geremonty Drive, Salem, NH 03079
(603) 458-6087
NOTICE IN SPANISH TRANSLATION
Aviso al público de Título VI/Non-discriminación de CART
El Gran Derry-Salem Alianza Cooperativa de Transporte Regional (CART ) decide da aviso
público de su política de mantener y asegurar el pleno cumplimiento con el Título VI del Acta de
Derechos Civiles de 1964 , la Ley de Restauración de Derechos Civiles de 1987 , y todas las leyes
relacionadas. Título VI y los estatutos prohíben la discriminación en los programas de asistencia
federal y requieren que ninguna persona en los Estados Unidos de América será excluido de la
participación en, negado el beneficios de, o objeto de otro modo a discriminación en cualquier
programa o actividad que reciba asistencia federal por motivos de raza, color, origen nacional,
sexo, edad o discapacidad.
Cualquier persona que cree que han sido perjudicados por una práctica ilegal discriminatoria
respecto a los programas de CART tiene derecho a presentar una denuncia formal con CART.
Cualquier denuncia debe ser por escrito y presentada al Coordinador del Título VI de CART
dentro de ciento ochenta (180) días siguientes a la fecha del supuesto incidente. Para obtener
más información con respecto a las denuncias de derechos civiles, por favor póngase en
contacto con:
CART Title VI Coordinator
33 Geremonty Drive, Salem, NH 03079
(603) 458-6087