Manual de usuario terminal dect M91X

Manual de usuario
Terminal DECT M910/M915
Índice
DESCRIPCIÓN DEL TERMINAL .................................... 4
DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS E ICONOS ........................ 4
CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA .................................... 5
GUÍA RÁPIDA ...................................................... 5
Funciones básicas ................................................. 5
Funciones en comunicación ...................................... 7
Funciones cuando el terminal está sonando ................... 8
Configuración del terminal (funciones de “menú”) ........... 8
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Y SEGURIDAD .................... 11
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD ............................... 11
DESCRIPCIÓN DEL TERMINAL
Altavoz
Icono batería
Nº interno
Función izquierda
ctivar/Desactivar,
Colgar/Descolgar
A
Anular
Desplazamiento arriba
Función derecha
Flashing
Desplazamiento abajo
Nº y selección
Nº y selección letras
letras
Selección minúsculas
Micrófono
Baterías recargables
AAA 1.2Vx3
Ni-MN
x
Vibrador y señal luminosa al recibir llamada (modelo M915)
x
Utilizar únicamente baterías recargables del mismo tipo que las suministradas con
el terminal M910/M915 (en ningún caso emplear baterías no recargables)
x
Recargar el terminal M910/M915 únicamente con el cargador suministrado
DESCRIPCIÓN DE TECLAS E ICONOS
Tecla de función derecha
Icono de acceso al directorio
Tecla de función izquierda
Icono de altavoz activado
Tecla de desplazamiento hacia arriba
Icono de indicación de carga de
baterías
Tecla de desplazamiento hacia abajo
Icono de corte de micro activado
Tecla de Flashing (transferencia)
Icono de corte de timbre activado
Tecla de activación/desactivación
del terminal y descolgado/colgado
Icono de presencia de mensajes (no
utilizado)
Icono de nivel de recepción
4
CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
x
Idioma: Inglés
x
Código PIN: 0000
x
Bis: Vacío
x
Lista de llamadas: Vacía
x
Llamada directa SOS: Desactivada
x
Bip de batería baja: Activado
x
Bip de pulsado de teclas: Activado
x
Nº de llamada directa: Vacío
x
Bip de cobertura baja: Activado
x
Timbre de llamadas internas: 7
x
Timbre de llamadas externas: 8
x
Volumen de timbre: 5
GUÍA RÁPIDA
Funciones básicas
x
Activación/desactivación del terminal
En reposo, mantener pulsada la tecla
x
Llamada a un número interno/externo
Marcar el número y luego pulsar la tecla
x
Llamada a un número abreviado
Pulsar la tecla del nº abreviado (de 1 a 9) y luego la tecla
x
Activación/desactivación del altavoz
En comunicación, mantener pulsada la tecla
hasta que aparezca el icono
de altavoz activado
x
Función BIS o rellamada a los últimos números marcados (guarda los 10
últimos)
¾Para llamar de nuevo al último número marcado, pulsar las teclas
y
¾Para llamar a alguno de los 10 últimos números marcados, pulsar la tecla
seleccionar el número deseado con las teclas
y validar con la
tecla
5
x
Directorio
El terminal dispone de un directorio de 50 registros
¾Llamada desde el directorio
Pulsar la tecla
teclas
, seleccionar el nombre al que se quiere llamar con las
, y validar la llamada con la tecla
¾Programación del directorio
Pulsar la tecla
y seleccionar “Opc.”
Seleccionar las distintas opciones de configuración con las teclas
-
Introducir un nuevo registro (Opción “Nuev”)
Introducir el número y validarlo con OK
Introducir el nombre y validarlo con OK
-
Modificar un registro existente (Opción “Edit”)
Pulsar la tecla
y seleccionar el nombre cuyo registro se quiere
modificar; el sistema presenta el número programado (se puede modificar
y validar el cambio con OK) y el nombre programado (se puede modificar y
validar el cambio con OK)
-
Borrar un registro existente (Opción “Borrar”)
Pulsar la tecla
y seleccionar el nombre cuyo registro se quiere borrar
Pulsar OK para validar la eliminación y “Prev” para anularla
-
Borrar todos los registros (Opción “Borrar”)
Antes de eliminar todos los registros del directorio, hay que responder OK
a la pregunta “Seguro?”; si no se desea ejecutar la función, seleccionar
“Prev”
-
Búsqueda de un registro en la lista (Opción “Buscando”)
Seleccionar la opción “Buscando” e introducir la primera letra del nombre
buscado
x
Programación de números abreviados
El terminal permite disponer de 9 números abreviados para llamada rápida
Para que un número sea configurado como número abreviado debe estar
registrado en el directorio
¾Introducción de un nuevo número abreviado
Pulsar la tecla
, seleccionar el nombre del directorio que se quiere
programar como número abreviado, seleccionar “Opc”, seleccionar “Marc
rápida”, seleccionar “Nuev” y pulsar la tecla de marcación abreviada (un
número no utilizado entre 1 y 9)
6
¾Borrado de un nuevo número abreviado
Pulsar la tecla
, seleccionar “Opc”, seleccionar “Marc rápida”, seleccionar
“Borrar” y pulsar la tecla de marcación abreviada que se desea eliminar (un
número utilizado entre 1 y 9)
¾Borrado de todos los números abreviados
Pulsar la tecla
,
seleccionar “Opc”, seleccionar “Marc rápida” y
seleccionar “Borrar todo”
Validar el borrado total seleccionando OK ante la pregunta “Seguro?”; en caso
de no querer validar este borrado general, seleccionar “Prev”
Funciones en comunicación
x
Modificación del volumen del auricular o del altavoz
Pulsar las teclas
x
para subir/bajar el nivel de volumen (3 niveles)
Puesta en espera de la llamada, transferencia, vaivén, conferencia a 3
Seleccionar la opción “Espr” o la tecla R (flasing)
¾Para recuperar la llamada, pulsar la tecla
y1
¾Para hablar con un segundo interlocutor, marcar su número
-
Para transferir la llamada en espera al segundo interlocutor, colgar con la
tecla
-
Para recuperar la primera llamada y colgar al segundo interlocutor, pulsar
la tecla
-
y1
Para recuperar la primera llamada y dejar en espera al segundo
interlocutor , pulsar la tecla
y 2. En general, con
y 2 se pasa de
un interlocutor a otro (vaivén)
-
x
Para establecer una conferencia a 3, pulsar la tecla
y3
Activación de corte de micro
En comunicación, seleccionar “Opc.” y validar con OK la opción “Micro No”
Activar de nuevo validando con OK la opción "Micro Sí"
x
Acceso al directorio y a las listas de llamadas
En el menú “Opc.”, seleccionar la opción deseada
7
Funciones cuando el terminal está sonando
x
Eliminación del timbre
Seleccionar la opción “Sil”
x
Rechazo y colgado de la llamada
Seleccionar la opción “Rech”
Configuración del terminal (funciones de “Menú”)
Pulsar la tecla Menú
y seleccionar la función deseada con
OK = Validación
Esc = Salida
Opc = Opciones
x
Bloqueo de teclado sin PIN (Opcion “Bloq. teclas”)
OK en el menú “Bloq. teclas” para activarlo y marcar 080 para desactivarlo
x
Configuración de timbres (Opción “Señal llamad”)
OK en el menú “Señal llamad” para seleccionar la melodía y el volumen
¾Selección de melodía de timbre (opción “Melodía”)
-
Selección de melodía para llamadas internas (opción “Intl”)
Elegir una melodía entre 1 y 9. Opción 0 para corte de timbre en llamadas
internas
-
Selección de melodía para llamadas externas (opción “Externo”)
Elegir una melodía entre 1 y 9. Opción 0 para corte de timbre en llamadas
externas
¾Selección de volumen de timbre (opción “Volumen”)
Elegir un nivel de volumen entre 1 y 7. Opción 0 para corte de timbre global
x
Configuración de parámetros generales (Opción “Config. Tfn.”)
¾Llamada directa SOS (Opción “Llam directa”)
Con esta función activada, al pulsar cualquier tecla se genera una llamada
directa al número programado como número SOS
-
8
Opción “N llamado” para indicar el número a programar como número SOS
-
Opción “Activar” para activar la función SOS
-
Una vez activada, en la pantalla en reposo se ve “Llam directa”. Utilizar
la función “Opc.” para desactivar la llamada SOS
¾Tonos de alerta (Opción “Tonos”)
-
La opción “Clic Teclas” se activa/desactiva para escuchar/no escuchar un
bip cada vez que se pulsa una tecla
-
La opción “Bat. Baja” se activa/desactiva para escuchar/no escuchar un
bip en caso de batería baja
-
La opción “Av. Cobertura” se activa/desactiva para escuchar/no escuchar
un bip en caso de falta de cobertura radio
¾Nombre de usuario (Opción “Nom. usuari”)
Permite indicar el nombre que se visualiza en la pantalla del móvil cuando
está en reposo; habitualmente es el nombre del usuario del terminal
¾Idioma (Opción “Idioma”)
Permite seleccionar el idioma con el que se visualizan todas las opciones del
terminal; hay 9 idiomas disponibles: español, inglés, francés, alemán,
italiano, portugués, sueco, holandés y noruego (sólo en M910) o turco (sólo en M915)
¾Led (Opción "Led"). Sólo en modelo M915
Permite activar/desactivar la señal luminosa al recibir una llamada
¾ Vibrador (opción "Vibrator"). Sólo en modelo M915
Permite activar/desactivar el vibrador al recibir una llamada
¾ Corte de timbre (opción "Ringer On"). Sólo en modelo M915
Permite activar/desactivar el timbre al recibir una llamada
9
x
Configuración de la seguridad (Opción “Func. Segdad”)
¾Bloqueo del teclado con PIN (Opción “Bloqueo tecl”)
Para bloquear, activar la función seleccionando OK en la opción “Bloqueo
tecl” e introduciendo el código PIN que solicita
Tras activar la función, con el terminal en reposo se ve en la pantalla
principal “Bloque teclas”
Para desactivar el bloqueo, seleccionar en la pantalla principal “Opc.”,
confirmar el desbloqueo pulsando OK, introducir el código PIN y pulsar OK
para confirmar
¾Modificación del PIN (Opción “Modific. PIN”)
El sistema solicita introducir el PIN viejo (por defecto es 0000) una vez y el
PIN nuevo dos veces
¾Restitución de valores iniciales (Opción “Reponer”)
Con esta opción el sistema queda configurado con las características por
defecto con las que sale de fábrica (indicadas en la pág. 5 de este manual)
Tras seleccionar la opción “Reponer” con OK, el sistema pregunta “Seguro?”.
Si se responde de nuevo con OK, los valores iniciales son restituidos; en caso
de no querer confirmar, seleccionar “Prev” para volver atrás
Suscripción del terminal (Opción “Sistema”)
x
Desde este menú el terminal móvil se da de alta en un sistema de telefonía
inalámbrica DECT (a utilizar por los instaladores del sistema)
10
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Y SEGURIDAD
Va a utilizar un equipo DECT aprobado para la comunicación privada entre teléfonos móviles y sistemas
de comunicación de empresa. Este equipo puede ser utilizado siempre que se respeten las condiciones
especificadas en el decreto del 13 de enero de 1995, publicado en el Boletín Oficial del 26 de enero de
1995. Este decreto define las condiciones para la licencia de autorización general basadas en el artículo
L89 del código de Telecomunicaciones.
1.
La utilización del equipo DECT no está garantizada frente a interferencias provocadas por otros
usos autorizados de las frecuencias radioeléctricas
2.
Los equipos DECT se pueden utilizar para establecer enlaces entre puntos fijos únicamente si la
potencia isotrópica radiada por la antena es inferior a 50mW
3.
El sistema DECT debe ser instalado y puesto en marcha por un instalador autorizado
El equipo de be ser utilizado en entornos con temperaturas entre 5ºC y 40ºC.
Conexión eléctrica:
Alimentación de red a 230V, corriente alterna monofase, excepto para instalaciones con diseño IT
definido por el estándar EN 60-950. Nótese que la tensión de red está clasificada como excesiva, de
acuerdo con el criterio de este mismo estándar.
Como medida de precaución, en caso de peligro, el bloque base de potencia actúa como dispositivo de
desconexión a 230V.
Este equipo cumple con los artículos afectados de las especificaciones DECT CTR6, CTR10 y CTR22,
así como con las siguientes directivas europeas:
-
73/23/CEE (directiva sobre equipos de baja tensión)
-
93/68/CEE, 98/336/CEE (directivas sobre compatibilidad electromagnética)
-
92/31/CEE
Estas limitaciones están destinadas a asegurar una correcta protección contra interferencias
nefastas generadas por el equipo cuando se emplea en un entorno industrial.
Este equipo genera, utiliza y emite frecuencias radioeléctricas capaces de interferir las
comunicaciones radio si no es instalado y empleado de acuerdo con las instrucciones del manual.
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
Aastra Telecom declara que el producto M910/M915 cumple las exigencias esenciales aplicables y en
particular las de la directiva 1999/5/CE.
Marcado CE:
Garantiza la conformidad del producto con las normas aplicables de acuerdo con la Directiva R&TTE
1999/5/CE.
11
M910/M915 Terminal DECT
MU910DECT - 07.2007
Aastra Telecom, S.L.
www.aastra.es