anuncios - Christian Community Church

Nursery, Children’s
and Youth Classes
Escuela Dominical en
inglés 11:15am
 Ladies Bible Study - Free Living
by Beth Moore Led by Betsy
Vázquez & Eva Koch Room #1
 Mixed Adult Group - Current
Issues, Israel & Messianic Judaism; how they fit in the Bible
Prophecy Led by Nita Luttrell
Room #2
 Mixed Adult Group - Keep It
Shut by Karen Ehman - Led by
Bob Jodrey Room #6
Class
Teachers
Location
Nursery (up to 3 yrs.)
Veronica O'Neill
Room 12
4 + 5 years thru
2nd graders
Haydée Craig
Abimar Cordero
Angélica Ortiz
Room 11
3rd - 5th Graders
Kris Koch
Cynthia Montero
Room 3
6th - 8th Graders
Alex Montero
Room 4
High School
(9th - 12th Graders)
María Capeles
Conference
Room
College
University
Armando Papo Ríos
Youth Office
Nursery Care is available thru age 3 - The nursery is
located downstairs. Ask an usher or greeter to take you
there.
 Mixed Adult Group - The Witness Of John The Evangelist Cuido de Niños Disponible - Tenemos cuido disponible
Led by Kelvin Morales
para niños hasta los 3 años en un ambiente limpio y seguro
Rm. #9
lleno del amor del Señor. Los ujieres le pueden indicar dónde está ubicado el salón.
*Cell phones must be Children’s Church Ages 4-10 - Children participate in
turned off upon entering worship in the sanctuary through the offertory. After that,
the sanctuary. Thank you. an excellent children’s service with games, stories, and
more is provided for them. (Room # 8)
*Los teléfonos celulares
tienen que apagarse al
entrar en el santuario.
Gracias.
Escuelita de Niños - Los niños participan de la adoración
en el santuario hasta el ofertorio. Después hay una escuelita de niños excelente con juegos, historias y mucho más.
(Salón # 1)
ANNOUNCEMENTS
ANUNCIOS
Member Induction and Potluck Sunday - Come prepared, Sunday, November 8 for a wonderful celebration.
We are presenting new members to
our congregation and enjoying a fun
Potluck celebration after second service. Bring a
dish
to
share and
join us!
Domingo de Inducción de Miembros y
Almuerzo - Venga preparado el domingo
8 de noviembre para una gran celebración. Estaremos presentando nuevos
miembros a nuestra congregación y disfrutando de un almuerzo despues del segundo
servicio. ¡Traiga un
plato
para
compartir
y
únase!
Operation Christmas Child is back!
Start bringing boxes and goodies to
the church office. Prepare boxes for boys and
girls ages 2-4, 5-9, and
10-14. Any questions?
You may refer to the table at the foyer or call
the church office. Deadline NOV. 15.
¡Operación Niño de la Navidad de vuelta! Traiga sus cajas de zapatos y regalitos
para los niños a la oficina.
Prepare cajas para niños y
niñas de 2-4, de 5-9 y de 10
-14 años de edad. ¿Tiene
alguna pregunta? Puede
pasar por la mesa en el
vestíbulo o llame a la oficina. Fecha límite 15 de nov.
Thanksgiving Food Drive - Help those
in need this Thanksgiving season by
providing food for needy families in
our community and Loíza. Through
November 15th, we are collecting
canned, and non-perishable food
items. Drop off on Sundays and @
church office on weekdays. Any monetary donations should
be made payable to
Joseph’s
Storehouse.
Thank you.
Colecta de alimentos de Acción de Gracias - Ayude a los necesitados esta época de Acción de Gracias proveyendo
comida a familias necesitadas en nuestra
comunidad y Loíza. Estaremos colectando comidas enlatadas y no-perecederas
hasta el 15 de noviembre. Puede dejar
los artículos en la iglesia los domingos o
en la oficina durante la
semana. Cualquier donativo monetario debe
hacerlo pagadero a
Joseph’s Storehouse.
Gracias.
WEEKLY
ACTIVITIES
ACTIVIDADES SEMANALES
TUESDAY/ MARTES
9:00am - Ladies’ Bible Study
7:00pm - Troop 256 Boy Scouts
7:00pm - Oración en español - Félix Villegas
7:30pm - Music Ministry Rehearsal
Giving & Attendance
Ofrendas & Asistencia
Weekly Attendance Report for last week:
First service:
88
Second Service:
87
Children & Youth Sunday School:
53
Weekly Stewardship Report for last week:
Actual
WEDNESDAY/ MIÉRCOLES
6:30am - Men’s Group - Kmart-Plaza Las Americas
6-8:30pm - Family Connection Night
Noche de Conexión Familiar
6-6:30pm - Prayer & Worship - Sanctuary
7-8:30pm - Discipleship
Oasis - Rm 8
Ladies’ Bible Study - Prayer Room
Men’s Bible Study - Hilson Hall
InsideOut & Xrossroads - Rm 1
Discipulado en ESPAÑOL - ¡Nuevo!
Tithes & Offerings
Deacons Fund
Building Fund
New Fans Fund
Missions
Other
Total Giving
$4,218.13
$0
$0
$43.75
$410.00
$490.10
$5,161.98
Budget 2015
6,000.00
123.00
30.00
Christian Community Church
FRIDAY/ VIERNES
7:00pm - Celebrate Life @ Rusty & Angie’s
Christian Community Church Ministry Team
Elders / Ancianos
Staff Ministry Team
Paul D. Torres, Pastor
Zaida Cabañas
Dr. Paul Crosby
Bob Jodrey
Irán Rivera
Albert Riddering
Gwen Santiago
Paul D. Torres
Senior Pastor
[email protected]
Deacons / Diáconos
VISIT US
Physical: Bo. Último Chance, Calle Venus Final,
Guaynabo
Mailing: PO Box 2906, Guaynabo, PR 00970
CALL US
(787) 720-2595
(787) 790-4818 (FAX)
@: [email protected]
www.christiancommunitypr.com
Facebook.com/ChristianCommunityPR
Dick Hann, Chairman
Frances Pedraza, Secretary
Bebe M. Soto, Treasurer
Rusty Lamar, Head Trustee
Oscar Álamo
Amelia Cardona
Héctor López
Migdalia Miranda
Iván Pérez
Rogelio Pérez
Mildred Ramos
Fred Rodríguez
Kristina Ríos
Children’s Ministry Coordinator
[email protected]
Armando Papo Ríos
Youth Ministries Coordinator
[email protected]
Welcome
●
Bienvenido
The thief comes only to steal and kill and
destroy. I came that they may have life
and have it abundantly.
~ John 10:10 ~
Mildred Ramos
Women’s Ministry Coordinator
[email protected]
Liza Lugo
Music Ministry Coordinator
[email protected]
Enjoy coffee and cookies
downstairs
Prayer Meeting: 9:00am
English Service : 9:30 am
Sunday School : 11:15 am
Domingos
Betty Hann
Christian Education Coordinator
[email protected]
Men’s Ministry Coordinator
[email protected]
Sundays
Disfrute de café y galletas
El ladrón no viene sino para hurtar y matar
y destruir; yo he venido para que tengan
vida, y para que la tengan en
abundancia.
~ Juan 10:10 ~
abajo
Oración Matutina: 9:00am
Escuela Dominical : 9:45 am
Servicio : 11:00 am
October 25 de octubre, 2015