cuarenta expertos

Agradecimiento
Atendiendo a las necesidades expuestas por sus
Miembros, la Comisión de Hidrología decidió
actualizar y publicar esta sexta edición de la Guía
de prácticas hidrológicas (la Guía). Tal decisión respondió a los comentarios y experiencias aportados
con respecto a la utilización de la quinta edición
de la Guía, y teniendo presente su gran utilidad
tanto para los Servicios Hidrológicos Nacionales
como para los profesionales cuyo ámbito de trabajo está relacionado con el agua. Han contribuido
a la presente edición más de 40 expertos de todo el
mundo. En consecuencia, su texto está orientado a
las aplicaciones prácticas, dentro del marco de gestión de la calidad que está desarrollando la
Comisión de Hidrología. Es para mí un gran placer
expresar el agradecimiento de la Comisión a los
expertos que se ofrecieron voluntariamente para
recopilar material y trabajar en su preparación, y
que han hecho posible culminar esta ingente
tarea.
Hago extensiva mi gratitud más sincera a los
miembros del Comité de examen establecido por
la Comisión de Hidrología, que ha supervisado la
revisión de esta Guía. El Comité de examen, encabezado por Karl Hofius (Alemania) e integrado por
Suresh Chandra (India), Denis Hughes (Sudáfrica),
Fred Kyosingira (Uganda), Paul Pilon (Canadá),
Marco Polo Rivero (Venezuela) y Avinash Tyagi
(Director del Departamento de Clima y Recursos
Hídricos de la Organización Meteorológica Mundial (OMM)), ha hecho posible identificar los
aspectos de la quinta edición que necesitaban ser
revisados y actualizados, seleccionar a los expertos que han redactado el nuevo texto y revisado
sus distintas secciones, y examinar sus
contribuciones.
Quiero transmitir mi sincero agradecimiento y mi
reconocimiento a todos los expertos que han contribuido a la redacción y revisión del nuevo texto
de esta Guía. En la actualización y revisión de los
capítulos del volumen I (indicados entre paréntesis) han participado los expertos siguientes: Svein
Harsten­ (capítulos 2 y 5); Robert Halliday (capítulo 2); Chris Collier (capítulo 3); Karan S. Bhatia
(capítulo 4); Ahmed Fahmi (capítulo 5); Anthony
Navoy (capítulo 6); Anne Coudrain (capítulo 7);
Albert Rugumayo (capítulo 8); John Fenwich
(capítulo­ 9), y Matthew Fry y Frank Farquharson
(capítulo 10).
La revisión del material elaborado para los capítulos estuvo a cargo de los expertos siguientes:
Robert Halliday (capítulo 2); Nicholas Kouwen
(capítulo 3); Mauro Greppi (capítulo 4); Svein
Harsten (capítulo­5); Giovanni Maria Zuppi (capítulo 6); Valerio Vendegna (capítulo 7); Filippo
Thierry y Fabio Santamaria (capítulo 8); MariaMonica Ghioca (capítulo 9), y Bruce Stewart
(capítulo 10).
En la revisión de los capítulos y secciones del volumen II (indicados entre paréntesis) han participado
los expertos siguientes: Arni Snorrasson (capítulo
2); Paul Mosley (material tomado del capítulo 2);
Bruce Mitchell (capítulo 3); Tinus Basson (sección
4.2); Suresh Chandra (sección 4.3); P.B.S. Sarma
(sección 4.4); Valdemar Andrade (sección 4.5);
Denis Mosnier (sección 4.5); Benno Droge (sección
4.6); Carlos Tucci (sección 4.7); Shankar B.
Kulkarni (sección 4.8); Claudio Meier (sección 4.9
y 4.10); Kaz Adamowski­ (capítulo 5); Zbigniew W.
Kundzewicz (capítulo 6) y Curt Barrett, Kosta
Georgakakos, Ian Cluckie, Paul Pilon, Sergei
Borsch y James Dent (capítulo 7). Las aportaciones
relativas a las más recientes novedades tecnológicas en materia de teledetección estuvieron a cargo
de Edwin Engman y Ahalam Shalaby en varios
capítulos.
La revisión del material elaborado para el volumen
II estuvo a cargo de los expertos siguientes: Paul
Pilon (capítulo 3); Richard Muller (sección 4.2);
Ponnuswarni Sooriyakumaran (sección 4.3);
Mario Fugazza (sección 4.4); Valdemar Andrade y
Denis Mosnier (sección 4.5); Hussam Fahmy y
Maha Tawfik (sección 4.6); Jim Elliott (sección
4.7); Christophe Ancey (sección 4.8); Denis Hughes (sección 4.9 y 4.10); Manuel Irigoyen y Ezio
Todini (capítulo 5); Paolo Mignosa (capítulo 6), y
Ilmar Karro y Liljas Eric (capítulo 7). En el proceso
de publicación fue esencial la esforzada colaboración de Giacomo Teruggi, John Bassier y Arthur
Askew, que mantuvieron una activa coordinación
con los autores e introdujeron las correcciones técnicas necesarias. Además, más allá de cualquier
consideración, esta publicación no habría sido
xviii
Guía de Prácticas Hidrológicas
posible sin el apoyo activo del personal de la
Secretaría­de la OMM.
la Guía tan al día como sea posible, a tenor de las
sugerencias que le aporten sus Miembros.
La sexta edición de esta Guía será un documento
evolutivo, y su versión web se irá actualizando a
medida que surjan novedades prácticas importantes en cualquiera de sus disciplinas. Dado que su
texto es utilizado para aplicaciones prácticas, será
posible mejorarlo gracias a los comentarios y sugerencias que aporte la comunidad hidrológica. La
Comisión de Hidrología se esforzará por mantener
(Bruce Stewart)
Presidente de la Comisión de Hidrología