f Ic^SSS VX ^ v ^ r Ar) |XV? moSTESTJCíON DEL SEÑOR CAPITAN

f Ic^SSS VX ^ v ^ r Ar) |XV? moSTESTJCíON DEL SEÑOR CAPITAN

i
.f
Ic^SSS
V X ^ v ^ r Ar)
Ae\ orden deS. Francisco en su convento de S. Antonio, uno de
moSTESTJCíON
DEL SEÑOR CAPITAN
GENERAL
•
los v o c a l e s por Jas religiones de la suprema junta.
i
de
Provincia
y
Gobernador
de
esta
Plaza
,
a
la
Carta
que
Concluido todo se colocaron en la real capilla de 8. Fer.
le dirigió
el General
Dupont,
con motivo
del suceso
ocurrido
liando algunas armaduras de los coraceros franceses, y las ban­
el dia 13 en el Puerto
de Sea,
Marta.
deras y águilas legionarias, las que "hubieran sido en mayor nú­
mero si los enemigos uo las hubieran roto luego que se vieron
v e n c i d o s . (Gazeta
ministerial
Madrid
de Sevilla
i 9 de
num.
21.
agosto.
E n t o d o h a s i d o d e s g r a c i a d a l a i n v e n c i b l e c i u d a d d e Z a r a g o z a , hoiior y g l o r i a d e E s p a ñ a , a s o m b r o y
t e r r o r d e l o s o r g u l l o s o s franceses;
p o r q u é d e o t r a s c i u d a d e s y p r o v i n c i a s a t a c a d a s y o p r i m i d a s p o r aque.
l i a s ( r o p a s d e b a n d i d o s , h e m o s r e c i b i d o a l g u n o s p a p e l e s i m p r e s o s , car­
t a s y n o t i c i a * d e «US g l o r i o s a s v i c t o r i a s ; p e r o d e Z a r a g o z a h a n « i d o tan
p o c a s q u e no p o d í a n llenar una p a g i n a do la gazeta.
E s l l e g a d o el dij
en q u e s i u v c o n t h u í a s y s e ñ a l a d a s v i c t o r i a s n e c e s i t a b a n d e u n g r a n libro,
y d e u n Z u r i t a para escribirlas d i g n a m e n t e .
N o e r a d e a d m i r a r la ex­
t r a o r d i n a r i a f a i f a cié n o t i c i a s , h n b i e n d o e s t a d o a q u e l l a c i u d a d rodeada
p o r e s p a c i o d e d o s m e s e s d e l e x e r c i t o e n e m i g o , y t e n i e n d o a l g u n a s dt
s u s t r o p a s d e n t r o d e e l l a . S a b í a m o s , s i n e m b a r g o , q u e l o » valerosos J
esforzados aragoneses , llenos de inttepidt z y bizarría , derrotaban • 1
í i c r o s franceses en todos los c h o q u e s y encuentros q u e í e n i a n , y
b a n t a n t a s v i c t o r i a s c o m o b a t a l l a s , y t a n t a s b a t a l l ís c o m o d i a s . Se re­
c i b i ó p o r fin el 17 la d e s e a d a y g u s t o s a noticia de haber evacuado la
f r a n c o s a q u e l l a c i u d a d e n l o s t é r m i n o s q u e ¡expresa el parte del í
S r . D. . l o s c f d e P a l a f o x , q u e se p u h l i c ó e n t a ga n ta extraordinaria de
a y e r , sin e m b a r g o d e q u e el vencedor-, el héroe de la E u r o p a , el soba
b i o N a p o l e ó n . h a b i a t o m a d o á s u c u e n t a r e n d i r l a c a p i t a l de Aragón:
p e r o el j o v e n , el i n t r é p i d o . el ilustre P a l a f o x h a
p r e s u n t u o s o E m p e r a d o r d e q u e el v a l o r , l e a l t a d y
desengañado á
c o n s t a n c i a de un'tpi
Jieral a r a g o n é s s o n m u y s u p e r i o r e s ú l a o s a d i a y a s t u c i a s d e u n p
c o r s o , y q u e l o s insurgentes i/ rebeldes d e A r a g ó n s o n héroes .1 fi usara
d e l a p a t r i a , q u e s a b e n v e n c e r , d e r r o t a » " , y a h u y e n t a r á los" coraceros jj
p o l a c o s , q u e nos p i n t a n c o m o i n v e n c i b l e s .
E s p e r a m o s noticias c i r c u n t a i i c i a d a s d e los g l o r i o s o s MCOS OS de Zarag»*
p a r a publicarlos y sutisfucer la i m p a c i e n t e curiosidad del p u b l i c o , que MI
¡justamente se ha i u t e n s a d o p o r la a n e r t e de a q u e l l a a o b l e i i u d a d , que coi
sus g l o r i a s h a o b s c u r e c i d o las de N u m a n e i a y S a g u n t o .
S i n raibargo de ser las 10 de la n o c h e (piando se r e c i b i ó en la ¡nopretf
r r a l la co|>ia (tul parte del !sr. P a l a f o \ puéa p u b l i c a r l e en gazeta. extraonli">
ria y en edictos , f u e tan gr.Hüdc ej j ó b i l . o (h- los ¡jefes y d e p a n d i e a * * * de aq«:
}!a casa , que iriiii'.'diaianientr il « U p a r o n su fachada : a c u d i ó el paeblo a
n o v e d a d , y « i t e r a d a del m o í i r o gritaría : l'r¿a la-i-'irgen
del Pifar,
tipéfí
Irrf'o.v, vtvei Afttgtth ,
V i v i r á n a t e a ñ á m e n t e en los fastos de la historia.
Reimpreso
en Mttath s»¿iires , fifi la Imprenta
de NíúOí £r/i'>sttos.
r i X c m o . S eñor G e n e r a ! D u p o n t == C o n suma sorpresa
H e recibido la de V . E . de a y e r , p o r la que me reclama
•os equipajes , dinero , alhajas, caballos y dtrnas p e r t e ­
neciente á V . E . y generales q u e lo acompañaban , q u e
• 1 populacho del P u e r t o de S anta Maria acababa de d e s t r o ­
car y s a q u e a r : invocando
mai
para
la restitución
los
principios
de esta propiedad
mies ex cesos,
continúa
Mecho gemir,
zeloso
V.
E. ,
de este
que soy de la gloria
di
honor
vuestra
populacho
y de
probi-
Los
horri-
,
me
han
española.
S in duda me ha sido m u y sensible su conduela ; p e r o
o porque su acción haya s i d o t o r p e » sino p o r q u e h a y a
(scorñído
de su gobierno y magistrados , p o r q u e se
an administrado la justicia p o r su m a n o : p o r q u e p o d i a
uceder que enfurecido se propasasen á exercer el v i l y
orroroso e m p l e o de v a r d u g o : á mancharse con la sangre
el rendido y d e s a r m a d o , y á eclipsar la gloria d e sus
ompatriotas v e r t i e n d o la sangre q u e ellos habían p e r d o ado en el c a m p o de M a r t e . Tales son las v e r d a d e r a s
aínas de mi agitación y s e n s i b i l i d a d : ellas fueron las
ue me m o v i e r o n á escribir al coronel D . J u a n G r e a g h ,
»e propusiese á V , E . seria c o n v e n i e n t e para su seguriy la de los demás que lo acompañaban que ss s u j e t a en á un prudente registro y d e p ó s i t o de sus e q u i p a g e s
ntcs de salir de L e b r i j a : y hacer pasar de noche á V . B .
or Xerez : á mandar un r e g i m i e n t o al P u e r t o para e v i t a r
Corotos, que p o r confianza del gobernador no e s t u v o
Lbre las armas ! á escribir á V . E
que su conduela p r u t r te y JU sumisión podian solo salvarlo d é l a indignación
f ' pueblo» P e r o jamas fue mi i n t e n c i ó n , y menos de la
Jprcrna J u n t a que V . E . y su e x e r c i t o sacasen de E ; p a -
|XV?
na el fruto d e su r a p a c i d a d , crueldad c irreligiosidad. ^*
c ó m o te lo p u d o persuadir V . E . ? i Q u é nos tiene en
c o n c e p t o d e estupidos insensibles? ¿ P u e d e una capitulj
c i o n que s o l o habla de la seguridad de sus e q u i p a g e s , dai
le la p r o p i e d a d de los tesoros q u e c o n asesinatos, pro;
naciones de q u a n t o hay s a g r a d o , c r u e l d a d e s , violencia
ba a c u m u l a d o su e x e r c i t o de C ó r d o b a y otras ciudad
a, H a y r a z ó n , derecho ni p r i n c i p i o q u e prescriba que ¡
debe guardar fe ni aun humanidad á un e x e r c i t o que'
e n t r a d o en un r e y n o aliado y a m i g o so pretextos capcio
sos y falaces: que se ha a p o d e r a d o d e sü inocente y ami
d o R e y y t o d a su familia con igual falacia: que les h:
arrancado violentas é imposibles renuncias á favor des
S o b e r a n o ; y que con ellas se ha c r e í d o a u t o r i z a d o á si
quear sus palacios y p u e b l o s , y q u e p o r q u e éstos n
acceden á tan iniquo proceder profanan sus t e m p l o s y I
s a q u e a n , asesinan sus m i n i s t r o s , v i o l a n las vírgenes, es
t u p r a n á su placer b á r b a r o , y cargan y se apoderan d
q u a n t o pueden t r a n s p o r t a r , y d e s t r u y e n lo que n o ? ¿E
posible que estos tales tengan la audacia o p r i m i d o s , quan
d o se les p r i v a de estos que para ellos debían ser horro
rosos frutos de su iniquidad , reclamar los principios '
Tior y de probidad i
M i natural moderación me había hecho escribir has
ahora á V . B . con cierta atención , mas no he podida
d e x a r de hacer un ligero b o s q u e j o de su conduela á vist
d e sus extraordinarias d e m a n d a s , q u e vienen á ser equi­
valentes á esta p r o p o s i c i ó n : saquee Y . E . los templos '
v e c i n d a r i o d e C á d i z , para resarcirme de lo que el po?u<
lacho del P u e r t o me ha t o m a d o , y q u e y o habia con to<
da a t r o c i d a d , violencia y t o r p e z a q u i t a d o en Cóidoba.
D e p o n g a V . E . semejantes i l u s i o n e s , y conténtese con
q u e la n a c i ó n española por su noble carácter se abstendr
d e h a c e r , c o m o d e x o d i c h o , el v i l oficio de verdugo.
H a r é t o d o lo que sea posible para atender á su segu
ridad p e r s o n a l , y regular subsistencia: y liaré las ni«
vivas diligencias para que q u a n t o antes sea transpor t a d a
¿ Francia.
Es quanto t e n g o que contestar í V . E . á quien b a x o
de otro asnéelo profeso estimación , siendo su mas seguro
,ervidor Q . S M . B .
G a d i z 14 de A g o s t o de 1808.
RESPUESTA
QUE
General de Prov incia
carta que el General
EL
EXCMO.
SEÑOR
CAPITAN
y Gobernador
de esta plaza
dio á la
Dupont U dirigió
desde
Lebrija.
E x c m o . Sr. general D u p o n t = J a m a s cabe en mi 'a m a l i
fé, ni un d i s i m u l o falaz : de aquí es q u e escribí á V . E. ,
Sr. general, con fecha del 8 del que rige con el m a y o r
candor según mi carácter, y siento v e r m e o b l i g a d o p o r
vuestra replica c o n fecha de ayer á repetir en extracto l o
que tuve el honor de decir entonces á V . E . , que c o m o
cierto no puede dexar de ser y de verificarse.
N i la c a p i t u l a c i ó n , ni la a p r o b a c i ó n de la J u n t a , y ni
una orden expresa de nuestro a m a d o R e y pueden hacer
posible lo que no es: no hay buques ni medios de tenerlos
para el transporte de vuestro e x e r c i t o . ¿ Q u é m a y o r p r u e ­
ba que retener a q u i m u y á sobre cargo los prisioneros d e
vuestra e s q u a d r a , p e r no tener d o n d e transportarlos á
otros puntos fuera del continente?
El general G á s t a n o s q u a n d o p r o m e t i ó obtener pasa­
porte de los ingleses para el paso de v u e s t r o e x e r c i t o , no
pudo obligarse á mas que á pedirlo c o n instancia , asi lo
ha hecho: ¿mas c ó m o p u d o V . E . creer que la nación b r i 'anica accediese á d e x a r l o p a s a r , cierta de que iba á ha­
cerle la guerra en o t r o p u n t o ó en el m i s m o ?
Me p e r s u a d o , á que ni el general Castaños ni V . E .
reyeron que la tal capitulación pudiese llevarse á cabo:
l objeto del p r i m e r o fue salir de e m b a r a z o ; y el de V . E .
btener unas c o n d i c i o n e s , que aunque i m p o s i b l e s , h o n r a en su precisa r e n d i c i ó n . C a d a uno o b t u v o lo que deseaba,
0
NOTE
This volume has a very tight binding and while
every effort has been made to reproduce the
centres, forcé would result in damage.
GA Z E T A
DE
M A D R I D
y ahora es preciso que rija la imperiosa ley de la necesidi],
d e l 26 d e A g o s t o d e 1 8 0 8 .
El carácter nacional no permite usar con los franceses
mas que de esta ley , y no de la de represalias. V . E. m:
cbüga á expresar verdades que deben serle amargas. ¿QU;
EN T H A DA
TRIUNFANTE
derecho tiene á exigir cumplimientos imposibles de una
capitulación , un exercito que ha entrado en España p¡j.
P E L G E N E R A L C A S T A Ñ O S Y SU E X E R C I T O
blicando intima alianza y unión , ha aprisionado nuestro
en Madrid»
Rey y su Real familia, saqueado sus palacios, asesinado
y robado sus vasallos, destruido sus pueblos y quitádole
El' dia 23 á las 9 de la mañana entró en esta corte el
su corona? Si V. E. no quiere atraerse mas y mas la justa
erpo
de reserva del exército de Andalucía con su C o ­
indignación de los pueblos, que tanto trabajo por repri»
andante el Excmo. Sr. D . Manuel de la P ena , y los
mir, dexese dd semejantes into'erables alegatos, y procure
aríscales de campo D . Narciso Depedro Marques de
por su conduela y conformidad mitigar la viva sensación
telo,
y D . Joseph Agusto Laporta destinados á ella , y
de los horrores que recientemente ha cometido en Cordo>
ba. Crea V . E. bien seguramente , que mi objeto, hacien. su frente el Capitán General de aquel exercito el Excmo.
dolé esta aivertsr.cia , no es otro que su propio bien: el . D. Francisco Xavier Castaños. No es posible explivu'go irreflexivo solo piensa en pagar el mal con el mal, sin r con palabras la celebridad de la entrada de estas
opas tan grande y tan colmada. En vano apuraremos
apreciar las circunstancias; y yo no puedo dexar de hacer
expresiones con que se puede pintar el júbilo , la ale­
responsable á V . E. de los resultados funestos que pueda
la,
la admiración y el reconocimiento, porque todas
tener su repugnancia a lo que no puede dexar de ser.
Las disposiciones dadas por mí á D. Juan Creagh, jr rian pocas, baxas y mezquinas para dar alguna idea
nque pequeña de los diversos aféelos que unidamente
comunicadas á V . E. son las mismas de la Junta Suprema;
y ademas son indispensables en las circunstancias: el re­ perimentaba el pueblo de Madrid. Y por esto, y por
ofender la excesiva modestia del Sr. Castaños nos retardar su execucion alarma los pueblos, y atrae inconve­
ciremos
a la sencilla relación del modo con que ennientes: ya el expresado Creagh me dá parte de un acci­
ron sus tropas. Las del exercito de Valencia y Murdente que me entra en sumo cuidado. ;Qaé estímulo para
con su insigne general el Excmo. Sr. D . P edro Gonel populacho saber que un so'o soldado llevaba des mil
lez
de Llamas se apostaron en el paseo del P rado para
ciento y ochenta libras tornesas?
erar
y recibir a sus caros hermanos, hijos de la maEs quanto tengo que responder al oficio de V . E . , y espero que ésta tea mi ultima contestación a cercl da estol e España , los aguerridos soldados del exercito de A n puntos. Quedando de otra parte deseoso ds comp acería lucia. Entretanto que estos llegaban, el inmenso pue*
1 grandes, medianos y pequeños que habian acudido
pues es su afielo y seguro servidor Q . S. M. B.
celebrar
tan dichoso dia , se complacían en revistar
Cádiz 10 de Agosto de 18-8.
"ellas tropas, que pocos días antes habian causado su
•ración y aclamaciones, que en este acto fueron re«
>
^as. Llega por fin á la puerta de Atocha el Sr. CasReimpreso
en Buenos
Ayts
Imprenta
de Niños
Expósitos.