Instrucciones para el Cuidado del Asma

Instrucciones para el Cuidado del Asma

Instrucciones para el Cuidado del Asma
1. REALICE UN SEGUIMIENTO CON SU MÉDICO DE ATENCIÓN PRIMARIA HAGA UNA
CITA PARA QUE LO VUELVAN A CONTROLAR DENTRO DE LOS _____DÍAS
•Para programar una cita, puede llamar
al consultorio de su médico.
•Si no tiene un médico de atención primaria, llame
al (800) 777-1840 para conseguir uno. Esto hará
que sus visitas a la sala de emergencia sean
muy poco frecuentes.
•Lleve todos sus medicamentos y este plan con usted.
•Haga un plan de acción con su médico que usted
pueda seguir todos los días para mantener el asma
bajo control.
•Anote sus preguntas y las respuestas de su médico.
2. CONOZCA SUS MEDICAMENTOS PARA EL ASMA. CUANDO LE DEN EL ALTA, TOME TODOS ESTOS
MEDICAMENTOS TAL COMO SE LOS INDICÓ EL MÉDICO, AUNQUE SE SIENTA MUCHO MEJOR.
•Medicamento de Alivio Rápido/de Rescate: medicamento de acción corta que alivia rápido los síntomas.
No se usa para el control a largo plazo del asma. Medicamentos como broncodilatadores y nebulizadores.
•De Control a Largo Plazo: medicamento que se toma todos los días a largo plazo para establecer y mantener el
control del asma. No sirve para la inflamación existente ni para relajar los músculos una vez que están contraídos.
•Jarabe o Píldoras Esteroides: son los medicamentos antiinflamatorios más eficaces para el asma. Reducen
y previenen la inflamación y la acumulación de mucosidad en las vías respiratorias. No son medicamentos de
alivio rápido; pueden tardar hasta tres horas para comenzar a hacer efecto y de seis a doce horas para lograr
el alivio máximo. Estos esteroides no son del mismo tipo que los esteroides que usan los atletas y fisiculturistas.
Sus Medicamentos para el Asma
Tipo de medicamento
Alivio Rápido/Rescate:
Inhalador/Nebulizador
Control a Largo Plazo:
Jarabe o Píldoras
Esteroides
Nombre del medicamento
Cantidad
Con qué frecuencia y
durante cuánto tiempo
debe tomarlo
Instrucciones para el Cuidado del Asma
LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS ASMÁTICAS NO SE AGRAVAN TANTO COMO PARA NECESITAR
ATENCIÓN DE EMERGENCIA
El hecho de que usted tuviera que recibir atención de emergencia podría significar que:
•No está tomando correctamente su medicamento de control a largo plazo
•No le recetaron ningún medicamento de control a largo plazo o no le recetaron la cantidad suficiente
•Continúa expuesto a los factores desencadenantes que inician sus síntomas de asma
Si usa el siguiente plan de 5 pasos, pue de evitar los ataques de asma hasta que visite a su médico
de atención primaria
3. CUÍDESE SIEMPRE, EL ASMA ES UNA ENFERMEDAD CRÓNICA (DE POR VIDA)
•Tome su medicamento de control a largo plazo
todos los días tal como le indicó su médico.
•Averigüe qué cosas le provocan los ataques
de asma y trate de mantenerse alejado de estos
“desencadenantes”.
4. RESPONDA A LAS SIGUIENTES SEÑALES DE ADVERTENCIA DE QUE EL ASMA ESTÁ EMPEORANDO:
Niños (de 0 a 4 Años de Edad):
Adultos (a Partir de los 4 Años):
•Tos
•Sibilancias
•Disnea
•Se Despierta por los Síntomas
•Siente Opresión en el Pecho
•Le Falta el Aire (Disnea)
•Tiene Sibilancias
•Tiene Tos
SIGA TOMANDO SUS MEDICAMENTOS TAL COMO SE LOS INDICÓ SU MÉDICO Y LLÁMELO
5. BUSQUE ATENCIÓN DE EMERGENCIA SI
Niños (de 0 a 4 Años de Edad):
•Respira rápido y con dificultad
•Se abren las fosas nasales
•Se ven las costillas al respirar
Adultos (a Partir de los 4 Años):
•Tiene problemas para hablar
•Le cuesta mucho respirar (puede ver cómo se hunde
la piel en la caja torácica o arriba del esternón)
•Necesita usar un medicamento de alivio rápido
cada menos de cuatro horas
TOME SU MEDICAMENTO DE ALIVIO RÁPIDO Y ESPERE 20 MINUTOS. SI NO SE SIENTE MEJOR, VUELVA
A TOMARLO Y ESPERE OTROS 20 MINUTOS. SI AÚN NO SE SIENTE MEJOR, VUELVA A TOMARLO Y LLAME
A SU MÉDICO O AL 911 INMEDIATAMENTE.
LUGARES DE ATENCIÓN DE URGENCIA DE SOUTHWEST MEDICAL*
SMA en Charleston/Rancho, 888 S. Rancho Drive, las 24 horas del día, los 7 días de la semana
SMA en Eastern, 4475 S. Eastern Avenue, de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana
SMA en Montecito, 7061 Grand Montecito Parkway, de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana
SMA en Siena, 2845 Siena Heights Drive, de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana
SMA en Tenaya, 2704 N. Tenaya Way, de 7 a.m. a 7 p.m., los 7 días de la semana
Para obtener una lista completa de sus proveedores de atención de urgencia, consulte su directorio de proveedores.
*horario sujeto a cambio
SI DESEA INFORMARSE MEJOR SOBRE EL ASMA Y EL TRATAMIENTO DEL ASMA, COMUNÍQUESE CON:
HEW (Educación sobre Salud y Bienestar)
(702) 877-5356 o (800) 720-7253
Para hablar con una enfermera, llame al:
Health Plan of Nevada, Teléfono de Enfermera Asesora
(702) 242-7330 o (800) 288-2264
Este plan y la información sobre el asma se elaboraron a partir de la información y los extractos de documentos creados anteriormente
de las siguientes fuentes:
1.National Heart, Lung and Blood Institute, NAEPP Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma, 2007
(http://www.nhlbi.nih.gov/guidelines/asthma/asthgdln.htm)
2.Asthma Initiative of Michigan, FLARE Plan, 2009 (http://www.getasthmahelp.org/flare.aspx)
3.Southern Oregon Pediatrics, Pediatric Advisor 10.0: Asthma Admission and Discharge Instructions
(http://www.sopeds.com/pedsadvisor/hhg/dasthma.htm)
4.Health Plan of Nevada, (2006). One Small Breath at a Time.
Actualizado en 2/7/2012
21NVQID13193S
PD7242 (07/13)
Instrucciones para el Cuidado del Asma
•Aunque respire mejor después de recibir atención
de emergencia, aún necesita controlar el asma a
largo plazo. Si no lo hace, está en riesgo de sufrir
más ataques graves e incluso la muerte.
•Si usa medicamentos de alivio rápido más de dos
veces por semana, su asma no está bajo control.
Debe ir al médico o a un especialista en asma para
trazar un plan que le permita controlar el asma.