01_001a036:Layout 1.qxd

UNLIMITED MOBILITY
MOVILIDAD SIN LIMITES
EXCELLENCE IN COMPONENTS
HHL W Line
• Suitable for removing architectural barriers in
residential, office or public buildings
• Optimal use of available space (headroom
2600 mm / pit 125 mm with rubber floor)
• Plug-and-play system for fast and easy
installation
• Compact and silent hydraulic drive located
inside the controller cabinet for easy access
• Wide range of finishings to complement any
interior design
• Compliant with the requirements of the former
Machine directive 98/37/EC, the new Machine
Directive 2006/42/EC and the prEN 81-41
• Suitable for disabled people
• Ideal para la supresión de barreras arquitectónicas
en edificios residenciales, comerciales y públicos
• Máxima utilidad del espacio (Mínima altura de
última parada 2600 mm /hueco 125mm con suelo
de goma)
• Sistema “Plug-and-play” para instalación fácil
y rápido
• Sistema hidraulico compacto y silencioso en el
interior del ármario con fácil acceso
• Amplia gama de acabados para complementar
cualquier diseño interior
• Cumple con la previa directiva de máquinas
98/37/EC, con la nueva directiva 2006/42/EG y
prEN 81-41
• Apto para personas discapacitadas
UNLIMITED MOBILITY
MOVILIDAD SIN LIMITES
HHL W Line
PRODUCT RANGE • GAMA DE PRODUCTOS
Door Types
Tipo de puerta
Number of Entrances
Número de entradas
Rated Load
Carga nominal
(max.) kg
Min. Clear Opening
Mín. Paso libre
mm
Max. Clear Opening
Max. Paso libre
mm
Hydra
3 panel - side parting
3 hojas - telescopicas
1
385
600
900
2
315
600
900
1-0º
385
700
800
1-90º
385
700
850
1-180º
385
700
800
Augusta
2 panels - side parting
2 hojas - telescopicas
2
385
700
800
Eco BUS (folding/plegable)
2 panel car & semi. landing door
2 hojas de cabina & semi. de piso
1
385
600
900
2
315
600
900
No car door & semi. landing door
Sin puerta & semi. de piso
1
385
600
900
2
385
600
900
Minimum headroom / Mínimo hueco
Internal height of the car
Altura de la plataforma interna
Minimum headroom
Húida mínima
mm
Augusta - Hydra
Eco Bus - No doors /sin puertas
2000
2650
2600
2100
2750
2700
Rated load / Carga nominal
250
315
385
Max. loaded area / Máx. area de carga
1 m2
1.26 m
1.54 m2
Subject to change without notice ! ¡Sujeto a cambios sin previo aviso ! 06-05-2010
COMPLETE SYSTEMS
SISTEMAS
Standard car dimension / Dimension de cabina estandár