triptico uda06

noiz
izen-emateak eta arauak
inscripciones y normas
cuándo
Ekainak 1ean, 09:00etan hasita
A partir de las 09:00 del 1 de junio
nola
cómo
a) Internet bidez: www.donostiakirola.org
b) Klubean egiteko: Ekainaren 5a baino lehen
hitzordua eskatuz (943 000 853-an
maiatzaren 27, 29 eta 30ean). Hitzordu gabe
5etik aurrera.
a) Mediante internet:
www.donostiakirola.org
b) En el club: con cita previa hasta el 5 de
junio (solicitándola en el 943 000 853 el 27,
29 y 30 de mayo). Sin cita a partir del 5.
arauak
normas
Ordainketa: ikastaroa ordaindua egon arte
izen-ematea ez da ontzat emango. Ordainketa
txartelarekin edo klubean ordainduz egin
daiteke.
Pago: la inscripción será válida únicamente
cuando se abone el importe del cursillo, en
metálico o con tarjeta.
Ikastaroak bertan behera utziko dira
gutxieneko ikasle kopurua betetzen ez
badute, izen-eman dutenei dirua itzuliz.
Ikastaroaren dirurik ez da itzuliko, ikastaroa
hasi baino gutxienez 7 egun lehenago
eskatzen ez bada.
Todos los cursos deberán contar con un
número mínimo de inscripciones válidas,
para poder ser llevados a cabo. Aquellos en
los que no se inscriban el número mínimo
de personas serán suspendidos,
devolviéndose el dinero a los inscritos.
Devoluciones: el importe del cursillo no será
devuelto en ningún caso, salvo que éste sea
solicitado, como mínimo 7 días antes del
inicio del cursillo.
www.berabera.com
[email protected]
943 291 292 / Fax 943 28 16 14
Manteo Udal Kiroldegia/Polideportivo Municipal Manteo
Travesía Rodil, 8 - 20013 DONOSTIA
Ordutegia / Horario: 9:00 - 22:00
Manteo Udal Kiroldegia/Polideportivo Municipal Manteo
Travesía Rodil, 8 - 20013 DONOSTIA
Tel.: 943 291 292
[email protected] - www.berabera.com
JARDUERA EGOKITUAK ACTIVIDADES ADAPTADAS
(mahai tenisa, surfa, saskibaloia/tenis de mesa, surf,
baloncesto...)
CONSULTAS
943 291 292
[email protected]
ACTIVIDADES A LA CARTA. Propón una actividad a tu medida.
Para familias, grupos de amigos, despedidas, fines de semana, días puntuales, combinación de
actividades, otros horarios. TODAS LAS EDADES.
MOLDATUTAKO JARDUERAK. Zure gustoko jarduera proposatu.
Familientzat, lagun taldeentzat, ezkondu aurreko agurrak, asteburuetan, egun askeetan, jardueran
nahasketa, beste ordutegi batzu, e.a. ADIN GUZTIAK
gazte eta helduentzako ikastaroak
(>16)cursos para jóvenes y adultos
udako ikastaroak cursos uda
jarduera actividad
ordutegia horario
€
lekua lugar
17:40-18:40 / 18:45-19:45 / 19:50-20:50
72 €
ZURRIOLA
19:00-20:00 ⁄ 20:00-21:00
47 €
MANTEO
HONDARTZA BOLEIBOLA VOLEY PLAYA
18:00-19:00 / 19:00-20:00
31 €
ZURRIOLA
SURFA SURF
TENISA TENIS
ohiko ikastaroak cursillos ordinarios
KARATE, AERO JAZZ, DANZA CONTEMPORANEA Y PILATES.
Arratsaldetan astelehenetik ostiralera uztaila eta abuztuan.
Tardes de lunes a viernes julio y agosto.
Ordutegiak / Horarios y plazas en: 667 618 481
ZERTAN DATZA…
EN QUÉ CONSISTE:
Kirola eta Hizkuntza: kirol ekintzak hizkuntza tailer batekin konbinatuz (euskera, ingelesa edo frantsesa).
Deporte e Idioma: actividades deportivas combinadas con un taller de idioma (euskera, inglés o francés).
Kirol Aniztasuna: jarduera anitz: kirol ugari eta aisialdiko jarduerak eta hezitzaileak. (jolas kooperatiboak, tradizionalak, mahai
jolasak, tenis, voley, hockey, futbol, saskibaloia, … bezalako kirolak, e.a.) Txikienek: psikomotrizitatea, musika eta mugimendua,
aurrekiroleko jolasak, e.a.
Multideporte: actividades variadas: deportes, juegos, actividades recreativas y educativas (juegos cooperativos, tradicionales,
juegos de mesa, tenis, voley, hockey, futbol, baloncesto, … etc.). Los más pequeños: psicomotricidad, musica y movimiento,
juegos predeportivos, etc.
Jolasak, psikomotrizitate eta kirol hastapena: jarduera anitz, garapen integrala eta gozamena bilatuz. Musika eta erritmoa,
musika eta adierazpena, aurrekiroleko jolasak, jolas kooperatiboak, e.a.
Juegos, psicomotricidad e iniciación al deporte: actividades variadas (música y ritmo, expresión corporal, juegos predeportivos,
cooperativos, etc.) donde se busca el disfrute y el desarrollo integral.
haurrentzako ikastaroak (<16) cursos para niñ@s
datak
Ekainak 26tik 30era; uztailak 3tik 14ra;
uztailak 17tik 28ra; abuztuak 1etik 11ra;
abuztuak 21etik irailak 1era
jarduera actividad
adina edad
fechas
Del 26 al 30 de junio; del 3 al 14 de julio;
del 17 al 28 de julio; del 1al 11 de agosto;
del 21 de agosto al 1 de septiembre
udako ikastaroak cursos uda
ordutegia horario
€
lekua lugar
MENDI BIZIKLETA BICI DE MONTAÑA
MATERIALA / MATERIAL
burukoa eta mountan bike-a, ez dira
egokiak salto edo dirt jump motakoak.
casco y mountan bike, no son
adecuadas las de saltos o dirt jump.
12-16
BODY BOARD
6-9
10-14
10:00-12:00
16:00-18:00
55 € DONOSTIA***
09:30-10:30
10:35-11:35
11:40-12:40
12:45-13:45
15:30-16:30
16:35-17:35
09:30-10:30
12:45-13:45
17:40-18:40
18:45-19:45
19:50-20:50
62 € ZURRIOLA**
KIROLA ETA HIZKUNTZA DEPORTE E IDIOMA
6-9 edo /
09:00-13:00
ó 10-12
15:30-19:30
90 € MANTEO ETA DONOSTIALDEA
KIROL ANIZTASUNA MULTIDEPORTE
3-6/6-9 edo /
09:00-13:00
ó 10-12
15:30-19:30
90 € MANTEO ETA DONOSTIALDEA
RIA
BER VO
E
U
N
KIROLA ETA INGURUMENA DEPORTE Y MEDIO AMBIENTE
6-9 edo
10:00-12:00
10-12
16:00-18:00
RIA
BER VO
NUE
JOLASAK, PSIKOMOTRIZITATE ETA KIROL HASTAPENA
JUEGOS PSICOMOTRICIDAD E INICIACIÓN AL DEPORTE
6-9 edo/ó
10:00-11:00
4-6
11:00-12:00
12:00-13:00
PATINAJE
8-12
ARRANTZA PESCA
8-12 edo /
ó 12-16
50 € DONOSTIA
31 € MANTEO
11:00-12:00
12:00-13:00
16:00-17:00
17:00-18:00
31 € DONOSTIA***
09:00-11:00
11:00-13:00
16:00-18:00
55 € DONOSTIA***
SURF
8-12 edo /
ó 12-16
TENIS
8-12
09:30-10:30
10:35:11:35
11:40-12:40
12:45-13:45
15:30-16:30
16:35-17:35
17:40-18:40
62 € ZURRIOLA**
09:00-10:00
10:00-11:00
11:00-12:00
12:00-13:00
16:00-17:00
17:00-18:00
35 € MANTEO
10:00-11:00
11:00-12:00
16:00-17:00
17:00-18:00
18:00-19:00
31 € MANTEO
MAHAI TENISA TENIS DE MESA
8-12 edo /
12-16
HONDARTZA BOLEIBOLA VOLEY PLAYA
12-16
10:00-11:00
31 € ZURRIOLA**
11:00-12:00
12:00-13:00
16:00-17:00
17:00-18:00
*MANTEO: Manteoko Udal Kiroldegia / Polideportivo Municipal Manteo
**ZURRIOLA: Zurriolako Hondartza / Playa de la Zurriola (Surf eta Body Board Kursaal parean)
***DONOSTIA: Donostiako ingurunea / Alrededores de Donostia