tuaren bidez, 2008ko ekitaldian, antzerkia, dantza eta musika arlo

tuaren bidez, 2008ko ekitaldian, antzerkia, dantza eta musika arlo

BAO. 102. zk. 2008, maiatzak 29. Osteguna
— 13608 —
BOB núm. 102. Jueves, 29 de mayo de 2008
Kultura Foru Sailaren 2064/2008 FORU AGINDUA, maiatzaren 21ekoa, Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 18ko
252/2007 Foru Dekretuaren babesean aurkeztutako dirulaguntzak ebazten dituena. Foru dekretu horren bidez,
2008ko ekitaldian zehar, antzerkia, dantza eta musika arloetako kultur ekitaldiak antolatzeko kultur enpresa pribatuei (pertsona juridikoak) emango zaizkien diru-laguntzen
deialdi publikoa egin da (Garatu egitaraua).
ORDEN FORAL 2064/2008, de 21 de mayo, del Departamento Foral de Cultura, por la que se resuelven las solicitudes de subvención presentadas al amparo del
Decreto Foral 252/2007, de 18 de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se regula la convocatoria pública de subvenciones forales a empresas culturales privadas (personas jurídicas), destinadas a la
organización de eventos culturales en las disciplinas de
teatro, danza y música durante el ejercicio 2008 (Programa
Garatu).
2008ko urtarrilaren 2an, abenduaren 18ko 252/2007 Foru Dekretuaren bidez, 2008ko ekitaldian, antzerkia, dantza eta musika arloetako kultur ekitaldiak antolatzeko (Garatu egitaraua) kultur enpresa
pribatuei (pertsona juridikoak) emango zaizkien diru-laguntzen deialdia argitaratu zen.
En fecha 2 de enero de 2008 se hizo pública la convocatoria
de subvenciones forales destinadas a empresas culturales privadas (personas jurídicas) y dirigida a la organización de eventos culturales en las disciplinas de teatro, danza y música durante el ejercicio 2008 (Programa Garatu), por medio del Decreto Foral
252/2007, de 18 de diciembre.
252/2007 Foru Dekretu arautzaileko 7. artikuluarekin bat, Kulturako Foru Sailaren urtarrilaren 29ko 335/2008 Foru Aginduaren
bidez (otsailaren 6ko BAO, 26 zk.) izendatutako epaimahai kalifikatzaileak ebaluatu zituen aurkeztutako eskabideak. Ondoren, epaimahaiak Bizkaiko Foru Aldundiaren Kulturako foru diputatuari igorri zion eskabide guztien ebazpen-proposamena, 2008ko maiatzaren
15eko aktan jasota dagoen bezala.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto
Foral 252/2007 regulador, las solicitudes presentadas se evaluaron por el Tribunal calificador designado en virtud de la Orden Foral
335/2008, de 29 de enero, del Departamento Foral de Cultura
(«BOB» número 26, de 6 de febrero), quien elevó a la consideración de la diputada foral de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia propuesta de resolución de todas ellas, según consta en el
acta de fecha 15 de mayo de 2008.
Deialdi honetako diru-laguntzen emakidarako ezarritako aurrekontuaren muga kopuru honek ezarritakoa izango da: 450.000,00
euro, 2008ko ekitaldiko indarreko aurrekontuko 0405, 450101, 44300,
2007/0211 partidaren pentzutan, abenduaren 18ko 252/2007 Foru
Dekretuaren 14ko artikuluan (Aurrekontuko partida) jasota ageri den
bezala.
El límite presupuestario asignado para la concesión de las subvenciones de la presente convocatoria viene determinado por la
cantidad de 450.000,00 euros con cargo a la partida presupuestaria 0405, 450101, 44300, 2007/0211, del presupuesto vigente del
ejercicio 2008, tal y como recoge el artículo 14 («Partida presupuestaria») del Decreto Foral 252/2007, de 18 de diciembre.
Azaldutakoa dela bide, eta Bizkaiko Kondaira Lurraldeko
Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 39.i)
eta 67.1. artikuluek eta Kulturako Foru Sailaren egitura organikoari buruzko araudia onesten duen Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 26ko 132/2006 Foru Dekretuak Kulturako Foru Saileko titularrari ematen dizkioten eskumenak erabiliz, honako hau
En virtud de lo expuesto, y habida cuenta de las atribuciones que confieren a la titular del Departamento Foral de Cultura
los artículos 39.i) y 67.1 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero,
sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las
Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, y el Decreto
Foral 132/2006, de 26 de julio, de la Diputación Foral de Bizkaia,
por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del
Departamento Foral de Cultura, y demás disposiciones concordantes,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Lehenengoa.—Foru Agindu honetako I. eranskinean agertzen
diren diru-laguntzetarako eskaerak onestea, Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 18ko 252/2007 Foru Dekretuaren babesean. Foru
dekretu horren bidez (2008ko urtarrilaren 2ko BAO, 1. zk.), 2008ko
ekitaldian zehar, antzerkia, dantza eta musika arloetako kultur ekitaldiak antolatzeko kultur enpresa pribatuei (pertsona juridikoak)
emango zaizkien diru-laguntzen deialdi publikoa egin da (Garatu
egitaraua).
Primero.—Estimar, al amparo del Decreto Foral 252/2007, de
18 de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia («BOB»
número 1, de 2 de enero de 2008), por el que se regula la convocatoria pública de subvenciones forales a empresas culturales privadas (personas jurídicas), destinadas a la organización de eventos culturales en las disciplinas de teatro, danza y música durante
el ejercicio 2008 (Programa Garatu), las solicitudes de subvención
que figuran en el anexo I de esta Orden Foral.
Bigarrena.—Foru Agindu honetako II. eranskinean agertzen diren
diru-laguntzetarako eskaerak ezestea, Bizkaiko Foru Aldundiaren
abenduaren 18ko 252/2007 Foru Dekretuaren babesean. Foru
dekretu horren bidez (2008ko urtarrilaren 2ko BAO, 1. zk.), 2008ko
ekitaldian zehar, antzerkia, dantza eta musika arloetako kultur ekitaldiak antolatzeko kultur enpresa pribatuei (pertsona juridikoak)
emango zaizkien diru-laguntzen deialdi publikoa egin da (Garatu
egitaraua).
Segundo.—Desestimar, al amparo del Decreto Foral 252/2007,
de 18 de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia («BOB» número
1, de 2 de enero de 2008), por el que se regula la convocatoria pública
de subvenciones forales a empresas culturales privadas (personas
jurídicas) destinadas a la organización de eventos culturales en las
disciplinas de teatro, danza y música durante el ejercicio 2008
(Programa Garatu), las solicitudes de subvención que figuran en
el anexo II de esta Orden Foral.
Hirugarrena.—Foru Agindu honetako II. eranskinean agertzen
diren diru-laguntzetarako eskaerak atzera egindakotzat jotzea, Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 18ko 252/2007 Foru Dekretuaren babesean. Foru dekretu horren bidez (2008ko urtarrilaren
2ko BAO, 1. zk.), 2008ko ekitaldian zehar, antzerkia, dantza eta
musika arloetako kultur ekitaldiak antolatzeko kultur enpresa pribatuei (pertsona juridikoak) emango zaizkien diru-laguntzen deialdi
publikoa egin da (Garatu egitaraua).
Tercero.—Tener por desistida, al amparo del Decreto Foral
252/2007, de 18 de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia
(«BOB» número 1, de 2 de enero de 2008), por el que se regula
la convocatoria pública de subvenciones forales a empresas culturales privadas (personas jurídicas) destinadas a la organización
de eventos culturales en las disciplinas de teatro, danza y música
durante el ejercicio 2008 (Programa Garatu), la solicitud de subvención que figura en el anexo III de esta Orden Foral.
Laugarrena.—Honako ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
argitaratzeko agintzea, abenduaren 18ko 252/2007 Foru Dekretuko
8.4. artikuluan xedatutakoa betetzeko.
Cuarto.—Ordenar, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 8.4 del Decreto Foral 252/2007, de 18 de diciembre, la publicación de la presente resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Bosgarrena.—Agindua ematea Kultur Ekintzako Zerbitzuari
behar den moduan jakinarazi diezaien deialdi honen gaineko ebazpena interesdunei, abenduaren 18ko 252/2007 Foru Dekretuko 8.4.
artikulua adierazitakoa betetzeko.
Quinto.—Ordenar al Servicio de Acción Cultural para que, a
los efectos del artículo 8.4 del Decreto Foral 252/2007, de 18 de
diciembre, proceda a notificar debidamente a los/las interesados/as
la resolución de la presente convocatoria.
BAO. 102. zk. 2008, maiatzak 29. Osteguna
— 13609 —
Seigarrena.—Foru agindu honen aurka, administrazio-bidea
amaitu baitu, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal
izango zaio Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako foru diputatuari hilabeteko (1) epearen barruan, edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, 2 hilabeteko (2) epearen barruan; epe biak jakinarazpen egunaren
biharamunetik zenbatzen hasiko dira.
BOB núm. 102. Jueves, 29 de mayo de 2008
Sexto.—Contra la presente Orden Foral, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante
la Ilma. Sra. diputada foral de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, en el plazo de un (1) mes a partir del día siguiente al de su
notificación, o recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal
Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos (2) meses,
contados de igual forma.
Bilbon, 2008ko maiatzaren 21ean.
En Bilbao, a 21 de mayo de 2008.
Kulturako foru diputatua,
MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI
La diputada foral de Cultura,
MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI
I. ERANSKINA / ANEXO I
IKF / CIF
Erakundea / Entidad
Proiektua / Proyecto
Aurrekontu
zaindua
Presupuesto
depurado
Puntuak
Puntos
Dirulaguntzaren
zenbatekoa
Importe
concedido
B95302063
CF EVENTOS SL
DISNEY LIVE! MICKEY´S MAGIC SHOW
303.547,86
63
40.000,00
B95302063
CF EVENTOS SL
CONCIERTO DE VAN HALEN
621.874,16
80
100.000,00
B95302063
CF EVENTOS SL
CONCIERTO DE ESTOPA
209.855,98
63
35.000,00
B95421624
DEKKER EVENTS SL
CARMEN TV - THE KIEV MODERN BALLET
56.300,00
51
9.993,25
B48933550
KEPA AND AITOR PRODUCCIONES SL
CONCIERTOS DE MIKEL URDANGARIN Y RAFA RUEDA
46.500,00
63
3.600,00
B48933550
KEPA AND AITOR PRODUCCIONES SL
CONCIERTOS DE OSKORRI
134.980,00
68
6.300,00
B48933550
KEPA AND AITOR PRODUCCIONES SL
CONCIERTOS DE KEPA JUNKERA
133.300,00
63
3.500,00
B48933550
KEPA AND AITOR PRODUCCIONES SL
BIKE 2.0 (BILBAO KOLEKTIBO ELEKTRONIKOA)
14.850,00
56
2.821,50
B95393310
LARRUA CREACIONES, SL.
CNTT-CICLO DE NUEVAS TENDENCIAS TEATRALES
61.188,00
56
11.625,72
B95314829
PITCH 03 PRODUCCIONES SL
VII EDICIÓN DEL BILBOLOOP FESTIVAL
70.000,00
54
12.950,00
B48180244
PRODUCCIONES ARTÍSTICAS SERRANO SL
MUSIKETAN 2008
135.663,00
73
35.950,70
B48180244
PRODUCCIONES ARTÍSTICAS SERRANO SL
CONCIERTO DE CHICK COREA & JOHN MCLAUGHLIN
118.300,00
58
23.068,50
B48180244
PRODUCCIONES ARTÍSTICAS SERRANO SL
ZENTSURAREN AURKAKO JAIALDIA
154.800,00
71
39.474,00
B48180244
PRODUCCIONES ARTÍSTICAS SERRANO SL
JAZZ EN LA FILARMONICA
44.500,00
58
8.677,50
B48989891
RADIATION TOURS SL
-BUM- BILBAO URBAN MUSIKALDIA
328.000,00
73
40.000,00
B48989891
RADIATION TOURS SL
GAZTEBI 2008
108.000,00
68
25.920,00
B48989891
RADIATION TOURS SL
MAYUMANA
126.440,00
60
16.000,00
B48989891
RADIATION TOURS SL
BELARREGGAE
136.000,00
51
24.140,00
II. ERANSKINA / ANEXO II
IKF / CIF
Eskatzailea / Solicitante
Proiektua / Proyecto
Ezesteko arrazoia
Motivo de desestimación
G95351011
ASOC L´KALDO
EXPOJAMMING
Abenduaren 18ko 252/2007 Foru Dekretuaren
2.2 a) artikuluaren arabera, kultur elkartea
delako.
Conforme al artículo 2.2 a) del Decreto Foral
252/2007, de 18 de diciembre, al no ser sujeto,
por ostentar la condición de asociación cultural.
B95332169
BUJANISASI, SLL
CONCIERTOS
Proiektuak 44 puntu lortu ditu eta ez da heldu
gutxieneko puntuaziora (50), abenduaren 18ko
5.2 252/2007 Foru Dekretuaren arabera.
Habiendo obtenido el proyecto presentado 44
puntos, por no alcanzar la puntuación mínima de
50 puntos, conforme al artículo 5.2 del Decreto
Foral 252/2007, de 18 de diciembre.
B95302063
CF EVENTOS SL
III FESTIVAL DEL HUMOR ASTE NAGUSIA
Proiektuak 48 puntu lortu ditu eta ez da heldu
gutxieneko puntuaziora (50), abenduaren 18ko
5.2 252/2007 Foru Dekretuaren arabera.
Habiendo obtenido el proyecto presentado 48
puntos, por no alcanzar la puntuación mínima de
50 puntos, conforme al artículo 5.2 del Decreto
Foral 252/2007, de 18 de diciembre.
B95421624
DEKKER EVENTS SL
CIRCO ACROBÁTICO NACIONAL
DE PEKIN
Proiektuak 36 puntu lortu ditu eta ez da heldu
gutxieneko puntuaziora (50), abenduaren 18ko
5.2 252/2007 Foru Dekretuaren arabera.
Habiendo obtenido el proyecto presentado 36
puntos, por no alcanzar la puntuación mínima de
50 puntos, conforme al artículo 5.2 del Decreto
Foral 252/2007, de 18 de diciembre.
III. ERANSKINA
ANEXO III
IKF
Eskatzailea
Atzera egindako eskaeraren zioa
CIF
Solicitante
Motivo de desistimiento
B95227849
GAITZERDI TEATRO, SL.
Erakunde onuradunak atzera egin du bere
eskabidean, 2008ko maiatzaren 6an.
B95227849
GAITZERDI TEATRO, SL.
Desistimiento a solicitud de la entidad interesada de fecha 6 de mayo de 2008.
(I-882)
(I-882)