PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS DEL 2013

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS DEL 2013
Objetivos:
•
•
Identificar y conocer las necesidades de Segura
Gestionar de la mejor forma los recursos: de donde reducir el dinero y
los gastos, para saber a donde canalizarlo, y así poder marcar las
prioridades.
El proceso tendrá dos fases:
• La primera se basa en rellenar estas preguntas que tienes entre manos.
El siguiente paso es entregarlo en los sitios asignados para ello: el
buzón del ayuntamiento, el la oficina, en la biblioteca, en la feria de
discos, libros y juegos que se celebrara el 14-15-16 de diciembre, en la
mesa que pondremos en la plaza los días 2 de diciembre de 12:30 a
14:30 y el 5 de diciembre de 18 a 20:30, en la pagina web
www.seguragoierri.net y mandalo por email.
• La segunda fase será una asamblea abierta en la casa de cultura.
Después de analizar las respuestas recibidas se propondrá el
presupuesto del 2013 y se recogerán las aportaciones que surjan.
Queremos recalcar que debido a la situación económica tendremos en cuenta todas
las aportaciones y necesidades que se identifiquen en el pueblo pero no podremos
reflejarlas todas en los presupuestos. Eso si, las ayudas puntuales que lleguen durante
el año las enfocaremos en la dirección de las peticiones que hayan habido bien en las
encuestas o bien en la asamblea.
Todos y todas tenemos qué decir, anímate y participa!
ALGUNOS DATOS
El Fondo Foral que recibimos de la Diputación ha bajado considerablemente. Lo hemos
reflejado en el siguiente gráfico.
Aurrekontuen bilakaera
€
3500000
3000000
2500000
2000000
1500000
1000000
500000
0
2766000
2950000
2180000
2472000
2620000 2700000
1549315
1.296.271,00
2006
2007
2008
2009
2010
Urteak
Serie2
2011
2012
2013
20.000 €
Elkarteei(Odol em.+Gurutz.)
HIRIGINTZA eta
ETXEBIZITZAK /
Urbanismo y vivienda
529.100,-€
HEZKUNTZA /
educación
83.669,- €
53.000 €
15.000 €
6.669 €
156.100 €
32.000 €
21.000 €
320.000 €
Langile+arkitekto+manten
Argiteria
Hirigunea zaharberritzea
Zerkalde proiektua
9.600 €
Herri Eskola+haurtzaindegi
Hezkuntza entitateei aport
Musika Eskola
Udaleku begiraleak
6.000 €
15.000 €
17.070 €
12.600 €
1.000 €
42.000 €
Etxez etxeko zerbitzuak
Proiektuak
11.000 €
24.000 €
155.000 €
60.500 €
212.000 €
Observaciones
¿En qué debemos gastar el 2013?
Marca con una X la
La cantidad
importancia que tiene que pondrias o
2012 urtekoa
este campo
quitarias de
este campo
poco a medias mucho
Atseden Elkartea
Gizarte langile+aseguruak
Kapital + interesen ordainketak
HERRIA ETA ESKUALDE Emplegu sustapenera ekarpena
GARAPENA / desarrollo
rural y comarcal
Goierri TB+Agenda 21
33.600,- €
Goiekiri aportazioa
OSASUNA / sanidad Garbiketa+mantenim+berog
PAREKIDETASUNA /
Igualdad
ONGIZATE / bienestar
social
98.000,00 €
MAILEGUAK /
Préstamos
Udal manten+funtzionarioak+
alkate/zinegotziak+aholkuklaritza+aseguruak+i
nformatika
ADMINISTRAZIO
OROKORRA /
Administración
272.500,00€
Aldundiari itzulketa (Fondo foral)
Azpi atalak
ATALA
Repartición de gastos del 2012
DEMOKRAZIA PARTE
HARTZAILEA /
participación
ciudadana
NEKAZARITZA /
Agricultura
TURISMOA / turismo
32.400,- €
KULTUR EKINTZAK /
actividades culturales
67.908,- €
KIROLAK / deportes
67.840,- €
18.700 €
27.400 €
5.000 €
Goimeni aportazioak
Ardixarraren kudeaketa
Lore eta landare Azoka
1.000 €
4.000 €
6.700 €
8.000 €
49.208 €
S. Joanak + A. Santua +Gabonak
Iparra Hegoa hamabostaldia
Erdi Aroko jaia
Dantza Txapelketa
67.840 €
5.350 €
9.250 €
7.000 €
36.000 €
26.000 €
Kirol instalazioak+argiak + gasóleo + garbiketak
KULTURA eta EUSKARA
Kultur etxea
/ cultura y euskera
Kultur taldeei aportazioak
83.600,- €
Ikastaroak
EBPN (Euskara biziberritze plana)
Liburutegia
0%
57%
16%
58%
22%
10%
0%
Transferencia de capitales %10
Producto de esplotaciones %0
Transferendias corrientes %58
Tasas %10
Impuestos indirectos %0
Impuestos directos %22
Transferencia de capitales %16
Producto de esplitaciones %0
Transferendias corrientes %57
Tasas %8
Impuestos indirectos %1
Impuestos directos %18
previsión ingresos para el 2013
1%
8%
10%
0%
18%
Ingresos 2012
Gastos 2012
INKESTA/Encuesta
DATU OROKORRAK/ Datos generales
Adin tartea/Edad
16 - 25
26 – 35
36 - 45
46 - 65
66 ≤
Sexua/Sexo
Emakumea
Gizona
Zein auzo/kaletan bizi zara? En que calle/barrio vives? Nahi baduzu
erantzun/Opcional_____________________
Euskaraz badakizu?/Sabes Euskara?
Bai
Ez
GALDETEGIA/Cuestionario
1. HIRIGINTZA eta ETXEBIZITZA / Urbanismo y vivienda
a) Herriko zerbitzu gune hauetatik zein egokituko zenuke? / ¿Cuál de estos
servicios adecuarías?
Bat baino gehiago aukeratu daitezke/Puedes elegir mas de uno
Osasun etxea/Ambulatorio
Hilerria/Cementerio
Udala/Ayuntamiento
Komun publikoen eraikina/edificio de baños públicos
Besterik/otros >.
b) Zein gune edo arlotan egingo zenuke obraren bat? / ¿En cuál de estos
espacios realizarías alguna obra?
Goiko portala/Portal de arriba
Trafikoa goiko portalean/ Tráfico en el portal de arriba
Espaloiak eta zerbrabideak/Pasos de cebra y aceras
Besterik/otros>>>..
c) Herriko aisialdi gune hauetatik zein egokituko zenuke? / ¿Cuál de estos
espacios de ocio adecuarías?
Bat baino gehiago aukeratu daitezke/ Puedes elegir mas de uno
Frontoi irekia
Frontoia
Futbol zelaia
Tenis pista
Igerilekua
Futbito zelaia
Parkea
Plaza
Besterik>.
d) Zein etxebizitza mota lehenesten dituzu? / ¿Qué tipo de vivienda
priorizas? Ordenatu/ordénalo
Alokairua/Alquiler
jabetzazkoa/Propiedad
zaharberritua/Renobado
berria/Nuevo
besterik/Otro>>
e) Non kokatua izatea lehenesten duzu? / ¿Dónde? Bat aukeratu/
kaskoan
kaskotik kanpo
2. AISIALDIA/ocio
a) Adin tarte hauetarako nahikoa ekintza daudela uste duzu? / ¿Crees que
hay suficiente actividad para estas edades?
3-12 adin tartea
Bai
Ez
2-18 adin tartea
Bai
Ez
18-65 adin tartea
Bai
Ez
65tik gorako adin tartea
Bai
Ez
Egin zure proposamena/ Tu propuesta
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
3. KIROLA/Deportes
a) Adin tarte hauetarako nahikoa kirol aukera dagoela uste duzu? / ¿Crees
que hay suficiente elección de deportes para estas edades?
6-12 adin tartea
Bai
Ez
12-18 adin tartea
Bai
Ez
18-65 adin tartea
Bai
Ez
65tik gorako adin tartea
Bai
Ez
Egin zure proposamena/Tu
propuesta:_____________________________________
b) Herrian dauden kiroletatik, zein indartu behar dira? / ¿Cuál de los
deportes que se practican se debería de impulsar
más?___________________________________________________________
_______________________________________________________________
____
4. KULTURA
a) Herrian nahikoa ekitaldiz gozatu dezakegu? / ¿Podemos disfrutar de
suficientes actividades en Segura?
Bai
Ez
Zein falta dira? / ¿Cuales faltan?
b) Zein kultur ekintza mota lehenetsiko zenuke? / ¿Qué tipo de actividad
cultural priorizas? Zerrendatu garrantzi handienetik txikienera/Ordena de mayor a menor
importancia
Kontzertuak
Antzerkia/Teatro
Pelikula
Dokumentalak
Hitzaldiak/Charlas
Beste batzuk/otros:
___________________________________________
c) Kultur ekintzetarako dauden instalakuntzak egokiak al dira? Zergatik? /
¿Las instalaciones para las actividades culturales son adecuadas? ¿Por qué?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________
5. ZERBITZUAK/Servicios
a) Dauden udal azpiegiturak nahikoa al dira? / ¿Las infraestructuras del
ayuntamiento son suficientes?
Arlo bakoitzari X bat jarri/ Pon una X a cada uno de los aportados
BAI
EZ
Langileak/Trabajador@s
Bideak/Carreteras
Garbiketa/Limpieza
Eraikinak/edificios
Informazioa/inform.
Seinalizazioa/señaliza.
Garraio publikoa/trans.public
Aparkalekuak/aparcamient.
Argiteria/Luz
Egin zure proposamena/Tu
propuesta___________________________________________
_______________________________________________________________
b) Zein merkataritza zerbitzu falta zaizu herrian? / ¿Qué tipo de comercio
hechas en falta?
_________________________________________
c) Zure ustez zerbait egin beharko litzateke gaizki aparkatzeko ohituraren
aurrean? / ¿En tu opinión se debería de hacer algo con el hábito de aparcar
mal?
Bai
Ez
Zer?/¿Qué?______________________________________________________
_______________________________________________________________
______
6. NEKAZARITZA/agricultura
a) Ze garrantzi ematen diozu baserriak bizirik izateari? / ¿Qué importancia
le das a que los caseríos sigan vivos?
Txikia
Ertaina
Handia
b) Zer egin edo proposatuko zenuke 1. sektorea indartzeko? / ¿Qué
propondrías para impulsar el 1. sector?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
7. IRISGARRITASUNA /Accesibilidad
Oinez, gurpildun aulkian, karroarekin= zein oztopo eta non dituzu? /
Caminando, en silla de ruedas, con el carro> ¿qué obstáculos encuentras y
dónde?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
8. TURISMOA/ Turismo
a) Turismoa egoki efokatuta/bideratuta dagoela ikusten duzu? Egin zure
proposamenak / ¿Crees que el turismo está bien enfocado? Haz tus
propuestas
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
9. ANIZTASUNA/
a) Atzerritik etorritako segurarrak nahikoa integratuak daudela uste duzu
herrian? Zer egin horretan laguntzeko? / ¿Crees que los segurarras recién
llegados están suficientemente integrados? ¿Qué hacer para ayudar en ello?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
10. INFORMAZIOA eta KOMUNIKAZIOA/ Información y comunicación
a) Udalaren partetik informatuta sentitzen zara? / ¿Te sientes
suficientemente informad@ por parte del ayuntamiento?
Gutxi
Erdizka
Ondo
Oso ondo
b) Zein bidetatik jasotzen duzu informazioa? / ¿Cual es la vía de
comunicación por la que te informas?
Errebote aldizkaria/Errebote, la revista del ayuntamiento
Kalean jarritako oharrak/ Avisos de la calle
web orria/ pagina web
Etxeko postontzia/buzon de casa
Etxeko ataria/portal de casa
Batzordeak/comisiones
Besterik/otros>..
11. Zein eztabaida gai proposatuko zenuke segurar guztion artean Herri
Batzar batean eztabaidatu eta irtenbideak denon artean bilatzeko? / ¿Qué
tema propondrías para hablar en una asamblea ciudadana para buscar
soluciones?______________________________________________________
_______________________________________________________________
12. Baduzu aipatu ez dugun zerbaiten inguruan beste ekarpenik edo
iradokizunik?/ ¿Tienes alguna sugerencia o aportación que quieras hacer y
que no hayamos mencionado?
Idatzi zure ekarpenak/Escribe tu aportación