Soluciones SAI IBM 9910 iSeries, AS/400

Soluciones SAI IBM 9910 iSeries, AS/400

Soluciones SAI IBM 9910 iSeries, AS/400®
Beneficios
El diseño en negro sintoniza con los equipos IBM
iSeries y otros servidores IBM
El cable de comunicaciones incluido posibilita el
interfaz con el sistema iSeries y otros servidores IBM
El diseño de doble conversión online proporciona el
más alto nivel de fiabilidad y protección
Los armarios de baterías específicos extienden los
tiempos de funcionamiento
Los SAIs Axxium y Axxium Pro de Best
Power añaden alta fiabilidad los a
equipos IBM.
El diseño modular incrementa la flexibilidad
3 años de garantía ofrecida a través de IBM
G
están listas para funcionar en el
servidor y confeccionadas a medida
alimentación N+X y lógica,
misión crítica es vital para el éxito de
para cumplir con las necesidades
proporcionan el más alto nivel de
su empresa. Por ello, si su empresa
críticas de protección de la
fiabilidad mediante la eliminación de
confía en un sistema iSeries,
alimentación.
un único punto de fallo.
arantizar la seguridad y
que ofrecen redundancias de
disponibilidad de su equipo de
asegúrese de que está protegida por
Diseñado para ayudarle a proteger
El SAI 9910 Axxium (B35, B37, B38)
un Sistema de Alimentación
su inversión, el 9910 Best Axxium™
de Best Power también garantiza una
Ininterrumpida (SAI) 9910.
Pro (B43) incrementa drásticamente
alta fiabilidad con su diseño online de
Específicamente concebido, ensayado
el rendimiento del sistema, su
doble conversión y baterías externas
y aprobado para equipos IBM iSeries,
expandibilidad y flexibilidad. Esta
opcionales. Además, el 9910 Axxium
las soluciones SAI 9910 de Best Power
doble conversión online del SAI se
ofrece a los usuarios una flexibilidad
proporcionan una fiabilidad de
caracteriza por unas ranuras de
mejorada con su diseño 2U, que puede
categoría mundial, manejabilidad y
expansión incorporadas para
fácilmente montarse en bastidor,
disponibilidad. Preempaquetado con
acomodar módulos de alimentación y
fijarse a la pared o disponerse en una
el cable para iSeries y software de
baterías adicionales, proporcionando
configuración en torre.
gestión de alimentación con cable de
escalabilidad de arriba abajo. Los
conectividad, todas las soluciones SAI
módulos intercambiables en caliente
MODELOS
DE
SAI 9910 ISERIES
SAI
UTILIZAR
250, 270
250, 270 con o sin bastidor
de ampliación de E/S, 820
820 con o sin bastidor de
ampliación de E/S, 720, 830,
SB2
720, 730, 820, 830, SB2 con o
sin bastidor de ampliación de
E/S
Descripción
Paquetes adicionales
de baterías
B35
B37
9910-B43
Axxium Pro 3-9 kVA
9910-6618
B38
9910-B35
Axxium 1 kVA
9910-6619
9910-B37
Axxium 1,5 kVA
9910-6620
9910-B38
Axxium 3 kVA
9910-6621
Tipo-Modelo de máquina
B43
CON ISERIES
Visión general del SAI 9910 iSeries, AS/400® de IBM
9910 Best Axxium Pro (B43)
Redundancias de alimentación N+X y lógica proporcionan superior
fiabilidad
Su equipo iSeries recibe una protección sin parangón con las redundancias de
alimentación N+X y lógica del 9910 Axxium Pro que elimina un único punto de fallo. Con
el beneficio de la redundancia N+X, se puede elegir cualquier nivel de redundancia
deseado. Por ejemplo, si el SAI está funcionando con redundancia N+1 y la alimentación
o la lógica fallaran por cualquier motivo, el SAI proporciona una protección de reserva
igual a la carga conectada. Asimismo, seleccionar N+2 proporciona el doble de
redundancia de la carga protegida en caso de fallo.
El 9910 Axxium Pro tiene 800 mm de alto y
proporciona un diseño modular y escalable
que permite un crecimiento futuro.
Un diseño escalable posibilita un crecimiento futuro
El 9910 Axxium Pro posee un diseño modular y escalable que permite una futura
expansión y crecimiento. Con los módulos intercambiables en caliente que se ajustan
fácilmente en las ranuras de expansión incorporadas, el 9910 Axxium Pro hace posible
complementar sus requisitos de protección de alimentación en cualquier momento
añadiendo capacidad de carga adicional, tiempo de funcionamiento o redundancia.
El diseño online proporciona el más alto nivel de protección de la
alimentación
El diseño online de doble conversión del 9910 Axxium Pro proporciona la protección más
avanzada disponible, salvaguardando su inversión frente a cortes de tensión, picos,
huecos, sobretensiones, ruido y descargas. Los modos de doble conversión y bypass en
las baterías están normalizados, mientras que el modo de alta eficiencia/ahorro de
energía proporciona ahorros adicionales.
9910 Best Power Axxium (B35, B37, B38)
La doble conversión online salvaguarda su equipo
Con su diseño de doble conversión online de alta frecuencia, el 9910 Axxium ofrece el
nivel más elevado de fiabilidad para aplicaciones de misión crítica. Además, un circuito
automático bypass incorporado garantiza que los equipos conectados no caen durante
una sobrecarga o un fallo interno del SAI.
Los paquetes de baterías externas opcionales aumentan la fiabilidad
El 9910 Axxium posibilita a sus usuarios extender los tiempos de funcionamiento con
Con su elegante diseño 2U que puede
montarse fácilmente en bastidor, en
pared o disponerse en torre, el 9910
Axxium tiene 483 mm de altura y
85 mm de anchura.
paquetes de baterías externas opcionales, disponibles para una altura 2U para preservar
el valioso espacio cuando se usen en montajes de bastidor. Las baterías pueden añadirse
fácilmente o sustituirse sin desconectar la carga, facilitando un mantenimiento y
asistencia reducidos.
La supresión de sobretensiones incorporada protege a otros equipos
La Supresión de Sobretensiones Transitorias incorporada (TVSS) del 9910 Axxium aísla
las líneas de teléfono, fax, módem y de red, protegiendo a los equipos conectados frente a
perturbaciones de alimentación inesperadas.
Especificaciones técnicas del SAI 9910 iSeries, AS/4001
FUNCIONAMIENTO
9910 AXXIUM PRO
9910 AXXIUM
NORMAS
9910 AXXIUM PRO
9910 AXXIUM
Tensión de entrada
nominal
200, 220, 230,
ó 240 Vca
230 Vca
Gama de tensiones
de entrada
176-276 Vca
160-276 Vca
Protección contra
descargas y
sobretensiones
ANSI/IEEE C62.41 (1991)
ANSI/IEEE C62.45 (1987)
Categoría B. Cumple
IEC 61000-4.5
ANSI/IEEE C62.41 y
IEC 801-2,
801-3, 801-4, 801-5
Frecuencia de
funcionamiento
50/60 Hz (±3 Hz)
autodetección
50/60 Hz (±5% Hz)
autodetección
(±2% ó ±7%
programable por el
usuario)
Certificación de
seguridad
UL, CSA (cUL), TUV
ERG/GS listada
Homologación EMI
FCC Clase A, IECS,
CISPR-22 VCCI, C-tick,
BCIQ
FCC Clase A
Emisiones CEM
FCC y CSPR 22 Clase A
FCC Clase A
Inmunidad CEM
EN/IEC 61000-4.2, -3,
-4, -5 y -2-2
FCC Clase A
Normas de ensayo
UL1778, CSA C22.2
No. 107.1, EN5091-1-1,
EN5091-2, IEC61000
-3-2-3-3, -4-2, -4-3,
-4-4, -4-5, CISPR22,
FCC Parte 15
Subapartado J,
VCCI, C-tick, IECS,
BCIQ, KMOC
IEEE/ANSI C62.45 (1991)
COMUNICACIÓN
9910 AXXIUM PRO
9910 AXXIUM
Visualizador LCD
LCD iluminación trasera LEDs
4x20 caracteres
programable, múltiples
idiomas (inglés, español,
francés, alemán)
Ranuras de
comunicaciones
2 ranuras BestDock™
1 ranura BestDock™
Puerto de
comunicaciones
RS-232 puerto serie
(DB-9)
RS-232 puerto serie
(DB-9)
Tensión de salida
nominal
200, 220, 230,
ó 240 Vca
230 Vca, seleccionable
por el usuario a 208
Vca, 220 Vca, 240 Vca
Regulación de la
tensión de salida
±3% del nominal
±3% del nominal
Capacidad de
sobrecarga
150% para 10 segundos, Hasta el 110% para
300% para 12 ciclos
10 segundos y después
transferencia a bypass
estático
Tensión con batería
±3% del nominal
±3% del nominal
Forma de onda de
la tensión de salida
Onda senoidal
Onda senoidal
Protección de salida
Sobretensión detectada
por microprocesador y
sobreintensidad con
fusible de reserva
Sobrecarga electrónica
y protector contra
cortocircuitos
Protección de entrada Fusible, fusible de entrada Fusible o cortacircuitos
CC y sobretensión de
cargador de baterías
DAT (THD) de la
corriente de entrada
<10% al 100% de carga
DAT (THD) de la
tensión de salida
<3% DAT (cargas lineales) N/A
Tiempo de recarga
(hasta el 90%)
<4 horas estándar
8 horas
Eficiencia
>88% (plena carga)
>87% online (plena
carga, cargado
completamente > carga
del 50%)
Indicadores
Alarmas audibles
Visualizador
alfanumérico del
funcionamiento
de la unidad y
parámetros
de funcionamiento,
LEDs de batería
funcionando, alarma
de fallos y batería
N/A
Niveles de carga (CA
activada), nivel de
descarga de la batería
Batería alta/baja,
Descarga de la batería,
salida CA alta/baja,
batería baja, sobrecarga,
entrada CA alta,
fallo del SAI
sobrecarga de salida,
apagado por sobrecarga,
alta temperatura del
radiador, EPO,
servicio de llamada,
batería cerca del
mínimo, tiempo de
funcionamiento pequeño,
chequeo de memoria,
chequeo de batería,
redundancia baja
Compatibilidad SNMP Sí (con tarjeta
adaptadora web
BestLink™)
Sí (con tarjeta
adaptadora web
BestLink™)
Cerradura de contacto Sí
Sí
Capacidad de apagado Entrada para cerradura
de emergencia
externa EPO
Sí (DB-9)
CONDICIONES AMBIENTALES 9910 AXXIUM PRO
9910 AXXIUM
Temperatura de
funcionamiento
0 a 40°C,
32 a 104°F
(decrementar 1°C cada
300m sobre 1525m)
0 a 40°C
Temperatura de
almacenamiento
-20° a 40°C
(60°C sin baterías),
-4 a 104°F
(140°F sin baterías)
-15 a 50°C
(5 a 122°F)
Disipación de calor
0,98 kBtu/hora a 3 kVA
1,95 kBtu/hora a 6 kVA
No aplicable
Humedad relativa
0–95% sin
condensación
0–95% sin
condensación
Ruido audible
a un metro
<50 dBA
<50 dBA
Altitud
3000 m (10000 pies)
sobre el nivel del mar
3000 m (10000 pies)
sin decrementar
1
Debido a programas continuos de mejora de productos, las
especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Guía de selección de modelos
Tipo-Modelo
Capacidad Tensión
Tensión
de máquina Descripción (VA/Watios) de entrada de salida
Frecuencia
Conexión
de entrada
Conexión
de salida
Dimensiones
AxAnxP (mm)
Peso
(kg)
9910-B43
AXXIUM PRO
3000/2100
230 VCA1
230 VCA1
50/60 HZ
CABLEADA
(4) IEC-320 C13,
(4) IEC-320 C19,
(2) IEC-309 (32A, 3 PINES)
800X432X645
81,9
9910-B35
AXXIUM
1000/700
230 VCA2
230 VCA2
50/60 HZ
IEC-320 C14
(4) IEC-320 C13
483X83X4903
18,5
9910-B37
AXXIUM
1500/1050
230 VCA2
230 VCA2
50/60 HZ
IEC-320 C14
(4) IEC-320 C13
483X83X4903
21,6
3000/2100
2
2
(4) IEC-320 C13,
(1) C13, C19
3
9910-B38
AXXIUM
230 VCA
230 VCA
50/60 HZ
IEC-320 C20
170X83X490
47
1. Seleccionable por el usuario para 208, 220, 230, 240 Vca vía visualizador LCD. 2. Seleccionable por el usuario para 200, 230, 240 Vca vía interruptores DIP.
3. Las dimensiones listadas son para el factor de forma torre. La unidad puede también montarse en bastidor o en pared.
Tablas de funcionalidad de las baterías (en minutos)
Axxium Pro 3 kVA (B43)
Axxium Pro 6 kVA (B43 +FC 6618)
Tiempos de funcionamiento con cadenas de baterías
intercambiables en caliente (dos módulos por cadena a 0,7PF)
Tiempos de funcionamiento con cadenas de baterías
intercambiables en caliente (dos módulos por cadena a 0,7PF)
ESTÁNDAR
PLENA CARGA
MEDIA CARGA
8
24
+1
+2
43
95
24
59
+3
58
140
ESTÁNDAR +1
+4
80
170
PLENA CARGA
MEDIA CARGA
8
24
16
40
+2
24
59
+3
32
83
+4
40
103
+5
49
114
+6
58
140
Axxium Pro 9 kVA [B43 +(2) FC 6618]
ESTÁNDAR
PLENA CARGA
MEDIA CARGA
8
24
+1
13
35
+2
18
46
+3
24
59
+4
29
63
+5
35
86
+6
40
103
+7
46
115
+8
54
125
+9
58
140
Axxium 1000 - 3000 VA (B35, B37, B38)
CARGA
VA
175
250
350
375
500
525
700
750
1000
1075
1500
2250
3000
1000 VA (B35)
BATERÍA ESTÁNDAR
67
47
34
31
24
22
15
13
9
-
WATIOS
122,5
175
245
262,5
350
367,5
490
525
700
752,5
1050
1575
2100
1500 VA (B37)
BATERÍA ESTÁNDAR
101
71
50
47
35
34
25
24
15
13
8
-
3000 VA (B38)
BATERÍA ESTÁNDAR
226
172
129
120
90
86
64
60
39
37
24
12
7
Axxium con paquetes de baterías
de tiempo de funcionamiento extendido*
1000 VA (B35)
1500 VA (B37)
3000 VA (B38)
PLENA CARGA
MEDIA CARGE
PLENA CARGA
MEDIA CARGE
PLENA CARGA
MEDIA CARGE
MÁS UN
PAQUETE
MÁS DOS
PAQUETES
CÓDIGO DE
IDENTIFICACIÓN DE IBM
40
94
32
75
24
50
76
175
62
158
35
79
6619
6620
6621
221 Dover Road, Slough
Berkshire SL1 4RF, Inglaterra
Tel: +44 (0) 1753 608 700
Fax: +44 (0) 1753 608 995
E-mail: [email protected]
www.invensys-power.com/ibm-ups
*La cantidad máxima es dos.
Powerware es un miembro de Invensys Power Systems
Para más información, por favor llame a Marketing Directo IBM (diríjase al directorio
telefónico de IBM).
Dec/ 00