Ópera Hispánica quiere enamorar a los latinos con "María de

Ópera Hispánica quiere enamorar a los latinos con "María de

 Ópera Hispánica quiere enamorar a los latinos con "María de Buenos Aires"
EFE – lun, 11 mar 2013 6:24 p.m. EDT
Nueva York, 11 mar (EFE).- "María de Buenos
Aires", la famosa obra del uruguayo Horacio Ferrer con música de Astor Piazzolla, será
presentada de forma innovadora en Nueva York por Ópera Hispánica, un grupo que
intenta acercar a los latinos a este género musical.
Esta ópera-tango, que se presentará el 15 y 17 de marzo en la sala Le Poisson Rouge,
protagonizada por la mezzo-soprano argentina Solange Merdinian, es parte del primer
festival que realiza Ópera Hispánica, cuyo programa incluye además zarzuela, y que tiene
un componente educativo para dar a conocer las obras de compositores latinos a
estudiantes.
"En una ópera tradicional hay separación entre los actores y la audiencia. En 'María de
Buenos Aires' queremos derrumbar esa pared, que el público sienta que es parte de la
obra", dijo a Efe el tenor Daniel Froz Hernández, fundador y director de Ópera
Hispánica, el primer grupo de este tipo en EE.UU, con sede en Nueva York.
"La llevaremos al teatro de una forma no tradicional, con proyecciones de imágenes de
Buenos Aires, será multimedia, un nuevo concepto de ópera, con una orquesta en el
escenario, con bandoneón", destacó el tenor.
La obra de Horacio Ferrer presenta la historia de María, una mujer arrojada al mundo
marginal de la prostitución por su pasión por un bandoneón.
Los ladrones y las madamas la llevan a una oscura muerte y su sombra es condenada a
deambular por Buenos Aires.
Froz Hernández, de origen mexicano y fundador de Ópera Hispánica en 2009, dijo a Efe
ser consciente de que la ópera no tiene arraigo en el gusto popular, pero, están decididos a
cambiar esta percepción a través las obras de compositores latinos y el talento hispano en
este género musical y llevarlas a esta comunidad.
"Creo que la clave aquí es oportunidad. Lo importante es dar a los latinos la oportunidad
de hacer la decisión", afirmó.
Por su parte, Jorge Parodi, director musical de Ópera Hispánica, destacó que el público
"disfrutará de un evento completo, bien diferente, tipo cabaré", en la que María caminará
entre los espectadores y habrá bailarines entre las mesas porque se trata de "encontrar
nuevas maneras de hacer ópera relevante, más accesible y entretenida".
"La idea de la compañía es revitalizar el repertorio lírico vocal clásico en español",
afirmó el argentino durante un ensayo, y destacó complacido que ha surgido una
"revitalización" de la ópera en español en Latinoamérica y EE.UU", ya que
tradicionalmente son en italiano y alemán.
"Hay compañías produciendo óperas en español, se están comisionando a compositores
latinos", destacó y agregó que "María de Buenos Aires" será atractiva tanto "para el
público que ama la ópera, el drama, el tango y el bandoneón".
Explicó que eligieron esta obra para el primer festival porque tiene música de Piazzolla,
un compositor con resonancia tanto en el ámbito clásico como el popular.
Mientras que la mezzo-soprano Solange Merdinian dijo que "María de Buenos Aires",
que representará por segunda vez con Ópera Hispánica, se ha convertido en su papel
preferido.
"He hecho mucha ópera y lo sigo haciendo y esto es tango, que no estoy acostumbrada a
cantar, pero, está en uno, te sale del alma, y eso hace que sea más cercano", indicó la
cantante, que destacó que Opera Hispánica "es una gran puerta" para llegar al mercado
latino.
"Como artista, es lo que uno quiere, llegar al espíritu de cada persona y este tipo de
música, llena de pasión y sabor, es la que nos da esa fuerza y nos distingue de otras
culturas", afirmó.
El barítono uruguayo Marcelo Guzzo, que dará vida a El Payador, que narra la historia de
"María", explicó que esta obra "tiene mucho para dar".
"Tener la oportunidad de transmitir este texto y la música que uno lleva tan adentro es
una bendición", señaló a Efe sobre la próxima presentación.
"La obra es muy famosa, ha tenido muchas representaciones y galardones y traerla al Le
Poisson Rouge es una gran oportunidad para el público hispano pero también para el
anglo, que podrán sentir la pasión de esta música, como es el tango. Es muy interesante
juntar la tradición de la ópera y el tango", destacó Guzzo.
El fundador y director de Ópera Hispánica, Daniel Froz Hernández, canta durante los
ensayos de "María de Buenos Aires". EFE