Actualización IDC4

Actualización
IDC4
powersports 21
ES
D
A
D
E
NOV IÓN 21
VERS
La actualización IDC4 POWERSPORTS 21.0.0 recoge una gran cantidad de
nuevos desarrollos de diagnosis sobre muchas marcas de moto, scooter,
motos de nieve, quad, minicar y personal watercraft. Cabe destacar el
importante trabajo desarrollado para célebres marcas norteamericanas,
como CAN-AM (BRP), LYNX (BRP), POLARIS, SKI-DOO (BRP) y
VICTORY, para las cuales a partir de esta actualización estará disponible
una elevada cobertura de diagnosis.
También están disponibles importantes novedades para los constructores de los que TEXA es proveedor oficial. Además de la novedad de la
versión 21.0.0, está la visualización automática de las INFO ECU al final
de las reprogramaciones de las centralitas “Eldor” de MV AGUSTA.
DESARROLLOS DE DIAGNOSIS
A continuación, proponemos una lista que evidencia algunos de los desarrollos y las actualizaciones
más importantes introducidas en la versión 21.0.0, subdivididas por categoría.
MOTO
Nueva marca QUADRO: integrada Diagnosis para el modelo” 350 D”.
BENELLI*: integrada la diagnosis Inyección
DUCATI: integrado nuevo modelo “Hypermotard
Gasolina, la función Service y la función ECU
821” con Diagnosis completa, Global Scan,
Update para los modelos de moto 2014 con
Funciones
centralita “Athena”. Integrados los nuevos
Integrado nuevo modelo “1199 Panigale R”
modelos “BN600GT”, “BN600i” y “BN600R” con
(período de producción 01/13>12/13) con
diagnosis Inyección Gasolina, función Service y
Diagnosis completa, Global Scan, funciones
función ECU Update.
Especiales y función Service.
Especiales
y
función
Service.
HARLEY-DAVIDSON:
unificados
modelos
“Brutale 1090 R” en “Brutale 1090 R MY 2012”
“Sportster 1200” y “Sportster 883” en un único
“Brutale 1090 RR” renombrado en “Brutale 1090
modelo “Sportster” subdividido por cilindrada y
RR MY 2010”
período de producción del vehículo. Introducida
“Brutale 675” renombrado en “Brutale 675 MY
diagnosis de los sistemas ABS, puño dere-
2013”
cho, puño izquierdo, Inyección Gasolina, Siste-
“Brutale 800” renombrado en “Brutale 800 MY
ma de Gestión Chasis e Instrumentación para
2013”
los nuevos modelos Sportster (883 y 1200)
“F3 675” renombrado en “F3 675 MY 2013”
fabricados en el año 2013 y con toma a 6 vías
“F4 ‘10” renombrado en “F4 MY 2010”
(compatible con cable 3151/AP35). Disponible
“F4 R ‘12” renombrado en “F4 R MY 2012”
también la función Global Scan.
“F4 R” renombrado en “F4 R MY 2013”
“F4 RR” en “F4 RR MY 2013”
HUSQVARNA: integrados modelos “Nuda 900”
y “Nuda 900R” con diagnosis de los sistemas
TRIUMPH: actualizado y ampliado el parque
Inyección Gasolina e Instrumentación. Introdu-
de modelos con cobertura hasta el 2013. Cabe
cida función Service manual para los modelos
destacar la presencia de nuevos modelos como
“SM 450”, “SM 510”, “SM 610”, “TE 450”, “TE
el Daytona 675, Tiger Explorer, Tiger Explorer XC,
510”, “TE 610” y “TE 630”.
Tiger Deporte y el Trophy.
KAWASAKI: integrado nuevo modelo 2014
VICTORY: actualizado y ampliado el parque de
“Z1000 (ZR1000 GEF/GEFA)” con diagnosis ABS
modelos con cobertura más allá del 2006. Para
e Inyección Gasolina. Integrado nuevo modelo
los nuevos modelos está disponible la diagnosis
2014 “J300” con diagnosis Inyección Gasolina.
de los sistemas ABS, Inyección Gasolina,
Previsto nuevo cable de diagnosis 3151/AP46
Instrumentación y Taquímetro, a través del
(ver página NUEVOS CABLES DE DIAGNOSIS).
nuevo cable de diagnosis 3151/AP45 (ver página
NUEVOS CABLES DE DIAGNOSIS).
KEEWAY : integrados nuevos modelos “KR6” y “Sil*
ver Blade 250” con diagnosis Inyección Gasolina.
VEHÍCULO UTILITARIO/QUAD
KYMCO: actualizado y ampliado el parque de
CAN-AM (BRP): nueva gestión de las Regula-
modelos. Previsto nuevo cable de diagnosis
ciones Especiales diferenciadas por función. In-
3151/AP46 (ver página NUEVOS CABLES DE
tegrada la diagnosis al sistema Instrumentación
DIAGNOSIS).
y la función Global Scan para todos los modelos. Integrada diagnosis al sistema Dirección
MV AGUSTA : integrada la Diagnosis completa
Electrónica para los modelos en los que está
y la función ECU Update de los siguientes mo-
prevista la dirección electrónica. Efectuadas im-
delos 2013-2014: Brutale 675 MY 2014, Brutale
portantes actualizaciones para la diagnosis del
800 MY 2014, Brutale 800 Dragster MY 2014,
modelo “Spyder.” Nota: la cobertura de diagno-
F3 675 MY 2014, F3 800 MY 2014, F4 MY 2013,
sis actualmente disponible cubre los modelos
Rivale 800 MY 2013, Rivale 800 MY 2014.
fabricados hasta el año 2011 incluido.
Renombrados los siguientes modelos:
*
*
Diagnosis oficial adoptada por el constructor (O.E.M.)
POLARIS/
POLARIS
DEFENCE/
POLARIS
sis serial disponible para los sistemas inyección
RANGER: actualizado y ampliado notablemente
gasolina, EPS, gestión llave limitador velocidad
el parque de modelos, extendiendo la cobertura
e instrumentación. El nuevo cable previsto para
de diagnosis al año 2013. Respecto a las ver-
la diagnosis de estas 3 marcas es el 3151/AP45
siones anteriores se ha introducido la diagno-
(ver página NUEVOS CABLES DE DIAGNOSIS).
MOTOS DE NIEVE
Integrada nueva marca LYNX (BRP) con las familias de modelos subdivididos por código motor. Está
disponible la diagnosis para los sistemas inyección gasolina e instrumentación, las regulaciones
especiales para el registro de llaves (con o sin “key adapter”, según el año de producción) y el cambio
configuraciones vehículo/Regulaciones CO (dónde esté previsto) la función Service y la función
Global Scan.
Nota: la cobertura de diagnosis actualmente disponible cubre los modelos fabricados hasta el año
2011 incluido.
SKI-DOO (BRP): actualizado y ampliado nota-
Es importante destacar que, además de
blemente el parque de modelos y la diagnosis
la diagnosis, TEXA también desarrolla la
respeto la versión anterior, extendiendo la co-
información técnica ofreciendo con cada
bertura de diagnosis hasta el año 2011 inclui-
actualización de software fichas técnicas y
do. Está disponible la diagnosis de los sistemas
esquemas
Inyección Gasolina e Instrumentación, las Re-
orientarse de la mejor manera en la diagnosis
gulaciones Especiales para el registro de llaves
de las motos, scooter, motos de nieve, quad,
(con o sin “key adapter”, según el año de pro-
minicar y personal watercraft.
ducción) y el cambio configuraciones vehículo/
En el menú DOCUMENTACIÓN del software
Regulaciones CO (dónde esté previsto) la fun-
IDC4 es posible consultar todas estas noveda-
ción Service y la función Global Scan.
des para conocer al detalle todas las marcas,
eléctricos,
fundamentales
para
modelos, sistemas y las funciones de diagnosis
YAMAHA: integrados los modelos “Apex LXT
introducidas en la versión.
GT”, “Fx Nytro”, “Phazer”, “RS Vector GT”, “RS
Vector L-TX GT” y “RS Suertes GT” con la
diagnosis inyección gasolina blink-code.
Más información
sobre funciones y su aplicabilidad
a los vehículos, está disponible
en la dirección:
www.texa.com/coverage
*
Diagnosis oficial adoptada por el constructor (O.E.M.)
NB: La diagnosis sobre las marcas BENELLI y BIMOTA y la función reprogramación Racing para los modelos de moto
SUZUKI no están disponibles con la interfaz Navigator nano S.
ADVERTENCIA PARA
LOS POSEEDORES DE UN INSTRUMENTO
DE ANTIGUA GENERACIÓN
Aunque TEXA busque mantener actualizados todos los
instrumentos de diagnosis de “antigua generación” con
subscripción activa, se encuentra con una electrónica en los
vehículos modernos cada vez más compleja que requiere
instrumentos con características tecnológicas evolucionadas.
Por este motivo, a partir de la actualización IDC4
POWERSPORTS 23 los siguientes instrumentos ya no serán
actualizables:
• AXONE 2000 (en conexión a PC)
• AXONE 3 Mobile
• NAVIGATOR WIRELESS
• NAVIGATOR CLASSIC
• NAVIGATOR Mobile
• TRIBOX Mobile
Con el objetivo de facilitar, el máximo posible, el paso a un
instrumento de diagnosis TEXA de nueva generación, que
pueda asegurar el uso de todo el potencial en la actividad
cotidiana en taller, TEXA le ofrece campañas especiales que
le permitirán disponer de nuevas soluciones de diagnosis con
condiciones muy ventajosas.
Para más información contactar con su Distribuidor TEXA de
confianza.
ES
L
B
A
C
OS
V
E
U
N
OSIS
DE DIAGN
A partir de la actualización IDC4 POWERSPORTS 21 destacamos la disponibilidad de dos nuevos
cables en la tarifa POWERSPORTS:
3151/AP45:
cable necesario para la diagnosis serial de todos los vehículos de las marcas POLARIS, POLARIS
DEFENCE, POLARIS RANGER y VICTORY, producidos en el año 2007.
3151/AP46:
cable terminal (para combinar con el cable 3151/AP01) necesario para la diagnosis de todos los
vehículos KYMCO y del modelo de scooter KAWASAKI “J300.”
*
Diagnosis oficial adoptada por el constructor (O.E.M.)
Notas
ACTUALIZAC
IÓN
COBERTURA
MARCA
VERSIÓN 21
S
MOTO
APRILIA
BENELLI
BIMOTA
BMW
BOOM TRIKE
BUELL
CAGIVA
DAELIM MOTOR
DUCATI
GAS GAS
GG TECHNIK
HARLEY-DAVIDSON
HONDA
HONDA MONTESA
HUSABERG
Husqvarna
HYOSUNG
KASINSKI
KAWASAKI
KEEWAY
KTM
KYMCO
LAVERDA
MONDIAL
MOTO GUZZI
MOTO MORINI
MV AGUSTA
QUADRO
ROYAL ENFIELD
SHERCO
SUZUKI
SYM
TRIUMPH
VICTORY
VOXAN
YAMAHA
ADIVA
APRILIA
BMW
DAELIM MOTOR
DERBI
GILERA
HONDA
HYOSUNG
KAWASAKI
KEEWAY
KYMCO
MALAGUTI
PEUGEOT
PIAGGIO
SUZUKI
SYM
TGB
VESPA
YAMAHA
CAN-AM (BRP)
GAS GAS
GG TECHNIK
HONDA
KAWASAKI
KVN MOTORS
POLARIS
KAWASAKI MARINE
SEA-DOO (BRP)
YAMAHA MARINE
SKI-DOO (BRP)
YAMAHA
POLARIS RANGER
POLARIS DEFENCE
SCOOTER
QUAD
ARTIC CAT
MOTO DE AGUA
HONDA MARINE
MOTO DE NIEVE
ARTIC CAT
LYNX (BRP)
VEHÍCULO UTILITARIO
HONDA
PIAGGIO V.C.
MOTOBOMBAS
ROSENBAUER
MINICAR
GRECAV
LEYENDA
Marcas que presentan actualización en esta versión
Marcas que no presentan actualización en esta versión
Se precisa que tal documento debe ser totalmente reservado. Está prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por
parte de TEXA S.p.A. Los datos, descripciones e ilustraciones pueden variar respecto a lo descrito en el presente documento. TEXA
S.p.A. se reserva el derecho a aportar cualquier modificación de sus productos, sin aviso alguno.
ADVERTENCIA
Las marcas y los signos distintivos de las casas constructoras de vehículos que se presentan en este documento sólo tienen la finalidad de informar al lector sobre la potencial
idoneidad de los productos TEXA aquí mencionados para ser utilizados en los vehículos de dichas marcas. Respecto a las marcas, modelos y sistemas electrónicos detallados
en el presente documento deben entenderse puramente como indicativos, en cuanto los productos y el software TEXA – estando sujetos a continuas actualizaciones y desarrollos – en el momento de la lectura del siguiente documento, podrían no disponer de la capacidad de realizar la diagnosis de todos los modelos y sistemas electrónicos de cada
de una de las casas constructoras. Por tanto, antes de la compra, TEXA recomienda verificar siempre la “Lista de cobertura de diagnosis” del producto y/o software a través del
Distribuidor autorizado TEXA. Las imágenes y los perfiles de los vehículos presentes en este documento sólo tienen el objetivo de facilitar la identificación de la categoría
del vehículo (turismos, vehículos industriales, motos, etc.) para los que está dedicado el producto y/o software TEXA. Los datos, descripciones e ilustraciones pueden variar
comparados con los descritos en este folleto. TEXA S.p.A. se reserva el derecho de realizar cambios a sus productos sin previo aviso.
TEXA S.p.A.
936 535
Via +34
1 Maggio,
9 099
31050 Monastier di Treviso
Treviso
- ITALY
www.texaiberica.com
Tel. +39 0422 791311
[email protected]
+39 0422 791300
www.texa.com - [email protected]
www.facebook.com/texacom
www.twitter.com/texacom
www.youtube.com/texacom
La marca BLUETOOTH es propiedad de Bluetooth SIG, Inc.,
EE.UU. y es usada por TEXA S.p.A. bajo licencia.
Copyright TEXA S.p.A. - Junio 2014 - Spagnolo
MADE IN ITALY