Baby Book - Baby Brands Direct

Transcripción

New collection
2013
Baby Book
1
2013 is here,
ushering
in a season
of innovation!
Auch das Jahr 2013
wird ganz
im Zeichen der
Innovation stehen!
¡El año 2013
está situado
bajo el signo
de la innovación!
Come inside and discover
our new supplement,
packed with new products
and new color schemes
for spring 2013.
You can still use our
“Baby Book” 2012/2013
catalog until August 2013.
Welcome aboard!
Innerhalb dieser Beilage
haben Sie die Möglichkeit,
unsere neuen Kreationen
und Farbgebungen für das
erste Halbjahr 2013 zu
entdecken. Unser Katalog
„Baby Book“ 2012/2013 bleibt
noch bis August 2013 gültig.
Frohe Entdeckungsreise!
A lo largo de este suplemento,
descubrirá nuestras
novedades y nuestros
nuevos colores para el 1er
semestre de 2013. Nuestro
catálogo « Baby Book »
2012/2013 es válido hasta
agosto de 2013.
¡Feliz descubrimiento!
Contents / Inhaltsverzeichnis / Indice
Feeding
Ernährung
Comida ................... p.4
Caring
2ƝGIG
Higiene ..................p.15
Comfort
Komfort
Confort ...................p.9
Outdoor
Unterwegs
Paseo .................... p.18
Safety
Sicherheit
Seguridad ............p.12
Pictograms / Piktogramme / Pictogramas
0+
-15 kg
Age: for ages birth and up
Alter: Von Geburt an
Edad: desde el nacimiento
Weight: Up to 15 kg
Gewicht: Bis zu 15 kg
Peso: hasta 15 kg
30°
Goes in the dishwaher
Für Spülmaschine geeignet
Apto para el lavavajillas
Washable
Waschbar
Lavable
Washable fabric surface
Abwaschbare Oberfläche
Lavable en superficie
PATENT
PENDING
x6
PATENTIERTES
PRODUKT
PATENTE
PENDIENTE
Suitable for all baby bottles and jars
Eignet sich für alle Babyflaschen und Gläschen
Universal / Todos los tamaños de biberón y potitos
Carton box
Kartonschachtel
Caja de cartón
Hangable blister
Aufhängbarer Blister
Blister tablero
Content: 6 bottles
Inhalt: 6 Babyflaschen
Contenido: 6 biberones
100% bisphenol A free
Ohne Bisphenol A
Sin Bisfenol A
Plastic bag
Plastikbeutel
Bolsa de plástico con asas
2
Low emission power
Strahlungsarm
Baja potencia de emisión
Hangable cardboard
Aufhängbarer kartoneinsatz
Caja de cartón que puede fijarse
Patent pending
Patentiertes Produkt
Patente pendiente
r1WTEQOOKVOGPVVQOQVJGTU
Because trust is key when providing equipment for babies, Babymoov is committed to offering only
safe and high-quality products. And to prove it, Babymoov offers a lifetime guarantee on all of our
products!
This means you can keep a brand new product throughout your child’s development! And it’s easy to
participate- just sign up on our website: www.service-babymoov.com!
r7PUGTG8GTRƝKEJVWPIIGIGPØDGT/ØVVGTP
&C FCU 8GTVTCWGP KP $CD[CWUUVCVVWPI GUUGPVKGNN KUV XGTRƔKEJVGV UKEJ $CD[OQQX SWCNKVCVKX
hochwertige und sichere Produkte anzubieten. Und um Ihnen das zu beweisen, bietet Babymoov
eine Lebensgarantie für alle seine Produkte!
Ein neues Produkt kann dadurch während des ganzen Lebens des Elternteils haltbar sein! Es ist
übrigens ganz einfach, diesem System beizutreten, die Eltern müssen sich ganz einfach nur auf
unserer Website eintragen: www.service-babymoov.com!
r0WGUVTQEQORTQOKUQEQPNCUOCFTGU
2WGUVQ SWG NC EQPƓCP\C GU HWPFCOGPVCN GP NQU GSWKRQU [ CEEGUQTKQU RCTC DGDÅ $CD[OQQX UG
compromete a ofrecer productos de calidad y seguros. ¡Para demostrarlo, Babymoov ofrece una
garantía de por vida para todos sus productos!
¡Es la posibilidad de conservar un producto nuevo durante toda la vida! Por otro lado, los
padres pueden suscribirse muy fácilmente: basta con registrarse en nuestro sitio Internet:
www.service-babymoov.com!
3
Feeding / Ernährung / Comida
(''&+0)
'40 *470)
%1/+&#
(TQOVJGƓTUVHGGFQH[QWTPGYDQTPDCD[VQUQNKFHQQFCVVJGJKIJ
chair, each meal is special when shared between a mother and
baby. Babymoov is proud to offer a complete range of products
to make dinner-time a breeze, letting you focus on what’s really
important.
Ab dem ersten Fläschchen ist die Mahlzeit ein Schlüsselmoment
in der Beziehung zwischen Mutter und Kind. Babymoov bietet
eine komplette Palette von Produkten an, die die Zubereitung
der Mahlzeiten erleichtern, damit daraus ein Moment des
Zusammenseins und des Glücks wird.
Outdoor / Unterwegs / Paseo
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
Safety / Sicherheit / Seguridad
Comfort / Komfort / Confort
&GUFGNCRTKOGTCOCOCFCJCUVCNCFKXGTUKƓECEKÏPNCEQOKFCGU
un momento clave en la relación madre/hijo. Babymoov ofrece
WPCICOCEQORNGVCRCTCUKORNKƓECTUWRTGRCTCEKÏP[EQPXGTVKTNC
en un momento de complicidad y felicidad.
R
NEW COLOU
The 1st food processor to do real cooking for baby!
Die 1. Küchenmaschine, die es ermöglicht, wahre Babymahlzeiten zuzubereiten!
¡El 1erTQDQVSWGGNCDQTCWPCXGTFCFGTCEQEKPCRCTCGNDGDÅ
0+
x3
rHWPEVKQPUTKIJVHTQODKTVJYCTOUDCD[
bottles and jars, sterilizes, steams,
defrosts, blends
r5GRCTCDNGEQQMKPICPFDNGPFKPIWPKVU
for an easier storage
r5QWPFCPFXKUWCNCNCTOU
GPFQHE[ENG
not enough water, weak connection)
r#WVQOCVKEUJWVQHH
r(WPMVKQPGPXQP)GDWTVCP
$CD[ƔCUEJGPWPFs)NÀUEJGPYÀTOGP
sterilisieren, dampfgaren, auftauen,
mixen
r&KG/KZGTWPFFKG)CTGKPJGKVMÒPPGP\WO
besseren Verstauen getrennt werden.
r8KUWGNNGUWPFCMWUVKUEJGU9CTPUKIPCN
2TQITCOOGPFGPKEJVCWUTGKEJGPFG
Wassermenge, schlechte Verbindung)
r#WVQOCVKUEJG#DUEJCNVWPI
r.%&5ETGGPCWVQOCVKE
rHWPEKQPGUFGUFGGNPCEKOKGPVQ
calienta biberones y potitos,
esteriliza, cocido al vapor,
descongela y bate
r7PKFCFGUDCVKFQTC[EQEEKÏP
separables para facilitar el orden
rCNCTOCUXKUWCN[UQPQTC
ƓPFGEKENQ
PKXGNFGCIWCKPUWƓEKGPVG
mala conexión)
r2CTQCWVQO½VKEQ
Repas
Feeding
/ Ernährung / Comida
0WVTKDCD[
r4GOQXCDNGVTC[VQCFLWUVVJG
cooking capacity
r.%&$KNFUEJKTOCWVQOCVKUEJ
Watch the Nutribaby video!
Nutribaby video ansehen!
¡Ver el video del Nutribaby!
r2NCVQUCOQXKDNGURCTCOQFWNCT
la capacidad de cocción
Comfort
/ Komfort / Confort
Confort
r*GTCWUPGJODCTG2NCVVGPWO
das Gar-Fassungsvermögen
dem Bedarf anzupassen
r2CPVCNNC.%&CWVQO½VKEQ
SafetySécurité
/ Sicherheit / Seguridad
A001100
rDCUMGVUVQUGRCTCVGVJGHQQFITQWRUCPFVJWURTGUGTXG
nutrients and taste
r%GUVCUXCRQTRCTCUGRCTCTNQUITWRQUFGCNKOGPVQU[EQEGTNQU
independientemente, el tiempo justo, para preservar
los sabores y nutrientes
A001110
Technical features
x2
311
0
4
422 2
Technische Eigenschaften
Características técnicas
89
YCTORJCUG
89
DNGPFRJCUG
230 V / 500 W bei Mixstufe,
230 V / 400 W bei Wärmestufe
89
ECNKGPVC
89
DCVKFQ
$2#HTGG5#0
OKZKPIDQYN
1JPG$2#5#0
/KZGT
5KP$2#5#0
DQNFGDCVKFQ
6TKVCP
EQQMKPIDCUMGVU
6TKVCP
&CORHICT'KPUÀV\G
6TKVCP
EGUVCEQEEKÏP
22
NKFCPFVTC[U
2QN[RTQR[NGP
$QFGPGKPUÀV\GWPF&GEMGN
22
RNCVQU[VCRCFGTCU
ZZEO
CRRNKCPEG
ZZEO
)GTÀV
ZZEO
TQDQV
Outdoor / Unterwegs
Sortie / Paseo
5
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
Hygiène
r&KG&CORHICT'KPUÀV\GGTOÒINKEJGPGUFKG<WVCVGPUGRCTCV
gerade so lange zu garen, dass Geschmack und Nährstoffe
bewahrt werden
/KNM&KURGPUGT
0+
R
NEW COLOU
rRQTVKQPUVJGKFGCNPWODGTHQTCFCKN[LQWTPG[YKVJDCD[
rEQORCTVOGPVUVQRTGUGTXGCPFECTT[RTGOGCUWTGFRQYFGTOKNMRQTVKQPU
rCKTVKIJV
r5VCEMCDNGCPFKPVGTEJCPIGCDNGECPDGUVGTKNK\GF
A004207
/KNEJRWNXGT2QTVKQPKGTGT
r2QTVKQPGP+FGCNHØTGKPGP6CIWPVGTYGIUOKV+JTGO$CD[
r(ÀEJGTHØTXQTCDIGOGUUGPG/KNEJRQTVKQPGP
rNWHVFKEJV
r5VGTKNKUKGTDCTUVCRGNDCTWPFCWUYGEJUGNDCT
$CD[FQUG
A004208
x 12
rRQTEKQPGUKFGCNRCTCWPCLQTPCFCEQPGNDGDÅ
rEQORCTVKOGPVQURCTCRTQVGIGT[VTCPURQTVCTH½EKNOGPVGNCUFQUKUFGNGEJG
en polvo
rJGTOÅVKEQU
r#RKNCDNGUKPVGTECODKCDNGU[EQPRQUKDKNKFCFFGUGTGUVGTKNK\CFQU
Technical features / Technische Eigenschaften
H 210 x
Ø 80 mm
PP
Ø 8 x 21 cm
#WVQ5RGGF$KD
0+
NEW !
The fastest way to warm your baby’s bottle in car!
Der schnellste aller Flaschenwärmer für das Auto!
¡El más rápido de los calienta-biberones para el coche!
r7PKXGTUCNECPDGWUGFHQT
all bottles and small pots
r#PGQRTGPGUNGGXGNQEMUVJG
warmth in
r1PN[OKPWVGUHQTCON
bottle or 10 minutes for 240 ml*
r#YCTOWRNKIJVUKIPCNCPF
automatic switch-off
r2NWIUKPVQ[QWTEKICTGVVGNKIJVGT
r7PKXGTUGNNIGGKIPGVHØTCNNG
Flaschentypen und kleine
Gläschen
r9ÀTOGURGKEJGTWPIFCPMFGT
Neoprenhülle
rOKPHØTGKPG(NCUEJGXQP
120 ml, 10 min für 240 ml*
r.GWEJVCP\GKIGHØT'TYÀTOWPI
und automatischer Stopp
r7PKXGTUGNNGT#PUEJNWUUCO
Zigarettenanzünder
r7PKXGTUCNCFGEWCFQRCTC
todo tipo de biberones y de
potitos
r5GRTGUGTXCGNECNQTITCEKCU
a la funda de neopreno
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
rOKPRCTCWPDKDGTÏPFGON
y 10 min para uno de 240 ml*
r6QOCOGEJGTQFGEQEJG
universal
r6QOCGNÅEVTKECWPKXGTUCNRCTCGN
encendedor del coche
65W- 12 V DC
r6TCPURQTVUVTCR
0GQRTGPG
UNGGXGGZVGTKQT0GQRTGP
#W»GPJØNNG
0GQRTGPQ
GZVGTKQTFGNCHWPFC
x6
r6TCIGTKGOGP
%QVVQP
UNGGXGKPVGTKQT$CWOYQNNG
+PPGPJØNNG
#NIQFÏP
KPVGTKQTFGNCHWPFC
210
A002201
305
0
23
r%QTTGCFGVTCPURQTVG
6KOGIWKFGNKPGUHQTRQN[RTQR[NGPGDQVVNGU<GKVCPICDGPHØT2QN[RTQR[NGPƔCUEJGP6KGORQUKPFKECFQURCTCDKDGTQPGUGPRQNKRTQRKNGPQ
6
NEW !
.KIJV9QQF*KIJ%JCKT
r#FLWUVCDNGCJKIJEJCKTHQTDCDKGUCPF
toddlers
r#FLWUVCDNGCPFKPVGTEJCPIGCDNGUKVVKPI
position and foot-rest.
6JGƓTUVGXGTCFLWUVCDNGYQQFGP
high-chair you can fold away for
easy storage!
r4GOQXCDNGCPFHQNFCDNGVTC[
r5CHGV[JQQR
r%QOGUHWNN[CUUGODNGFTGCF[HQTWUG
r/KVYCEJUGPF*QEJUVWJNHØT$CD[UWPF
Kinder
r2QUKVKQPFGT5KV\ƔÀEJGWPF(W»CDNCIG
verstell- und austauschbar
*QEJUVWJN.KIJV9QQF
r'XQNWVKXCVTQPCRCTCDGDÅU[PKÍQU
r2QUKEKÏPFGNCUKGPVQ[FGNTGRQUCRKÅU
ajustable e intercambiable
Der erste Kinderhochstuhl aus Holz,
der mit dem Kind wächst und der für
OKPKOCNG4CWODGCPURTWEJWPIDGK
der Verstauung zusammenklappbar ist
Comfort
/ Komfort / Confort
Confort
r#DNCIGRNCVVGCDPGJODCTWPF\WUCOOGPMNCRRDCT
r*CNVGDØIGN
r<WUCOOGPIGDCWVWPFCPYGPFWPIUDGTGKVIGNKGHGTV
Repas
Feeding
/ Ernährung / Comida
6+
Trona Light Wood
¡La primera trona evolutiva de madera
y plegable, con un volumen de
almacenamiento mínimo!
r/GUCCOQXKDNG[RNGICDNG
r#TEQFGUWLGEKÏP
r5GGPVTGICOQPVCFCNKUVCRCTCWUCT
r7NVTCEQORCEVZZEO
RCVGPVGF
folding system)
SafetySécurité
r*QEJITCFKIMQORCMVZZEO
RCVGPVKGTVGU-NCRRU[UVGO
r7NVTCEQORCEVCZZEO
UKUVGOC
de plegado patentado)
A010201
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
Hygiène
A010202
x2
1185
5
550 8
*QN\
$WEJGWPUEJÀFNKEJGT.CEM
/CFGTC
JC[CDCTPK\CNKOGPVCTKQ
Upright dimensions: 46.5 x 63 x 91 cm
Abmessungen geöffnet: 46,5 x 63 x 91 cm
&KOGPUKQPGU
VTQPCCDKGTVCZZEO
Folded dimensions:
46.5 x 7 x 114 cm
Abmessungen zusammengeklappt:
46,5 x 7 x 114 cm
&KOGPUKQPGU
VTQPCRNGICFC
46,5 x 7 x 114 cm
Weight: 6.4kg
Gewicht: 6,4 kg
Peso: 6,4 kg
Products available in May 2013 / Artikel verfügbar im Mai 2013 / Artículos disponibles en mayo de 2013.
7
Outdoor / Unterwegs
Sortie / Paseo
Technical features
9QQF
DGGEJHQQFUCHGXCTPKUJ
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
NEW !
.KIJV9QQF*KIJ%JCKT%WUJKQP
-KUUGPHØT*QEJUVWJN.KIJV9QQF
%QLÉPRCTCVTQPC.KIJV9QQF
Star deco
Deko Sternfarbe
Cojín deco estrellas
A010205
Taupe deco
Deko braun
Cojín deco topo
A010204
Almond green deco
Deko mandelgrün
Cojín deco verde almendra
A010203
Comfort - Apricot stripes
Komfort Streifen Aprikose
%QPHQTV4C[CUCNDCTKEQSWG
A010208
r&GEQ/QFGN
1 seat cushion and 1 back cushion
Easy to install and clean
r%QOHQTVOQFGN
Quilted seat for maximum comfort
Easy to install and clean
r/QFGNN&GEQ
'KP5KV\MKUUGPWPFGKP4ØEMGPMKUUGP
Einfach anzubringen und zu reinigen
r/QFGNN-QOHQTV
/KV/QNVQPIGHØVVGTVG5KV\ƔÀEJGHØTQRVKOCNGP-QOHQTV
Einfach anzubringen und zu reinigen
r/QFGNQ&GEQ
1 cojín para posición sentada y 1 cojín respaldo
Fácil de instalar y de limpiar
r/QFGNQ%QPHQTV
Forrado guata para confort óptimo
Fácil de instalar y de limpiar
Comfort - Ivory stripes
Komfort Streifen Elfenbein
%QPHQTV4C[CUOCTƓN
A010207
Comfort - Hibiscus stripes
Komfort Streifen Hibiskus
%QPHQTV4C[CUJKDKUEWU
A010206
x2
400
6+
310 45
Products available in May 2013 / Artikel verfügbar im Mai 2013 / Artículos disponibles en mayo de 2013.
8
Every parent knows that from day one,
your baby’s comfort is crucial. Babymoov
has everything from bouncers to
JWOKFKƓGTUIWCTCPVGGKPIEQOHQTVCPF
well-being for your baby.
Sobald ein Baby das Licht der Welt
erblickt, ist sein Wohlergehen für Eltern
das allerwichtigste. Von Wipper-Sitzen bis
Luftbefeuchtern bieten die Babymoov2TQFWMVGCNNGUYCUHØTFCU9QJNDGƓPFGP
eines rundum glücklichen Babys
notwendig ist.
Comfort
/ Komfort / Confort
Confort
&GUFGNQURTKOGTQUOQOGPVQUFGNDGDÅ
su comodidad es primordial para sus
padres. Desde las tumbonas hasta
NQUJWOKFKƓECFQTGUNQURTQFWEVQU
Babymoov garantizan el bienestar del
DGDÅEQPWPCCDUQNWVCVTCPSWKNKFCF
%1/(146
-1/(146
%10(146
SafetySécurité
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
Hygiène
Outdoor / Unterwegs
Sortie / Paseo
R
NEW COLOU
<9
kg
0+
Bubble Bouncer
$WDDNG9KRRGT5KV\ Tumbona Bubble
r(WNNXGTUKQP
ITGGPQPN[ECPQR[
playing arch with 3 toys) or simple version
RNC[CTEJYKVJVQ[U
r%CTT[KPIJCPFNGU
r-QORNGVVGU/QFGNN
PWTHØTFCUITØPG
/QFGNN&CEJWPF5RKGNDQIGPOKV
Spielzeugen) und einfaches Modell
5RKGNDQIGPOKV5RKGN\GWIGP
r6TCIGITKHHG\WO6TCPURQTV
r8GTUKÏPEQORNGVC
UQNCOGPVGFGEQNQT
verde, con techo y el arco de juego con
LWGIQUQNCXGTUKÏPUKORNG
GNCTEQFG
juego con 2 juegos)
r#UCUFGVTCPURQTVG
A012416
A012417
3
A012418
4
5
2
1
r7NVTCEQORCEV
r%QOH[UGCV
r0GYDQTPDCD[EWUJKQP
r(NCEJ\WUCOOGPNGIDCT
r$GSWGOGT5KV\
r-KUUGPHØT0GWIGDQTGPG
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
r2NGICFQEQORCEVQ
r#UKGPVQHQTTCFQ
r%QLÉPTGFWEVQTTGEKÅP
nacido
r4GENKPKPIDCEM
RQUKVKQPU
r5YKPIQTƓZGFRQUKVKQP
r4GOQXCDNGCPFTGENKPKPIRNC[KPICTEJ
RQUKVKQPU
r0GKIDCTG4ØEMGPNGJPG
2QUKVKQPGP
r2QUKVKQPGP9KRRGPFQFGTHGUV
r#DPGJODCTGTWPFPGKIDCTGT5RKGNDQIGP
2QUKVKQPGP
x3
Polyester
3.2 kg
450
r4GURCNFQKPENKPCDNG
RQUKEKQPGU
r2QUKEKÏPDCNCPEÉPQƓLC
r#TECCOQXKDNG[QTKGPVCDNG
RQUKEKQPGU
0
0
800 2
ZZEO
WPHQNFGFGPVHCNVGVFGURNGICFC
ZZEO
HQNFGFIGHCNVGVRNGICFC
10
30°
NEW COLOU
Anatomical
Cushion
R
r5RGEKCNN[FGUKIPGFVQIKXGQRVKOWO
comfort to the newborns
r$CD[YGFIGUOCKPVCKPDCEMRQUKVKQP
r'TIQPQOKEJGCFTGUVHQTCPKEGTQWPF
head
r8KUEQGNCUVKEOGOQT[HQCOCXQKFUCNN
pressures
r7NVTCUQHVOKETQCKTRGTOGCDNG
tissue: perfect head, back, and
neck ventilation
Anatomisches
5VØV\MKUUGP
Cojín
morfológico
r&KGUGU-KUUGPYWTFGHØTFGPQRVKOCNGP
Komfort der Neugeborenen konzipiert
r5VØV\TÀPFGTHØT+JT$CD[*CNVGPGUKP
4ØEMGPNCIG
r'TIQPQOKUEJG-QRHUVØV\GHØTGKPGP
schönen runden Kopf
r8KUMQGNCUVKUEJGT5EJCWOUVQHHOKV
Formspeicherung: Vermeidet jeglichen
Druck
r%QPEGDKFQGURGEKCNOGPVGRCTC
proporcionar una comodidad
ÏRVKOCCNQUTGEKÅPPCEKFQU
r/CPVKGPGNCRQUKEKÏPFQTUCN
r#EQOQFCFQTFGECDG\C
ergonómico para una cabeza
bien redonda
r'URWOCXKUEQGN½UVKECEQPOGOQTKC
de forma: evita todas las presiones
r'ZVTGOYGKEJGTCVOWPIUCMVKXGT
5VQHH-QRH4ØEMGPWPF0CEMGP
werden perfekt belüftet
r6GLKFQWNVTCUWCXGOKETQ
transpirable: perfecta ventilación
de la cabeza, espalda, nuca
r7PKXGTUGNN2CUUVKPCNNG
Wippen, Schaukeln,
Autositzen, Auto$CD[UEJCNGP
QFGT
5-Punkt-Gurt)
r7PKXGTUCNUGCFCRVCCVQFQ
tipo de tumbona, balancín,
UKNNCFGDGDÅRCTCGNEQEJG
ECRC\Q
CTPÅUÏ
5 puntos)
A012409
Comfort
/ Komfort / Confort
Confort
r7PKXGTUCNCFCRVUVQGXGT[
type of bouncer, swing,
car-seat, carrycot
QTRQKPVJCTPGUU
0-6
Technical features
x4
100% Polyester
60
300 g
54.5 x 35 x 5 cm
R
NEW COLOU
0-4
A050209
Lovenest
Lovenest
r%TGCVGFCPFRCVGPVGFD[C(TGPEJ
pediatrician, the Lovenest is the original
ergonomic headrest
rOQFGNUKPCPGYOCVGTKCNDTGCVJHCDTKE
ideal to ensure the good ventilation
FWTKPIDCD[oUUNGGRKPI
DTQYPCNOQPF
green)
rOQFGNKPXGT[UQHVEQVVQP
+XQT[
r(KVUYKVJCP[DGFDQWPEGTECTT[EQVUCPF
pushchairs
r%CPDGWUGFKPVJGOCVGTPKV[JQURKVCN
r8QPGKPGOHTCP\ÒUKUEJGP-KPFGTCT\V
entworfen und patentiert, das Lovenest ist
die originale ergonomische Kopfstütze
r/QFGNNGCWUGKPGOPGWGP/CVGTKCN
Atmungsaktiver Stoff, der ideal für gute
Belüftung während des Schlafes Ihres
$CD[UIGGKIPGVKUV
DTCWPOCPFGNITØP
r/QFGNNCWUWNVTCYGKEJGT$CWOYQNNG
GNHGPDGKP
r-CPPKPGKPGO$GVVGKPGT9KRRGGKPGT
Auto-Babyschale, einem Kinderwagen
genutzt werden...
r-CPPCDFGT'PVDKPFWPIGKPIGUGV\V
werden
r%TGCFQ[RCVGPVCFQRQTWPRGFKCVTC
HTCPEÅUGN.QXGPGUVGUGNRTQVGEVQT
de cabeza ergonómico original
rOQFGNQUGPVGLKFQXGPVKNCFQKFGCN
para garantizar una buena ventilación
FWTCPVGGNUWGÍQFGNDGDÅ
EJQEQNCVG
verde almendra)
rOQFGNQGPCNIQFÏPWNVTCUWCXG
O½TƓN
r#FCRVCDNGCVQFCUNCUECOCU
tumbona, barquillas y sillitas
r2WGFGWVKNK\CTUGFGUFGNCENKPKEC
maternidad
+
d over
istribute
ure is d head.
ss
re
p
s
e
nd
guarante eep a nice rou
en
k
d shape
es auf d
ation an llowing baby to
eilung d en Kopf.
n
rt
li
e
c
V
in
e
l
in
d
a
ia
e
n
c
r
y
e
ru
b
fü
sp
n
re
n
e
e
s
e
n
It
th
och sorg Für einen schö
d’s skull
ittiges L
the chil
s.
PFGNC
el und m eübten Druck
RCTVKEKÏ a.
k
G
in
T
C
sw
P
g
W
P
d
n
\C
o
VK
d
P
Neigun Schädel ausg
re
TC
IC
ien
en
GEÉƓECU
abeza b
kindlich
TOCGUR o. Para una c
Q
H
[
P
l niñ
CEKÏ
5WKPENKP n la cabeza de
e
presión
A050210
x6
Breath fabric / cotton spandex, washable fabric surface
Atmungsaktiver Stoff/ Baumwolle Elasthan
6GLKFQXGPVKNCFQQCNIQFÏP5RCPFGZNCXCDNGGPUWRGTƓEKG
260
(KNNKPIHQCO5EJCWOUVQHHHWVVGT4GNNGPCFQGURWOC
0
230 3
24 x 23 x 3 cm
11
Outdoor / Unterwegs
Sortie / Paseo
A050211
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
Hygiène
Lovenest
SafetySécurité
570
340
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
SAFETY
5+%*'4*'+6
5')74+&#&
We know how important it is to keep an eye on your little one, but
it mustn’t affect his comfort or well-being. Here at Babymoov, we’ve
got a great range of baby monitors respecting baby’s health.
Eltern ist es wichtig, ihr Kind im Auge zu behalten, das darf aber
PKEJVCWH-QUVGPFGU9QJNDGƓPFGPUIGJGP$CD[OQQXDKGVGVGKPG
4GKJGNGKUVWPIUUVCTMGT$CD[RJQPGCPFKGPKEJV\W.CUVGPFGT
Gesundheit des Babys gehen.
¡Vigilar a su hijo es importante para sus padres, pero no debe
hacerse a costa de su bienestar! Babymoov ofrece una gama de
DCD[RJQPGUGƓECEGU[TGURGVWQUQUEQPNCUCNWFFGNDGDÅ
NEW !
$CD[OQPKVQT
8KUKQ%CTG
r4CPIGO
r8OX Function: voice activation
r#FLWUVCDNGXQNWOGCPFUETGGP
illumination
r6GORGTCVWTGOQPKVQT
r75$RQTVQPVJGTGEGKXGT
2%EQPPGEVKQP
$CD[RJQP
8KUKQ%CTG
8KIKNCDGDÅU
8KUKQ%CTG
r4GKEJYGKVGO
r81:(WPMVKQP5VKOOCMVKXKGTWPI
r.CWVUVÀTMGWPF*GNNKIMGKVFGU$KNFUEJKTOU
einstellbar
r6GORGTCVWTCP\GKIG
r75$#PUEJNWUUCO'ORHCPIUIGTÀV
8GTDKPFWPIOKVFGO2%
r#NECPEGO
r(WPEKÏPVOX: activación con voz
r8QNWOGP[NWOKPQUKFCFFGNCRCPVCNNC
ajustables
r+PFKECFQTFGVGORGTCVWTC
r2WGTVQ75$GPGNTGEGRVQT
EQPGZKÏP2%
r*KIJFGƓPKVKQPFKIKVCNKOCIG
qUETGGP
r<QQOHWPEVKQP
CPF
r&KTGEVKQPCNECOGTCXGTVKECNKPENKPG
0+
r*QEJCWƔÒUGPFGU&KIKVCNDKNF
$KNFUEJKTOoo
r<QQOHWPMVKQP
WPF
r&TGJDCTG-COGTCXGTVKMCNG0GKIWPIDKU
r9CNMKGVCNMKGHWPEVKQP
r#WVQOCVKEPKIJVXKUKQP
r%QPPGEVWRVQECOGTCU
2
1
r9CNMKG6CNMKG(WPMVKQP
r#WVQOCVKUEJG0CEJVUKEJVfunktion
r/ÒINKEJMGKVDKU\WXKGT
-COGTCUCP\WUEJNKG»GP
3
4
5
Comfort
/ Komfort / Confort
Confort
r+OCIGPFKIKVCNFGCNVCFGƓPKEKÏP
RCPVCNNCFGoo
r2QUKDKNKFCFFG\QQO
[
r%½OCTCQTKGPVCDNGKPENKPCEKÏPXGTVKECNFGN
r(WPEKÏPVCNMKGYCNMKG
r8KUKÏPPQEVWTPCCWVQO½VKEC
r2QUKDKNKFCFFGEQPGEVCT
hasta 4 cámaras
Power - Leistung - Potencia: 80-100 mW
A014406
Frequency - Frequenz - Frecuencia: 2.4 GHz
SafetySécurité
Technical Features / Technische Eigenschaften
Z##DCVVGTKGU
PQVUWRRNKGFQTOCKPURQYGTGF
CFCRVQTUWRRNKGFHQTVJG
ECOGTCTGEJCTIGCDNGNKVJKWODCVVGT[HQTVJGTGEGKXGT
CFCRVQTUWRRNKGF
##$CVVGTKGP
PKEJVKO.KGHGTWOHCPIGPVJCNVGPQFGT0GV\
#FCRVGTKO
.KGHGTWOHCPIGPVJCNVGPHØTFKG-COGTC9KGFGTCWƔCFDCTG.KVJKWODCVVGTKGHØT
FCU'ORHCPIUIGTÀV
#FCRVGTKO.KGHGTWOHCPIGPVJCNVGP
RKNCU##
PQKPENWKFCUQVQOCFGEQTTKGPVG
CFCRVCFQTKPENWKFQRCTCNC
E½OCTCDCVGTÉCFGNKVKQTGECTICDNGRCTCGNTGEGRVQT
CFCRVCFQTKPENWKFQ
x3
3
298 9
Product available in March 2013
0+
NEW !
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
Hygiène
231
Additional camera sold separately - Zusätzliche Kamera wird separat verkauft Cámara adicional vendida por separado
%COGTCHQT8KUKQ%CTG
rConnect 4 cameras with the transmitter: ideal for parents of twins or several
children of the same age, or for maternity assistants
A014604
rMöglichkeit bis zu vier Kameras mit dem Sendegerät zu verbinden: Ideal für Eltern
von Zwillingen oder mehreren Kindern im etwa selben Alter oder für Tagesmütter
%½OCTC8KUKQ%CTG
x3
rPosibilidad de conectar 4 cámaras al emisor: ideal para padres de gemelos
o más, para niños de edades cercanas o para niñeras
Product available in March 2013 - Produkt verfügbar im März 2013 - Producto disponible en marzo de 2013
13
Outdoor / Unterwegs
Sortie / Paseo
<WUCV\MCOGTCHØTFCU8KUKQ%CTG
Easy Care
Expert
Care
High Care
Digital
Green
Visio
Care 2
A014010
A014011
A014002
A014001
A014200
A014406
4CPIG
4GKEJYGKVG
Alcance
300 m
500 m
1 000 m
1 000 m
800 m
300 m
Frequency
Frequenz
Frecuencia
865 MHz
865 MHz
865 MHz
865 MHz
865 MHz
)*\
XKFÅQ
Power
Leistung
Potencia
5-10 mW
5-10 mW
5-10 mW
5-10 mW
25 mW
80-100 mW
Channel
Kanäle
Canales
2
2
16
136
Automatic
selection
Automatic
selection
Battery indicator
Batterieanzeige
Piloto de desgaste
de las pilas
Visual / Optisch /
Visual
Visual / Optisch /
Visual
Acoustic / Akustisch /
Sonora
Sonora
Sonora
Visual / Optisch /
Visual
Visual alarm
Optischer Alarm
Alarma visual
●
●
●
●
●
●
Acoustic alarm
Akustischer Alarm
Alarma sonora
●
●
●
●
●
●
Vibration Alarm
Vibrationsalarm
Alarma por
vibración
●
●
●
Ouf of range alarm
#W»GT4GKEJYGKVG
Alarm
Alarma fuera de
alcance
●
●
●
●
Night light
Nachtlicht
Luz de noche
●
●
●
●
4GEJCTIGCDNG
parent unit
Elterneinheit
aufladbar
4GEGRVQTTGECTICDNG
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Temperature
indicator
Temperaturanzeige
Alarma de
temperatura
●
●
●
Distance alarm
Entfernungsalarm
Alarma de
alejamiento
●
●
●
Walkie-Talkie
„Walkie Talkie“Funktion
Talkie-Walkie
●
●
Can operated with
many transmitters
Funktioniert mit
mehrere Sendern
Puede funcionar con
varios emisores
●
●
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
Simply
Care
Digital screen
Digitalbildschirm
Pantalla digital
Adjustable volumen
Lautstärkenregelung
Volumen regulable
●
●
●
14
The bath, what better opportunity to connect with your baby?
But for safety-minded parents, this can also be a great source
of anxiety. Babymoov is here to help, with everything from baths
to accessories to make bath-time a breeze.
Das Baden ist ein Moment wunderbarer Zweisamkeit. Es kann aber
für Eltern, denen vor allem die Sicherheit ihres Kindes wichtig ist,
auch ein Grund zur Sorge sein. Die Babymoov-Produkte, von Wannen
bis Zubehör, helfen Eltern dabei, sich um ihr Baby zu kümmern.
'NDCÍQGNOQOGPVQFGEQORNKEKFCFRQTGZEGNGPEKCRGTQVCODKÅP
una fuente de ansiedad para los padres que desean ante todo la
seguridad de su pequeño. Bañeras con accesorios, los productos
FG$CD[OQQXCEQORCÍCPCNQURCFTGUGPGNCUGQFGNDGDÅ
%#4+0)
2(.')'
*+)+'0'
Comfort
/ Komfort / Confort
Confort
SafetySécurité
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
Hygiène
0-12
R
NEW COLOU
2TQITGUUKXGCPF
KPƝCVCDNGDCVJVWDG
Aufblasbare
Badewanne
Bañera inchable
evolutiva
r'CU[VQUVQTGCPFVTCPURQTVCPFECPDG
used from birth
r+PƔCVCDNGDCUGHQTOQTGEQOHQTV
r#PVKTGVWTPQHCKTXCNXFQGUPQVFGƔCVG
r1WVNGVQPVJGDQVVQOVQFTCKPVJGYCVGT
r#URCEGICKPCVJQOGKFGCNHQTVTCXGNNKPI
VTCPURQTVDCIKPENWFGF
r.GKEJV\WXGTUVCWGPWPF\WVTCPURQTVKGTGP
und ab der Geburt verwendbar
r&GTCWHDNCUDCTG$QFGPUQTIVHØTOGJT
Komfort
r4ØEMUEJNCIXGPVKNFKG.WHVMCPPPKEJV
entweichen
r#DNCWƔQEJCO$CFGYCPPGPDQFGP
r2NCV\IGYKPP\W*CWUG*GTXQTTCIGPF
HØTFKG4GKUGIGGKIPGV/KVGKIGPGT
4GKUGVCUEJG
r(½EKNFGQTFGPCT[VTCPURQTVCTWVKNK\CDNG
desde el nacimiento
r(QPFQJKPEJCDNGRCTCWPCOGLQT
comodidad
r8½NXWNCFGTGVGPEKÏPFGCKTGPQUG
FGUKPƔC
r6CRÏPFGXCEKCFQGPGNHQPFQFGNC
bañera
r%QORCEVQRCTCWPCICPCPEKCFG
GURCEKQ
DQNUQFGVTCPURQTVG
proporcionado)
rKPYKVJKVUTGOQXCDNG
bathseat included
rKPOKVKJTGOKPVGITKGTVGP
aufblasbaren Badesitz
0-6 m
A019409
>6m
x6
250
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
rGPEQPUWVWODQPC
KPƔCDNG[COQXKDNG
integrada
Technical features
PVC
0
310 7
68 x 40 cm
16
Bath mat
r0QPUNKRDCVJOCV
VWDCPFUJQYGTVQIWCTFCICKPUV
falls and too hot water
r6GORGTCVWTGFKURNC[KHVJGYCVGTKUVQQJQVVJGVGORGTCVWTG
display becomes lighter and « >37°C » appears
r7NVTCUVCDNGVJCPMUVQOQTGVJCPUWEVKQPEWRU
A020204
Badematte
Alfombrilla
de baño
r#NHQODTCCPVKFGUNK\CPVG
DCÍGTC[FWEJCRCTCRTQVGIGT
de caídas y del agua demasiado caliente
r+PFKECFQTFGVGORGTCVWTCVGTOQUGPUKDNGUKGNCIWCGUV½
demasiado caliente, el indicador se pone más claro
e indica >37°C
r7NVTCGUVCDNGEQPO½UFGXGPVQUCU
r4WVUEJHGUVG/CVVG
$CFGYCPPGWPF&WUEJG
WOXQT(ÀNNGWPFJGK»GO9CUUGT\WUEJØV\GP
r*KV\GGORƓPFNKEJG6GORGTCVWTCP\GKIG
Bei zu warmem Wasser wird die Anzeige
heller und zeigt > 37°C an
r'ZVTGOUVCDKNFCPMFGTØDGT
Saugnäpfe
A020205
470
Comfort
/ Komfort / Confort
Confort
Technical features
x 12
PVC
0
260 2
70 x 40 cm
R
NEW COLOU
6+
R
NEW COLOU
0+
5JCORQQG[GUJKGNF
r2TQVGEV$CD[oUG[GUHTQOVJGFKUEQOHQTVQHYCVGTCPFUJCORQQUWFU
rCFLWUVCDNGRQUKVKQPUVQƓVUVQDCD[oUGXQNWVKQP
A020004
SafetySécurité
5JCORQQCWIGPUEJWV\
rSchützt Baby Augen beim Baden
rGKPUVGNNDCTG2QUKVKQPGPWOUKEJ$CD[U
Entwicklung perfekt anzupassen
8KUGTCRCTCEJCORÖ
r2CTCGXKVCTSWGGNCIWC[GNLCDÏPGPVTGP
GPNQUQLQUFGNDGDÅ
rRQUKEKQPGUCLWUVCDNGURCTCUGIWKT
NCGXQNWEKÏPFGNDGDÅ
A020005
Technical features
x6
305
PVC
350
3
29.5 x 26 cm
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
Hygiène
< 30
kg
R
NEW COLOU
2QVV[UGCVYKVJJCPFNGU
A027005
r+FGCNHQT2QVV[6TCKPKPI2TQEGUU
rJCPFNGUVJCVVJGEJKNFECPJQNFQPVQCPF
offer security when seated
r7NVTCEQOH[OGNVQPUGCV
r5CHGV[UVQRƓZCVKQPURCTVUCPFPQPUNKRRCTVU
for more stability
-QOHQTV9%5KV\GOKV)TKƛGP
Reductor con asas
x 12
365
0
410 7
r+FGCNRCTCGNCRTGPFK\CLGFGNCNKORKG\C
rCUCUJKIKÅPKECURCTCCUGIWTCTCNPKÍQ[C[WFCTNG
a mantenerse derecho
r#UKGPVQHQTTCFQWNVTCEQPHQTVCDNG
r6QRGFGUGIWTKFCFXCTKNNCUFGƓLCEKÏP[RCUVKNNCU
antideslizantes para un máximo de estabilidad
17
PP, PVC, foam - Schaum - espuma
41 x 38 x 6 cm
A027006
r+FGCNFC\WIGGKIPGV\WNGTPGPUCWDGT\WYGTFGP
r)TKHHGXGTOKVVGNPFGO-KPF5KEJGTJGKVWPF*CNV
r'ZVTGODGSWGOGT/QNVQPUKV\
r5KEJGTJGKVUCPUEJNCI$GHGUVKIWPIUUVKHVG
und rutschfeste Nippel sorgen für maximale Stabilität
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
176&114
706'49')5
2#5'1
Taking your baby for a stroll can sometimes seem like
mobilizing an army! Let Babymoov help out with our stylish
and practical products for the baby on the move.
Vor dem Spazierengehen mit dem Baby gibt es für Eltern immer
viel zu organisieren. Babymoov macht es ihnen mit praktischen
Produkten leichter, mit denen das Baby überallhin
mitgenommen werden kann.
2CUGCTCNDGDÅ}VQFQWPOWPFQFGQTICPK\CEKÏPRCTCNQU
padres! Babymoov facilita las salidas con su gama de
RTQFWEVQURT½EVKEQU[FGFKUGÍQRCTCNNGXCTCUWDGDÅC
cualquier parte!
A043522
R
NEW COLOU
9KEMGNVCUEJG
(TGG*CPF
Bolso maternal
(TGG*CPF
r6JGDCIHQTGXGT[MKPFQHVTKRVQDGWUGF
with just one hand
r4GOQXCDNGRQEMGVYKVJCNCTIGEJCPIKPI
OCV
ZEO
r.CTIGCPFTGOQXCDNGKPUWNCVGFDCIYKVJ
universal fastening system
rVTCPURCTGPVRQEMGVUHQTOGFKEKPGU
nappies/dirty clothes
r5QQVJGTRQEMGVYKVJWPKXGTUCNHCUVGPGT
r2QNCTƔGGEG
r#FLWUVCDNGWPKXGTUCNUVTQNNGTJCTPGUUGU
r%QOHQTVCDNGCPFCFLWUVCDNGUJQWNFGTDGNV
DCIEJCPIKPIOCVQTKPUWNCVGFDCI
r5VTQPIDQVVQOCPFOGVCNNKEDWEMNGU
magnets
r6CUEJGHØTCNNG4GKUGPIGGKIPGVFKGUKEJ
OKVGKPGT*CPFUEJNKG»GPNÀUUV
r#DPGJODCTG6CUEJGOKVITQ»GT
9KEMGNWPVGTNCIG
ZEO
r*GTCWUPGJODCTG+UQNKGT6CUEJGKP
)TQ»HQTOCVOKV7PKXGTUCNDGHGUVKIWPI
rFWTEJUKEJVKIG6ÀUEJEJGPHØT
Medikamente, Windeln und
Schmutzwäsche
r5EJPWNNGTVCUEJGOKV7PKXGTUCNDGHGUVKIWPI
r(NGGEG&GEMG
r'KPUVGNNDCTG7PKXGTUCNDGHGUVKIWPIHØTFGP
Kinderwagen
r$GSWGOGT5EJWNVGTTKGOGPMCPPCPFGT
Wickelunterlage und der Isolier-Tasche
befestigt werden
r8GTUVÀTMVGT$QFGPWPFOCIPGVKUEJG
Metallverschlüsse
rBolsas para todo tipo de salidas que
se usan con una sola mano
r$QNUQRCTCTQRCTGVKTCDNGFGITCP
ECRCEKFCF
ZEO
r(WPFCKUQVÅTOKECTGVKTCDNGITCP
formato con enganche universal
rGUVWEJGUVTCPURCTGPVGU
medicamentos, pañales/ropa sucia
r(WPFCFGEJWRGVGEQPGPICPEJG
universal
r/CPVCRQNCT
r'PICPEJGWPKXGTUCNRCTCNCUKNNC
r$CPFQNGTCCEQRNCDNGCDQNUCFG
TQRC[HWPFCKUQVÅTOKEC
r(QPFQTGHQT\CFQEKGTTGUOGV½NKEQU
imantados
Comfort
/ Komfort / Confort
Confort
/CVGTPKV[$CI
(TGG*CPF
0+
A043523
SafetySécurité
A043524
%CTKPI2ƝGIG*KIKGPG
Hygiène
x4
Technical features
Polyester - PVC
42.5 x 33 x 23 cm
Baby Style
19
Sport Style
www.babymoov.com
2TQFWEVUFGUETKRVKQPECPDGOQFKƓGFDGECWUGQHVJGGZKUVKPIVKOGNCIDGVYGGPECVCNQIWGCPFƓPCNRTQFWEVKQPQHVJGRTQFWEVU0QPEQPVTCEVWGNKOCIGU$KNFGTUKPFWPXGTDNKPFNKEJ(QVQUPQEQPVTCEVWCNGU
%TÅCVKQP#VGNKGT)TCRJKSWG(TCPÃQKUG)WKNNGP2JQVQITCRJG(TCPÃQKU$GTTWÅ2CUECN%WTVKN.ÅQPCTF%QJCFG,GCP%JCTNGU$GNOQPV0CVCEJC0KMQWNKPG+ORTGUUKQP+ORTKOGTKG&ÅEQODCV
16 rue Jacqueline Auriol
Parc Industriel des Gravanches
%NGTOQPV(GTTCPF%GFGZ(4#0%'
6ÅN
(CZ

Baby Book - Baby Brands Direct

Transcripción

Documentos relacionados

3,2 t - Inter Cars

Nordic Walking