VX SPORT

VX SPORT
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | VICTORINOX.COM
VX SPORT
READY FOR ACTION
EN Iconic design and rugged construction
ES U
n diseño inconfundible y una construcción
converge in the VX Sport Collection. Born
from the versatile functionality of the Original
Swiss Army Knife, these backpacks contain
protection for today’s technology and multipurpose organization so you can be prepared
for anything. Fueled by a desire to discover,
the VX Sport Collection delivers long-lasting
comfort and durability. Whether around
town or around the world, VX Sport is
ready for action.
PT O desenho icónico e a robusta construção
robusta se conjugan en la VX Sport Collection.
Estas mochilas, inspiradas en la versátil
funcionalidad de la navaja suiza Original
Swiss Army Knife, brindan protección para
dispositivos de moderna tecnología y una
funcionalidad multiusos para toda ocasión.
Alimentada por el deseo de viajar y descubrir
nuevos lugares, la VX Sport Collection le
ofrece gran confort y durabilidad. De recorrida
por la ciudad o de viaje por el mundo, VX
Sport está siempre lista para la acción.
convergem na Colecção Desporto VX.
Originárias da funcionalidade versátil do
Canivete Original do Exército Suíço, estas
mochilas possuem protecção para a
tecnologia actual e organização para fins
vários, de forma a você estar preparado
para enfrentar tudo. Provida do desejo de
descobrir, esta Colecção de Desporto VX
proporciona conforto e durabilidade de longa
duração. Quer à volta da cidade ou à volta do
mundo, a colecção Desporto VX está pronta
para entrar acção.
EN
P added laptop & tablet pockets protect
electronic devices
EN
A ir-flow channels in padded back panels keep the
wearer cool and comfortable
EN
Durable
nylon construction protects against
wear and tear
ES
B olsillos acolchados para ordenador portátil y tableta
que protegen los dispositivos electrónicos
ES
C anales de aire en los paneles dorsales acolchados que
mantienen fresca la espalda para un uso confortable
ES
Construcción durable de nylon resistente al desgaste
B olsas almofadadas para computador portátil e tablet
protegem os dispositivos electrónicos
PT
Os canais de fluxo de ar nos painéis almofadados das
PT
A resistente construção em nylon protege
contra o desgaste
PT
costas mantêm o utilizador fresco e confortável
EN The VX Sport Collection is backed by the Global 10-Year Limited Warranty.
ES La colección VX Sport está cubierta por la Global 10-Year Limited Warranty (garantía global limitada de 10 años).
PT A colecção VX Sport está protegida pela Garantia Global Limitada a 10 Anos.
CADET
16"
41 CM
16"/ 41 CM ESSENTIAL LAPTOP BACKPACK
WITH TABLET / eREADER POCKET
MOCHILA ESSENTIAL PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE
16" / 41 CM, CON BOLSILLO PARA TABLETA / eREADER
MOCHILA ESSENCIAL PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM
16" / 41 CM, COM BOLSA PARA TABLET / eREADER
33w x 46h x 18d cm
13"w x 18"h x 7"d
1 kg [2.25 lbs]
20 l [1200 cu in]
BLACK
31 1050 01
RED
31 1050 03
GREEN
31 1050 06
BLUE
31 1050 09
EN Padded compartment with soft, anti-scratch lining ES Compartimento acolchado con forro suave
holds up to a 16" (41 cm) laptop • 10" (25 cm)
antiarañazos para un ordenador portátil de hasta
padded portable electronic device pocket with soft,
16" (41 cm) • Bolsillo acolchado para dispositivos
anti-scratch lining for a tablet or eReader • Front
electrónicos portátiles de 10" (25 cm) con forro
organizational panel includes full-length zippered
suave antiarañazos, para una tableta o un eReader
pocket, electronics storage pocket, peripherals
• Panel de organización frontal con bolsillo con
pocket, mesh ID pocket, pen loop and key fob
cremallera todo alrededor, bolsillo para dispositivos
• Exterior organization includes easy-access front
electrónicos, bolsillo periférico, bolsillo de malla
zippered pocket and multi-purpose mesh side
para documentos de identidad, lapicero y llavero
pockets ideal for a water bottle or umbrella • Pad• La organización exterior incluye un bolsillo frontal
ded back panel and padded, adjustable shoulder
de fácil acceso con cremallera y bolsillos multiusos
straps for maximum comfort • Rear sleeve slides
laterales con cremallera, ideales para transportar,
over the handle system of wheeled luggage for
por ejemplo, una botella de agua o un paraguas
easy travel with multiple bags
• Panel trasero acolchado y hombreras acolchadas
y ajustables para el máximo confort • La funda
trasera se desliza sobre el sistema de asa de
maletas con ruedas para viajar cómodamente con
varias piezas de equipaje
PT O
compartimento almofadado com forro macio
anti-riscos tem capacidade para um computador
portátil até 16" (41 cm) • Bolsa almofadada com
10" (25 cm) para dispositivos electrónicos portáteis
com forro macio anti-riscos para um tablet ou
eReader • O painel organizacional frontal inclui
uma bolsa com fecho-éclair a todo o comprimento,
bolsa para arrumação de dispositivos electrónicos,
bolsa para periféricos, bolsa em malha para ID,
argola para canetas e porta-chaves • A organização exterior inclui bolsa frontal com fecho-éclair de
acesso fácil e bolsas multiusos laterais em malha,
ideais para uma garrafa de água ou um guardachuva • Painel almofadado das costas e tiras dos
ombros almofadadas e ajustáveis, para conforto
máximo • A capa traseira desliza sobre o sistema
de pega da bagagem com rodízios para facilitar a
viagem com várias malas
VX SPORT
SCOUT
16"
41 CM
16" / 41 CM UTILITY LAPTOP BACKPACK WITH
TABLET / eREADER POCKET
MOCHILA DE GRAN UTILIDAD PARA ORDENADOR
PORTÁTIL DE 16" / 41 CM, CON BOLSILLO PARA
TABLETA / eREADER
MOCHILA UTILITÁRIA PARA COMPUTADOR PORTÁTIL
COM 16" / 41 CM, COM BOLSA PARA TABLET / eREADER
34w x 46h x 27d cm
13.5"w x 18"h x 10.5"d
1 kg [2.25 lbs]
26 l [1586 cu in]
BLACK
31 1051 01
RED
31 1051 03
GREEN
31 1051 06
BLUE
31 1051 09
EN Padded compartment with soft, anti-scratch lining ES Compartimento acolchado con forro suave
holds up to a 16" (41 cm) laptop • 10" (25 cm)
antiarañazos para un ordenador portátil de hasta
padded portable electronic device pocket with soft,
16" (41 cm) • Bolsillo acolchado para dispositivos
anti-scratch lining for a tablet or eReader • Front
electrónicos portátiles de 10" (25 cm) con forro
organizational panel includes full-length zippered
suave antiarañazos, para una tableta o un eReader
pocket, electronics storage pocket, peripherals
• Panel de organización frontal con bolsillo con
pocket, mesh ID pocket, pen loop and key fob
cremallera todo alrededor, bolsillo para dispositivos
• Exterior organization includes two easy-access
electrónicos, bolsillo periférico, bolsillo de malla
front zippered pockets and multi-purpose zippered
para documentos de identidad, lapicero y llavero
side pockets • Padded, adjustable shoulder straps
• La organización exterior incluye dos bolsillos
• Padded back panel with air-flow channels keep
frontales de fácil acceso con cremallera y bolsillos
the wearer cool for maximum comfort • Rear
multiusos laterales con cremallera • Hombreras
sleeve slides over the handle system of wheeled
acolchadas ajustables • Panel dorsal acolchado
luggage for easy travel with multiple bags
con canales de aire que mantienen fresca la
espalda para el máximo confort • La funda trasera
se desliza sobre el sistema de asa de maletas con
ruedas para viajar cómodamente con varias piezas
de equipaje
4
PT O
compartimento almofadado com forro macio
anti-riscos tem capacidade para um computador
portátil até 16" (41 cm) • Bolsa almofadada com
10" (25 cm) para dispositivos electrónicos portáteis
com forro macio anti-riscos para um tablet ou
eReader • O painel organizacional frontal inclui
uma bolsa com fecho-éclair a todo o comprimento,
bolsa para arrumação de dispositivos electrónicos,
bolsa para periféricos, bolsa em malha para ID,
argola para canetas e porta-chaves • A organização exterior inclui duas bolsas frontais com fechoéclair de acesso fácil e bolsas multiusos laterais
com fecho-éclair • Tiras de ombros almofadadas
e ajustáveis • Painel das costas almofadado com
canais de fluxo de ar mantém o utilizador fresco,
para conforto máximo • A capa traseira desliza
sobre o sistema de pega da bagagem com rodízios
para facilitar a viagem com várias malas
EVERYDAY
VX SPORT
PILOT
16"
41 CM
16" / 41 CM LAPTOP BACKPACK WITH TABLET / eREADER POCKET
MOCHILA PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 16" / 41 CM, CON
BOLSILLO PARA TABLETA / eREADER
MOCHILA PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM 16" / 41 CM, COM
BOLSA PARA TABLET / eREADER
34w x 47h x 28d cm
13.5"w x 18.5"h x 11"d
1 kg [2.25 lbs]
30 l [1830 cu in]
BLACK
31 1052 01
RED
31 1052 03
GREEN
31 1052 06
BLUE
31 1052 09
EN P
added compartment with soft, anti-scratch lining
holds up to a 16" (41 cm) laptop • 10" (25 cm)
padded portable electronic device pocket with soft,
anti-scratch lining for a tablet or eReader • Front
organizational panel includes full-length zippered
pocket, electronics storage pocket, peripherals
pocket, mesh ID pocket, pen loop and key fob
• Exterior organization includes easy-access top
zippered pocket and zippered multi-purpose mesh
side pockets • Padded, adjustable shoulder straps
• Padded back panel with air-flow channels keep
the wearer cool for maximum comfort • Rear sleeve
slides over the handle system of wheeled luggage
for easy travel with multiple bags
ES C
ompartimento acolchado con forro suave
PT O compartimento almofadado com forro macio antiantiarañazos para un ordenador portátil de hasta
riscos tem capacidade para um computador portátil
16" (41 cm) • Bolsillo acolchado para dispositivos
até 16" (41 cm) • Bolsa almofadada com 10"
electrónicos portátiles de 10" (25 cm) con forro
(25 cm) para dispositivos electrónicos portáteis
suave antiarañazos, para una tableta o un eReader
com forro macio anti-riscos para um tablet ou
• Panel de organización frontal con bolsillo con
eReader • O painel organizacional frontal inclui uma
cremallera todo alrededor, bolsillo para dispositivos
bolsa com fecho-éclair a todo o comprimento, bolsa
electrónicos, bolsillo periférico, bolsillo de malla
para arrumação de dispositivos electrónicos, bolsa
para documentos de identidad, lapicero y llavero
para periféricos, bolsa em malha para ID, argola
• La organización exterior incluye un bolsillo de fácil
para canetas e porta-chaves • A organização exteacceso con cremallera y bolsillos multiusos laterales
rior inclui bolsa de acesso fácil com fecho-éclair na
con cremallera • Hombreras acolchadas ajustables
parte superior e bolsas multiusos laterais em malha
• Panel dorsal acolchado con canales de aire que
• Tiras de ombros almofadadas e ajustáveis • Painel
mantienen fresca la espalda para el máximo confort
das costas almofadado com canais de fluxo de ar
• La funda trasera se desliza sobre el sistema de
mantém o utilizador fresco, para conforto máximo
asa de maletas con ruedas para viajar cómoda• A capa traseira desliza sobre o sistema de pega
mente con varias piezas de equipaje
da bagagem com rodízios para facilitar a viagem
com várias malas
TROOPER
16"
41 CM
16" / 41 CM DELUXE LAPTOP BACKPACK WITH TABLET / eREADER POCKET
MOCHILA DELUXE PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 16" / 41 CM , CON
BOLSILLO PARA TABLETA / eREADER
MOCHILA DE LUXO PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM 16" / 41 CM,
COM BOLSA PARA TABLET / eREADER
34w x 48h x 27d cm
13.5"w x 19"h x 10.5"d
1.25 kg [2.75 lbs]
28 l [1708 cu in]
RED
31 1053 03
GREEN
31 1053 06
BLUE
31 1053 09
EN P
added compartment with soft, anti-scratch
ES C ompartimento acolchado con forro suave
PT O compartimento almofadado com forro macio
lining holds up to a 16" (41 cm) laptop • 10"
antiarañazos para un ordenador portátil de
anti-riscos tem capacidade para um computa(25 cm) padded portable electronic device
hasta 16" (41 cm) • Bolsillo acolchado para disdor portátil até 16" (41 cm) • Bolsa almofadada
pocket with soft, anti-scratch lining for a tablet
positivos electrónicos portátiles de 10" (25 cm)
com 10" (25 cm) para dispositivos electrónicos
or eReader • Front organizational panel includes
con forro suave antiarañazos, para una tableta o
portáteis com forro macio anti-riscos para um
full-length zippered pocket, electronics storage
un eReader • Panel de organización frontal con
tablet ou eReader • O painel organizacional
pocket, peripherals pocket, mesh ID pocket,
bolsillo con cremallera todo alrededor, bolsillo
frontal inclui uma bolsa com fecho-éclair a
pen loop and key fob • Exterior organization
para dispositivos electrónicos, bolsillo periférico,
todo o comprimento, bolsa para arrumação de
includes a hidden zippered pocket and multibolsillo de malla para documentos de identidad,
dispositivos electrónicos, bolsa para periféricos,
purpose side pockets ideal for a water bottle
lapicero y llavero • La organización exterior
bolsa em malha para ID, argola para canetas
or umbrella • Padded back panel and padded,
incluye un bolsillo oculto con cremallera y bolsile porta-chaves • A organização exterior inclui
adjustable shoulder straps for maximum comfort
los multiusos laterales ideales para transportar,
uma bolsa oculta com fecho-éclair e bolsas
• Oversized webbing grab handle slides over
por ejemplo, una botella de agua o un paraguas
laterais multiusos, ideais para uma garra de
the handle system of wheeled luggage for easy
• Panel trasero acolchado y hombreras acolchaágua ou guarda-chuva • Painel almofadado
travel with multiple bags
das y ajustables para el máximo confort • El asa
das costas e tiras dos ombros almofadadas
grande de material tejido se puede introducir
e ajustáveis, para conforto máximo • A pega
sobre el sistema de asa de una maleta con
sobredimensionada tecida desliza do sistema
ruedas para viajar cómodamente con varias
de pega da bagagem com rodízios, para viajar
piezas de equipaje
com comodidade com múltiplas bolsas
TRAVEL GEAR
BLACK
31 1053 01
5
Victorinox Travel Gear AG
Schmiedgasse 57
CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland
08/15
The product information contained in this catalog was current at the time of printing.
Victorinox reserves the right to change specifications and designs without notice and
without liability for such change.
“Victorinox", the famous Victorinox Cross and Shield, and “Swiss Army" are trademarks owned
by Victorinox AG and its affiliates.
SWISS ARMY KNIVES CUTLERY WATCHES TRAVEL GEAR APPAREL FRAGRANCES | VICTORINOX.COM