color recovertm - Michel Mercier

COLOR RECOVER
TM
Couvre les repousses grises
en quelques secondes.
Peut être utilisé conjointement avec toutes
les marques de coloration pour cheveux.
COLOR RECOVERTM est une solution innovante pour
couvrir les cheveux gris en un instant
Michel Mercier vous présente COLOR RECOVER™ une solution innovante et rapide pour traiter les
repousses grises entre deux rendez-vous chez le coiffeur.
COLOR RECOVER™ convient aussi bien aux femmes
qu’aux hommes.
• Dites au revoir à vos repousses grises en quelques minutes!
• Avec COLOR RECOVERTM vos cheveux paraîtront toujours
sains et brillants comme chez le coiffeur, sans avoir
recours à des produits chimiques agressifs.
• Traiter les repousses chez soi prolonge la durée de votre
coloration effectuée en salon de coiffure et vous fait économiser
beaucoup d’argent!
Protecteur de cuir chevelu COLOR RECOVER™
Test d’allergie
L’applicateur est fourni avec le protecteur de cuir chevelu
COLOR RECOVER™, conçu spécialement par Michel
Mercier pour protéger la peau du visage et la peau à la
racine des cheveux. Le protecteur de cuir chevelu COLOR
RECOVER™ permet d’éviter de vaporiser de la coloration
sur la peau. L’utilisation de ce produit n’abîmera pas
les cheveux, et la coloration des repousses grises ne
tachera pas votre cuir chevelu. Après chaque utilisation,
rincez le protecteur de cuir chevelu COLOR RECOVER™
avec de l’eau et séchez-le à l’air libre (ne pas utiliser de
sèche-cheveux).
Ce produit peut provoquer des réactions allergiques
chez certaines personnes. Veuillez procéder à un test
d’allergie 48 heures avant la première utilisation.
Vaporisez une petite quantité de produit dans le creux
de votre avant-bras et laissez sécher. Ne pas couvrir la
zone. Si une rougeur, irritation, éruption ou autre signe
d’inconfort cutané apparaît, lavez soigneusement la
zone avec de l’eau et n’utilisez pas ce produit.
Utilisation
COLOR RECOVER™ est disponible en sept nuances pour
s’adapter parfaitement aux sept grandes familles de couleurs :
BLK : nuances noires, NBR : nuances marron, CBR : nuances
marron clair, WBR : nuances marron foncé, BLD : nuances
blondes, RED : nuances rousses, CUP : nuances cuivrées.
Les nuances de COLOR RECOVER™ ont été développées
pour convenir à toutes les colorations élaborées par les plus
grandes sociétés disponibles sur le marché aujourd’hui (ex :
L’Oréal, Wella, Indola, Natural Formula, Koleston, etc.) et
procurent une couverture parfaite des cheveux gris, selon
les teintes de cheveux les plus communes.
Un choix incroyable de nuances
7 nuances pour convenir parfaitement à votre couleur de cheveux.
Veuillez suivre les instructions jusqu’au bout.
• Facile à utiliser!
• L’applicateur multi-usage est facile à transporter et à utiliser. 1. Choisir la couleur COLOR RECOVER™ qui correspond le
Parfait pour tous vos déplacements ou événements!
• COLOR RECOVERTM est disponible en une large variété de
couleurs pour convenir parfaitement à toutes les nuances
de colorations disponibles aujourd'hui sur le marché.
• Le protecteur de cuir chevelu COLOR RECOVERTM™ protège
le cuir chevelu lorsque vous utilisez le vaporisateur.
• COLOR RECOVER™ est doux pour les cheveux et n’agresse
pas le cuir chevelu.
COLOR RECOVER™ est doté d’un applicateur spray unique
qui libère la nuance de couleur précisément à l’endroit
désiré – directement sur les repousses grises.
Notre spray COLOR RECOVER™ est la méthode la plus
efficace et la plus précise pour traiter les repousses
et donner à vos cheveux un look parfait. Vous pouvez
également utiliser COLOR RECOVER™ pour raviver les
colorations ternes ou estompées, en quelques secondes
; vaporisez simplement sur la longueur des cheveux.
Cette méthode redonne immédiatement de la vitalité et
de la brillance aux cheveux colorés. Vous n’aurez plus à
vous soucier de vos repousses grises ou de la sensation
de « paraître plus âgé » entre deux rendez-vous chez le
coiffeur. COLOR RECOVER™ couvre les repousses grises
et ravive la brillance des cheveux colorés!
Aujourd’hui, vous trouverez sur le marché une large
sélection de produits qui affirment résoudre le problème
des repousses grises entre deux visites chez le coiffeur.
La plupart de ces solutions se présentent sous forme
de stylos, crayons, brosses, ou sont fabriqués à base de
poudre ou de crème, qui donnent à vos cheveux un aspect
terne et plat, et tachent vos vêtements et votre visage. Ces
produits ne sont pas si simples à utiliser et s’estompent
rapidement.
COLOR RECOVER™ ne contient aucun produit chimique
agressif. Ce produit n’abîmera pas vos cheveux ou votre
cuir chevelu. Contrairement aux autres produits sur le
marché, COLOR RECOVER™ ne contient ni peroxyde, ni
ammoniaque ou monoéthanolamine.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser
COLOR RECOVER™.
mieux à votre couleur de cheveux.
2. Nous vous recommandons d’utiliser COLOR RECOVER™
sur des cheveux propres et secs.
3. Nous vous recommandons de travailler dans une pièce
aérée et face à un miroir.
4. Avant utilisation, veuillez lire toutes les instructions pour fixer
le protecteur de cuir chevelu COLOR RECOVER™ au flacon.
5. Bien secouer l’applicateur avant utilisation.
6. Soulever les mèches de cheveux à un angle de 90º.
7. Placer l'applicateur COLOR RECOVER™ sur la zone
que vous souhaitez colorer et insérer jusqu’à la ligne
indiquée par le protecteur de cuir chevelu COLOR
RECOVER™. En effectuant des pressions courtes et
rapides, appuyez vers le bas sur le levier pour colorer.
8. Nous vous recommandons de commencer à vaporiser
COLOR RECOVER™ à la racine, puis de colorer les
mèches où les cheveux gris sont visibles.
9. Lorsque vous retirez l’applicateur de vos cheveux, peignez vos
cheveux automatiquement. Ce mouvement assurera que l’excès de
couleur soit distribué uniformément sur toute la mèche de cheveux.
10. Une fois vos cheveux colorés, patientez 5 minutes afin
qu’ils sèchent. Pour des résultats plus rapides, vous
pouvez sécher vos cheveux à l’aide d’un sèche-cheveux
pendant 10 secondes (recommandé), ceci aidera les
cheveux à absorber plus facilement la couleur.
11. S’il reste de la coloration sur le protecteur de cuir chevelu,
appliquez-la sur vos cheveux pour un plus de couleur.
12. COLOR RECOVER™ peut être utilisé pour rafraichir la
couleur et la brillance de vos cheveux.
13. Si vos cheveux sont blonds clair, nous vous recommandons
de réappliquer COLOR RECOVER™ une deuxième fois
pour couvrir entièrement les cheveux.
14. Rincer le pulvérisateur avec de l’eau.
15. La couleur durera jusqu’à votre prochain shampooing.
Pour visionner notre vidéo d’instruction ou obtenir des
conseils pratiques, visitez le site: www.colorrecover.com
Un mélange d'ingrédients unique
Le produit COLOR RECOVER™ n’abîmera pas vos cheveux
ou votre cuir chevelu.
COLOR RECOVER™ contient des ingrédients à base d'une
solution d'eau et d'alcool. Contrairement aux autres produits
de coloration, il ne contient ni peroxyde, ni ammoniaque
ou monoéthanolamine.
ATTENTION
• Veuillez suivre toutes les instructions. Le fabricant n’est
pas responsable en cas de dommages causés suite à une
mauvaise utilisation de ce produit.
• Veuillez utiliser ce produit aux fins pour lesquelles il est
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
destiné et respecter son mode d’emploi.
Ne pas ingérer ce produit ou son contenu.
Ne pas utiliser ce produit pour colorer les cils, sourcils,
moustache ou barbe.
Si ce produit est vaporisé sur le visage, retirez immédiatement
à l’aide d’une lingette humide.
Évitez de vaporiser ce produit à proximité des yeux ou
d’une peau irritée. En cas de contact avec les yeux, rincez
immédiatement et en abondance avec de l'eau et contactez
un médecin, si nécessaire.
Tenir hors de portée des enfants.
Ne pas perforer ou brûler l’applicateur, même lorsqu’il est vide.
Conservez ce produit dans un endroit frais, à une température
de moins de 77 °F. Vider entièrement l’applicateur avant de
le jeter dans un conteneur destiné aux aérosols.
Les tatouages augmentent les risques de développer une
réaction allergique à ce produit.
Ne pas utiliser ce produit si vous êtes âgé de moins de 16 ans.
Nous vous recommandons de laver vos cheveux 48 heures
après avoir utilisé ce produit.
Des traces lavables peuvent apparaître sur la literie
après une nuit de sommeil.
Agréé par le Ministère de la Santé israélien
Que faire si je ne trouve pas la nuance désirée en magasin?
Vous pouvez contacter l'un de nos représentants dans l’une des
pharmacies de la chaîne « Pharma » pour vous aider à choisir
la nuance qui convient le mieux à votre couleur de cheveux.
Vous pouvez également commander votre coloration sur notre
site Web ou obtenir des conseils dans l’un de nos salons Michel
Mercier ou encore contacter notre distributeur local.
Est-ce que mon type de cheveux (raide ou bouclé, sec ou
gras, fin ou épais) affecte le processus de coloration de
COLOR RECOVER™?
De manière générale, le gras des cheveux peut empêcher la
coloration d’adhérer correctement au cheveu. Par conséquent,
nous vous recommandons de laver vos cheveux avant de les
colorer. Autrement, le type de cheveux n’affecte pas la coloration.
Est-ce que je peux colorer mes cheveux avec COLOR
RECOVER™ après avoir effectuer un lissage ou une
permanente le jour même?
Oui.
Dois-je me faire couper les cheveux avant ou après avoir
utilisé COLOR RECOVER™?
Nous vous recommandons de rafraîchir votre coupe de
cheveux avant la coloration. Ainsi, la coloration améliorera
l'aspect général de votre nouvelle coiffure.
Étant donné que COLOR RECOVER™ s’estompe après le premier
shampooing, puis-je recolorer mes cheveux fréquemment?
Oui. Ce produit a été conçu pour être utilisé après chaque
shampooing ou après chaque coloration chez le coiffeur.
Dois-je appliquer un soin quelconque après avoir lavé
mes cheveux et retiré COLOR RECOVER™ ?
Non. Continuez simplement avec vos soins capillaires
habituels – shampooing habituel, suivi d’un aprèsshampooing ou d’un masque hydratant pour les cheveux.
Dois-je me laver les cheveux avant d’utiliser la coloration
COLOR RECOVER™?
Oui. Nous vous recommandons de laver vos cheveux au
préalable car le shampooing éliminera le gras des cheveux et
permettra à la couleur d'être mieux absorbée par les cheveux.
Il me reste un peu de couleur dans l’applicateur; puis-je la
conserver et l'utiliser ultérieurement pour colorer mes cheveux?
Oui. L’applicateur est conçu pour une utilisation multiple.
Puis-je utiliser COLOR RECOVER™ à la place de ma
coloration habituelle?
COLOR RECOVER™ est conçue pour être utilisée sur les
repousses grises ; vous pouvez également utiliser COLOR
RECOVER™ pour redonner de la vitalité aux cheveux colorés ternes.
© Michel Mercier Ltd., Michel Mercier, COLOR RECOVER™
et tous les autres noms de société ou de produits mentionnés
sont la propriété intellectuelle de leurs détenteurs respectifs.
Fabricant : Shulamit Ltd., 7 rue Ha’Yuvalim, Hod Ha’Sharon
Distributeur: Emson New-York, NY 10001
Siège social de Michel Mercier Ltd.: 6 rue Hanechoset, Tel Aviv
COLOR RECOVER™ est agréé par le Ministère de la
Santé israélien, depuis 2012.
Questions et réponses
Comment choisir la nuance qui se rapproche le plus de ma
couleur de cheveux?
COLOR RECOVER™ est disponible en sept nuances pour
s’adapter parfaitement aux sept grandes familles de couleurs
et vous aider à trouver la nuance parfaite pour vos cheveux.
Assemblage du protecteur de cuir chevelu COLOR RECOVER™
1
12
11
Protecteur de
cuir chevelu
2
Flacon
3
Insérer l’embout entièrement dans le trou pour fixer le
protecteur de cuir chevelu COLOR RECOVER™ au flacon.
COLOR RECOVER™
est prêt à l’emploi.
LIFLET2
COLOR RECOVER™ The innovative solution
to instantly cover gray hair
Introducing COLOR RECOVERTM from Michel Mercier-The quick and
innovative solution for coloring gray roots between salon appointments.
COLOR RECOVERTM is designed for both women and men.
∙ Within minutes you can say goodbye to your gray roots!
∙ With COLOR RECOVERTM your hair will always look healthy,
glossy and salon-perfect, without any harsh chemicals!
∙ Treating your gray roots at home extends the life of your
salon hair coloring and saves you a lot of money!
∙ Easy to use!
∙ The multi-use applicator is easy to carry and spray. Perfect for
use on trips or at events!
∙ COLOR RECOVERTM comes in a wide range of color shades to match
almost every hair color product available on the market today.
∙ The COLOR RECOVERTM scalp protector protects your scalp
while you spray.
∙ COLOR RECOVERTM is gentle to your hair and won't harm your scalp.
COLOR RECOVERTM has a unique spray applicator that delivers
the perfect shade of color precisely where you want it directly on your gray roots. The color stays until your next
shampoo and will not fade, flake or rub off and will not
stain your scalp. Your salon hair color will last longer,
so you save money and time! You don’t need any special
equipment or special skills to apply COLOR RECOVERTM.
It's so easy to use that you can easily keep your hair salonperfect and color your gray roots!
Our COLOR RECOVERTM spray method gives your hair a flawless
look and is the most effective and precise method to deal
with gray roots! You can also use COLOR RECOVERTM to
revive dull, washed-out hair color in seconds; simply spray
your hair lengthwise. This method immediately brings back
the vitality and shine to your colored hair. You'll never have to
suffer again from gray roots and from an "older-than-youfeel" look between salon visits. COLOR RECOVERTM covers
gray roots and revives the shine of your colored hair!
There is a wide selection of products on the market today that
claim to solve the problem of gray roots between salon
visits. Most of the solutions are in the form of pens,
crayons, brushes or made with powders or creams that
create a dull, flat look to the hair and stain your clothes
and face. These products are not easy to use and fade quickly.
COLOR RECOVERTM contains no harsh chemicals. It’s a consumerfriendly product that will not harm your hair or your scalp! Unlike
other products on the market, COLOR RECOVERTM does not contain
peroxide, ammonia or MEA (Mono Ethanol Amine).
Please read all the instructions in full before using COLOR RECOVERTM.
COLOR RECOVERTM Scalp Protector
The COLOR RECOVERTM applicator comes with the COLOR
TM
RECOVER scalp protector, designed especially by Michel Mercier
to protect the skin around the hairline and the face. The COLOR
RECOVERTM scalp protector protects the skin from direct color
spray. Using this product will not harm your hair and coloring the
gray roots will not stain the scalp. After each use rinse the Shield
thoroughly with water and air-dry it (do not use a hair dryer).
Coloring Instructions
Please follow instructions in full.
1. Match the COLOR RECOVERTM shade to your hair color.
2. It is recommended that you use COLOR RECOVERTM on clean, dry hair.
3. It is recommended that you work in a well-ventilated room
and in front of a mirror.
4. Before Usage, please see instructions for connecting the COLOR
RECOVERTM scalp protector to the container.
5. Shake the applicator well before use.
6. Lift up sections of hair at a 90° angle.
7. Place the COLOR RECOVERTM applicator on the area you want to
color and insert until the line marked on the Shield. Using short
and quick compressions, press down the lever to color.
8. It is recommended that you begin spraying COLOR RECOVERTM
around your hairline and then color the rows of hair where
the gray is noticeable.
9. As you lift out the applicator from your hair, you automatically
comb your hair. This motion will also ensure that excess color
will be evenly distributed throughout the hair section.
10. Once you have colored all your hair, wait five minutes for
the hair to dry. For faster results you can dry your hair
for 10 seconds using a hair dryer (highly recommended),
this will help the color to be better absorbed into your hair.
11. The extra coloring material left on the scalp protector can be
wiped on the hair for extra coloring.
12. The COLOR RECOVERTM can be used for refreshing your hair.
This will refresh and shine your hair.
13. If you have light blonde hair it is recommended that you
reapply COLOR RECOVERTM twice for full hair coverage.
14. The color will last until your next shampoo.
15. Please rinse the color spray nozzle with water.
To watch our instruction video or to get useful tips, visit us:
www.colorrecover.com
Special Compound Ingredients
COLOR RECOVERTM is a consumer-friendly product that will not
damage your hair or scalp.
COLOR RECOVERTM contains ingredients based on a water and
alcoholic solution. Unlike other coloring products, it does not
contain peroxide, ammonia or MEA (Mono Ethanol Amine).
Assembly instructions of the COLOR RECOVER™ Scalp Protector
Instrucciones de montaje del Protector del Cuero Cabelludo COLOR RECOVER™
1
COLOR RECOVER™
Scalp Protector
COLOR RECOVER™
Protector del Cuero
Cabelludo
2
Insert the cross pin to the slot till full connection and locking the
COLOR RECOVER™ scalp protector to the container.
COLOR RECOVER™
is ready for use
Envase
Insertar la clavija de estrella en la ranura hasta que se acople completamente
y ajustar el Protector del Cuero Cabelludo COLOR RECOVER™ al envase.
COLOR RECOVER™
está listo para
su uso.
Presentamos COLOR RECOVER™ de Michel Mercier - La
solución rápida e innovadora para cubrir las raíces canas
entre dos citas en la peluquería. COLOR RECOVER™
está indicado tanto para hombre como para mujer.
∙ ¡En cuestión de minutos podrá decir adiós a sus canas!
∙ ¡Con COLOR RECOVER™ el cabello siempre lucirá sano, brillante y
como de peluquería, sin ninguna sustancia química fuerte!
∙ ¡Al tratar las raíces canas en casa podrá alargar la duración
de la coloración de la peluquería y ahorrarse mucho dinero!
∙ ¡Fácil de usar!
∙ El aplicador multiusos es fácil de llevar y de aplicar. ¡Resulta
perfecto para usar en viajes o en cualquier situación!
RECOVER™se presenta en una amplia gama
de colores para ajustarse a cualquier producto de
coloración del cabello disponible en el mercado!
∙ El protector del cuero cabelludo COLOR RECOVER™
protege la piel del cuero cabelludo durante la coloración.
∙ COLOR RECOVER™ es suave con el cabello y no daña la piel
del cuero cabelludo.
COLOR RECOVER™ posee un aplicador de aerosol único que
proporciona el tono perfecto de color exactamente dónde usted
lo necesite – directamente sobre las raíces canas. El color
permanece hasta el siguiente lavado, no se decolora, escama
ni se desprende y tampoco mancha el cuero cabelludo. ¡La
coloración de la peluquería dura más, así usted puede ahorrar
tiempo y dinero! No hace falta ningún material o habilidad
especial para su aplicación. COLOR RECOVER™ es tan fácil
de usar que usted podrá mantener fácilmente la coloración de
peluquería perfecta y cubrir las raíces canas.
¡Nuestro método de aerosol SCOLOR RECOVER™ proporciona al
cabello un aspecto impecable y es el método más preciso y eficaz
para acabar con las raíces canas! También podrá utilizar COLOR
RECOVER™ para dar más vida al color del cabello desmejorado
y opaco en cuestión de segundos; simplemente debe aplicar el
aerosol a lo largo del cabello. Este método recupera la vitalidad y
brillo del cabello teñido. No tendrá que sufrir nunca más viendo
sus raíces canas o viéndose mayor de lo que en realidad es hasta
su siguiente cita en la peluquería. ¡COLOR RECOVER™ cubre las
raíces canas y revive el brillo de su cabello teñido!
En el mercado actual existe una gran selección de productos que
dicen solucionar el problema de las raíces canas entre dos citas en la
peluquería. La mayoría de las soluciones se presentan en forma de
bolígrafo, lápiz, cepillo o en textura de polvo o crema proporcionando
un aspecto plano y opaco al cabello y manchando ropa y cara. Estos
productos no son fáciles de usar y se borran rápidamente.
COLOR RECOVER™ no contiene sustancias químicas fuertes. ¡Es un
producto funcional que no daña el cabello o el cuero cabelludo!
∙ ¡COLOR
Incredible Choice of Colors
7 shades of color to match every hair color.
COLOR RECOVERTM is available in seven shades of color to
match the seven main hair color families: BLK Black shades, NBR
Brown shades, CBR Light brown shades, WBR Deep brown shades,
BLD Blonde shades, RED Red shades, CUP Copper shades.
COLOR RECOVERTM shades were developed to match the color range of
the main hair color companies available on the market today (such as
L'Oréal, Wella, Indola, Natural Formula, Koleston and others) and provides
full coverage for gray roots according to the general shade of the hair color.
Warnings
∙ Follow all instructions carefully and in full. The manufacturer is not
responsible for any damage caused by improper use of this product.
∙ Use this product only for the purpose for which it was developed
and according to directions.
∙ Do not swallow the product or its contents.
∙ This product is not to be used to color lashes, eye brows, mustache or beard.
∙ If this product is sprayed on the face, immediately remove with a moist wipe.
∙ Avoid spraying this product near your eyes or on irritated skin. If
product comes in contact with your eyes, wash them immediately
with lots of water and seek medical attention if necessary.
∙ Keep out of the reach of children.
∙ Do not puncture or burn the applicator, even when empty.
∙ Store the product in a cool dry place, with tempratures under 77°F.
∙ Completely empty the applicator before disposing of it in a
container designed for aerosol cans.
∙ Having tattoos may increase the possibility of developing an
allergic reaction to this product.
∙ Do not use this product if you are under the age of 16.
∙ It is recommended that you shampoo your hair 48 hours
after using this product.
∙ Washable marks may appear on bedding following a night's sleep.
Licensed by the Israeli Ministry of Health
COLOR RECOVERTM is licensed by the Israeli Ministry of Health since 2012.
What should I do if I did not find my favorite shade in the store?
You can contact our representatives in any "Pharma" pharmacy
chain store to help you match your perfect shade. You can also
order your shade through our website or get help with your shade
at any of our Michel Mercier salons or contact our local distributor.
Does my hair type (straight or curly, dry or oily, thick or thin)
affect the COLOR RECOVERTM coloring process?
In general, the oil in oily hair can prevent the color from properly adhering
to hair. We therefore recommend that you wash your hair before you color
it. Aside from oil, hair type does not affect the coloring process.
Can I color my hair with COLOR RECOVERTM on the same day
that I chemically straighten or perm my hair?
Yes, you can.
Should I have my hair cut into a new style before or after
using COLOR RECOVERTM?
It is recommended that you have your hair cut and styled before your
color. This way the color will improve the overall look of the new style.
Since the COLOR RECOVERTM washes out with the next
shampooing, can I recolor my hair frequently?
Yes. The product was designed to be used after every
shampooing and until the next salon color.
Do I need to treat my hair differently after shampooing
the COLOR RECOVERTM out of my hair?
No. Just continue your regular hair care routine - shampoo as
usual and then use either conditioner or a moisturizing hair mask.
Should I shampoo my hair before coloring with COLOR RECOVERTM?
Yes. It is recommended that you shampoo before coloring, as the
shampoo will remove the oils from your scalp, thus enabling the
color to be better absorbed into your hair.
I have some color left in the applicator; can I save it and
use it to color my hair another time?
Yes. The applicator is designed for multi-use.
Can I use COLOR RECOVERTM instead of my regular hair color?
COLOR RECOVERTM is designed to be used to color gray
roots; you can also spray COLOR RECOVERTM to revitalize
dull or faded colored hair.
© Michel Mercier Ltd., Michel Mercier, COLOR RECOVERTM
and all other company or product names mentioned are the
intellectual property of their respective companies.
Manufacturer: Shulamit Ltd. 7 Ha'Yuvalim Street, Hod Ha'Sharon
Reseller: Emson New-York, NY 10001
Michel Mercier Ltd. Main Office: Hanechoset 6 Street, Tel Aviv
Frequently Asked Questions
How do I choose the shade that is closest to my own hair color?
COLOR RECOVERTM is sold in seven shades of color to
match the seven main hair color families, ensuring that
you can find the perfect shade for you.
3
Container
COLOR RECOVER™ Solución innovadora para cubrir
las canas al instante
Allergy Test
This product may cause an allergic reaction in some people.
Perform an allergy test 48 hours before the first use. Spray a small
amount of the product on the inside of one elbow and let dry. Do not
cover the area. If redness, irritation, skin rash or any skin discomfort
occurs, wash the area well with water and do not use this product.
A diferencia de otros productos del mercado COLOR RECOVER™ no
contiene peróxido, amoníaco o MEA (Monoetanolamina).
Se ruega leer todas las instrucciones antes de usar COLOR RECOVER™.
Protector del Cuero Cabelludo COLOR RECOVER™
El aplicador COLOR RECOVER™ viene junto con el protector del
cuero cabelludo COLOR RECOVER™, especialmente diseñado por
Michel Mercier para proteger la piel que rodea la línea del cabello
y la cara. El protector del cuero cabelludo COLOR RECOVER™
protege la piel de la exposición directa al aerosol. Utilizando este producto
evitará que se dañe su cabello y que se manche la piel del cuero
cabelludo al teñir las raíces canas. Después de cada aplicación aclarar
el Escudo S.O.S. en profundidad y dejarlo secar al aire (no usar secador).
Instrucciones para la coloración
Se ruega seguir todas las instrucciones.
1. Ajustar el tono de COLOR RECOVER™ al color del cabello.
2. Se recomienda utilizar COLOR RECOVER™ sobre el cabello limpio y seco.
3. Se recomienda realizar la aplicación en un recinto bien aireado
y delante de un espejo.
4. Antes de la aplicación, se ruega leer las instrucciones para acoplar
el protector del cuero cabelludo COLOR RECOVER™ al envase.
5. Agitar bien el aplicador antes de usarlo.
6. Levantar el cabello en secciones en un ángulo de 90°.
7. Situar el aplicador COLOR RECOVER™ sobre la zona que desee teñir e
introducir hasta la línea marcada en el Escudo. Mediante compresiones
cortas y rápidas, presionar hacia abajo la palanca para teñir.
8. Se recomienda comenzar por vaporizar el COLOR RECOVER™
alrededor de la línea del cabello y a continuación teñir las raíces allí
donde se note el cabello cano.
9. Una vez haya separado el aplicador del cabello, se recomienda peinar el
cabello automáticamente. Este movimiento ayudará a que el posible exceso
de color se distribuya uniformemente por toda la sección del cabello.
10. Una vez haya teñido todo el cabello, esperar 5 minutos hasta que se seque.
Para obtener unos resultados más rápidos se puede secar el cabello con un
secador durante 10 segundos (especialmente recomendado), esto ayudará
a que se absorba el color.
11. El material extra que haya quedado en el protector del cuero cabelludo
podrá aplicarse sobre el cabello para complementar la coloración.
12. COLOR RECOVER™ puede usarse para refrescar el cabello.
Refrescará y hará brillar el cabello.
13. Si usted tiene el cabello rubio claro se recomienda aplicar COLOR
RECOVER™ dos veces para conseguir una cobertura completa.
14. Se ruega aclarar la boquilla del pulverizador de color con agua.
15. El color durará hasta el siguiente lavado.
Si desea ver nuestro vídeo de instrucciones o recibir cualquier tipo de consejos
útiles, le invitamos a visitar la página web: www.colorrecover.com
Ingredientes compuestos especiales
COLOR RECOVER™ es un producto funcional que no daña el cabello
ni el cuero cabelludo.
COLOR RECOVER™™ contiene ingredientes basados en una
11
solución de agua y alcohol. A diferencia de otras coloraciones,
no contiene peróxido, amoníaco o MEA (Monoetanolamina).
Prueba de alergia
Este producto podría producir una reacción alérgica en algunas personas.
Se recomienda realizar una prueba de alergia 48 horas antes de la primera
aplicación. Aplicar una pequeña cantidad del producto sobre el interior de
uno de los codos y dejar secar. No cubrir la zona. En caso de rojez, irritación,
sarpullido o cualquier molestia en la piel, lavar bien la zona con agua y no
utilizar este producto.
Increíble selección de colores
7 tonos para ajustarse a cualquier color del cabello. COLOR RECOVER™ se
encuentra disponible en siete tonos para ajustarse a las siete principales
familias de color del cabello: tonos BLK Negro, tonos NBR Marrón, tonos
CBR Marrón Claro, tonos WBR Marrón Oscuro, tonos BLD Rubio, tonos RED
Pelirrojo, tonos CUP Cobrizo. Los tonos COLOR RECOVER™ han sido
creados para ajustarse a la gama de colores disponible en el mercado actual
de las principales firmas dedicadas a la coloración del cabello (tales como
L’Oreal, Wella, Indola, Natural Formula, Koleston y otras) y proporciona una
cobertura completa de las raíces canas según el tono general del color del cabello.
Advertencias
Se recomienda seguir todas las instrucciones con cuidado. El fabricante no se
∙ responsabiliza de cualquier daño causado por uso indebido de este producto.
Utilizar este producto solo para la finalidad para la cual ha sido
∙ creado y según las instrucciones.
No ingerir el producto ni su contenido.
∙ No utilizar el producto para teñir las pestañas, cejas, bigote o barba.
∙ Si se aplicase el producto sobre la cara, retirarlo inmediatamente
∙ con un paño húmedo.
Evitar aplicar cerca de los ojos o la piel irritada. Si el producto entra
∙ en contacto con los ojos, lavarlos inmediatamente con mucha agua
y acudir al médico si fuera necesario.
Mantener fuera del alcance de los niños.
∙ No perforar o quemar el aplicador aunque esté vacío.
∙ Guardar en lugar seco y fresco, a una temperatura inferior a 77°F.
∙ Vaciar el aplicador completamente antes de depositarlo en
∙ un contenedor diseñado para aerosoles.
Los tatuajes pueden aumentar las reacciones alérgicas a este producto.
∙ No está indicado para menores de 16 años.
∙ Se recomienda lavar el pelo 48 horas después de haber usado este producto.
∙ Podrían aparecer manchas lavables en la ropa de cama después de dormir
∙ durante la noche.
Autorizado por el Ministerio de Sanidad de Israel
COLOR RECOVER™ está autorizado por el Ministerio de
Sanidad de Israel desde 2012.
Preguntas frecuentes
¿Cómo elijo el tono que más se acerca a mi color de pelo?
COLOR RECOVER™ se vende en siete tonos distintos para ajustarse
a las siete principales familias de color del cabello, asegurando así
que usted pueda encontrar su tono perfecto.
12
¿Qué debería hacer si no encuentro mi tono favorito en el punto de venta?
Puede ponerse en contacto con nuestros representantes en cualquier
establecimiento farmacéutico para que le ayuden a encontrar el tono que
mejor le va. También puede encargar su tono a través de nuestra página
web, recibir ayuda en cualquiera de nuestros establecimientos de Michel
Mercier o bien ponerse en contacto con su distribuidor local.
¿Mi tipo de pelo (liso o rizado, seco o graso, grueso o fino) afecta al
proceso de coloración COLOR RECOVER™?
En general, la grasa del cabello evita que el color se adhiera al cabello.
Por ello, recomendamos que lo lave antes de teñirlo. Aparte de la grasa,
el tipo de cabello no afecta al proceso de coloración.
¿Puedo teñir el pelo con COLOR RECOVER™ el mismo día que
me haya hecho un alisado químico o una permanente?
Sí, puede.
Si quiero cambiar de imagen, ¿debería cortarme el pelo
antes o después de usar COLOR RECOVER™?
Se recomienda cortarlo antes de teñirlo. De este modo el color
mejorará el aspecto final de su nueva imagen.
Dado que COLOR RECOVER™ desaparece con el siguiente
lavado, ¿puedo volver a teñir el pelo con frecuencia?
Sí. El producto ha sido creado para usarse después de cada lavado y
hasta la siguiente coloración en la peluquería.
¿Es necesario que le haga algo especial a mi pelo después de
haberlo lavado mientras uso COLOR RECOVER™?
No. Mantenga su rutina habitual – lavar como siempre y después
aplicar un acondicionador o una mascarilla.
¿Debería lavar el pelo antes de teñirlo con COLOR RECOVER™?
Sí. Se recomienda lavarlo antes de la coloración, ya que el lavado limpiará
la grasa del cuero cabelludo, permitiendo así que se absorba mejor el color.
Me queda algo de tinte en el aplicador; ¿puedo guardarlo y
usarlo para teñir el pelo en otra ocasión?
Sí. El aplicador está diseñado para múltiples usos.
¿Puedo usar COLOR RECOVER™ en lugar de mi tinte habitual?
COLOR RECOVER™ ha sido creado para cubrir las raíces canas;
también puede aplicar COLOR RECOVER™ para revitalizar el cabello
teñido desmejorado y opaco.
Michel Mercier Ltd., Michel Mercier, COLOR RECOVER™
y todos los demás productos aquí mencionados son propiedad
intelectual de sus respectivas compañías.
Fabricante: Shulamit Ltd., Calle 7 Ha’Yuvalim, Hod Ha’Sharon
Distribuidor: Emson New-York, NY 10001
Michel Mercier Ltd. Oficina Central: Calle Hanechoset 6, Tel Aviv