Diciembre 4, 2011

BOLETIN PARROQUIAL
Iglesia
Señ oradel
del
Iglesia de
de Nuestra
Nuestra Señora
Rosario
Rosario
703
Calle
<<C>>,
Union
City,
94587-2195
703
Calle
«C», Union
City,
CACA
94587-2195
(510) 471-2609 • [email protected] • www.olrchurch.org
4 DE DICIEMBRE, 2011 – 2 DOMINGO DE ADVIENTO
Habla una Profeta
Marcos 1:1-8
«¡Mira, lo está hacienda de nuevo!» EI
hombre joven le picó a su amigo con su codo y
señaló. Estaban mirando a un hombre que tenia
la cabellera como la de un león. EI hombre
salvaje estaba parado en el Rió Jordán, el agua
le llegaba hasta la cintura, y metía la cabeza de
otro hombre de bajo del agua. AI otro lado del
rió muchas personas miraban el espectáculo.
El hombre con la cabellera salvaje parecía
un profeta. Traía puesto un cuero de camello
que se le ataba alrededor de su cintura con un
cinturón de piel. Ropa hecha de cabello de
camello fue usada por el gran profeta Elías.
«¿Qué está haciendo, tratando de ahogar a
ese hombre?» preguntó el otro joven. Un
anciano cerca de ellos los escuchó y contestó.
«No lo esta ahogando. AI hombre se le esta
lavando. Se le esta purificando para que pueda
convertirse en Judío como nosotros.» Los tres miraban cuando el hombre que se había
bautizado trataba de ponerse de pie y caminar a la orilla del rió con Juan. A la orilla del agua
Juan levanto sus hombres en exultación.
Alguien hablo de la muchedumbre. «¿Eres tu el profeta, el Mesías, el que ha de venir?»
Había un silencio, con sólo el ruido del rió. La voz de Juan sonó como un trueno sobre el
desierto: «El hombre que vendrá después que yo es mucho más grande que yo. Yo no soy
digno de agacharme y desatarle sus huaraches. Yo los bautizo con agua, pero ellos bautizarán
con el Espíritu Santo.
¿Quien es el profeta en su vida? Todos hemos tenido la experiencia con alguien como Juan
el Bautista—alguien que era un heraldo en el desierto de nuestras vidas. Pudo haber sido un
familiar, un amigo o alguien quien nos hablaba a través de las páginas de un libro. Quizá este
Profeta en sus vidas era un sacerdote, una religiosa, un diácono 0 un hermano. Quien hubiera
sido, ellos le anunciaron a Jesús.
En este Segundo Domingo de Adviento podemos recordar esa alegría y jubilo que llenó
nuestros corazones cuando verdaderamente recibimos la Buena Nueva de que Jesús ya
estaba entre nosotros y que nos estaba bautizando con el poder del Espíritu Santo.
-- Diácono Dick Folger
Traducción al español por Martha Estrella
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
P. José M. León, Párroco
703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195
www.olrchurch.org
HORARIO DE SERVICIOS
Misas del Fin de Semana:
Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones
Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés
Misa Diaria (Bi-lingue):
Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.;
Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes)
Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m.
Sacramentos de Bautismo y Matrimonio
Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) 471-2609.
LA OFICINA PARROQUIAL
Teléfono: (510) 471-2609 Fax: 471-4601 Correo Elec.: [email protected]
Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m.
LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA)
703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195
Teléfono: (510) 471-7419 Fax: (510) 471-4601 Correo Elec.: [email protected]
Abierto Mar. – Vier. 1:30 - 5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía
LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO
678 “B” Street, Union City, CA 94587-2141
Teléfono: (510) 471-3765 Fax: (510)471-4601 Abierto Lun. –Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA
INTENCIONES DE MISAS
Para el 5 de diciembre, 2011 al 11 de diciembre, 2011
Lun.
8:15 a.m. –
Servicio de Comunión
Mar.
8:15 a.m. –
Mark Mello (Fall.)
Mier.
Randy Gonzales (Salud)
8:15 a.m. –
Por Nosotros, los Parroquianos
Juev.
8:15 a.m. –
Por Nosotros, los Parroquianos
11:00 a.m. -Por Nosotros, los Parroquianos
7:30 p.m. –
Venancia Nodado (Fall. 8o Aniversario)
Vier.
8:15 a.m. –
Sab.
9:00 a.m. –
Francisca Delgadillo (Fall.)
Otto Van Der Henst (Fall.)
5:00 p.m. –
Francisca Delgadillo (Fall.)
Dom.
6:45 a.m. –
Maria Machado (Fall.)
8:15 a.m. –
Veronica Paganeli y Familia (Cumpleaños)
9:45 a.m. –
Catalina Lopez (Fall.); Julian Tello (Fall.); Timoteo Tello (Fall.); Ramona
11:30 a.m. Estrada (Fall.)
LECTURAS DE LA SEMANA
Para el 5 de diciembre, 2011 al 10 de diciembre, 2011
Lun.
Isaías 35:1-10 / Lucas 5:17-26
Mar.
Isaías 40:1-11 / Mateo 18:12-14
Mier.
Isaías 40:25-31 / Mateo 11:28-30
Juev.
Génesis 3:9-15, 20 / Efesios 1:3-6, 11-12 / Lucas 1:26-38
Vier.
Isaías 48:17-19 / Mateo 11:16-19
Sab.
Eclesiástico (Sirácida) 48:1-4, 9-11 / Mateo 17:9a, 10-13
LECTURAS DOMINICIALES
Para el 11 de diciembre – 3er Domingo de Adviento
1ª Lectura: Isaías 61:1-2a, 10-11 / 2ª Lectura: 1 Tesalonicenses 5:16-24 /
Evangelio: Juan 1:6-8, 19-28
LAS COLECTAS
Para el 27 de noviembre, 2011
Primera Colecta …………………………………...………………………………..
Nuestra presupuesto para la Primera Colecta …………………………………..
Segunda Colecta: Celebraciones Guadalupanas...…………..………………….
Sobres para los Niños ……….…………………………..………...………………
¡Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo.
$6,882.50
9,566.00
2,113.00
34.00
PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA
HOSTIAS: Patrocinado por Martha Estrella en memoria cariñosa de sus padres, Salomon y
Esperanza Estrella en celebración de sus 56 aniversario de bodas
VINO: Patrocinado por Martha Estrella en memoria cariñosa de sus padres, Salomon y
Esperanza Estrella en celebración de sus 56 aniversario de bodas
CIRIOS: Patrocinado por «Our Lady’s Guild»
Para ordenar un patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín.
Gracias por su apoyo.
NUEVOS ARTICULOS
DIA DE PRECEPTO ESTE JUEVES – FIESTA DE LA INMACULADA CONCEPCION. Este
jueves, 8 de diciembre se celebrará la Fiesta de la Inmaculada Concepción con Misa a las 8:15
a.m. y a las 7:30 p.m. (habrá Misa en inglés a las 11:00 a.m.).
EL PROXIMO FIN DE SEMANA…
CELEBRACION DE LA FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
El próximo domingo, 11 de diciembre, esta parroquia empezará la celebración de la Fiesta de
Nuestra Señora de Guadalupe. Los eventos tendrán lugar en cada una de nuestras Misas a
las horas indicadas aquí abajo:
Sábado., 5:00 p.m.
Domingo, 6:45 a.m.
Con Mañanitas
Con Mañanitas
Domingo, 8:15 a.m.
Domingo, 9:45 a.m.
Domingo, 11:30 a.m.
Con Mañanitas
Con Mañanitas y el Mariachi Jalisco
Con Mañanitas y el Mariachi Tapatio
Después de todas las Misas se servirá pan dulce y menudo en el Salón Parroquial, cortesía
de la Sociedad Guadalupana. Tendremos en exposición una imagen de Nuestra Señora de
Guadalupe en el Salón donde podremos contemplar y rezarle a la Virgen.
El domingo a las 5:00 p.m. rezaremos el Rosario en la Iglesia.
El verdadero día de la Fiesta que es el lunes, 12 de diciembre habrá otras celebraciones,
las cuales aparecerán en la edición del Boletín Parroquial del próximo fin de semana.
Esperamos que nos puedan acompañar en estas celebraciones.
LA CONVIVENCIA DEL CAFE Y DONAS APLAZADA UNA SEMANA. Normalmente nuestra
convivencia del café y donas coincide con el segundo domingo del mes, pero, durante el mes
de diciembre la cambiamos al tercer fin de semana puesto que la Celebración de la Fiesta de
Nuestra Señora de Guadalupe incluye algo que tomar y comer y ocurre el segundo fin de
semana de este mes. Así que la Convivencia se llevará a cabo el 17 y el 18 de diciembre.
AVISO ANTICIPADO SOBRE NUESTRO CALENDARIO PARROQUIAL PARA EL AÑO
2012. Hemos incluido este aviso para que sepan que tendremos calendarios del año 2012 para
ustedes. Nos han sido regalados por cortesía de los Servicios Funerarios y de Crematorio de
nuestra diócesis (conocido como «Holy Angels/Holy Sepulchre»). El editor nos comunica que
los calendarios nos llegarán la semana antes o después de la Navidad. Si así se realiza,
podrán venir a recogerlos o para el fin de semana del 31 de diciembre o para el fin de semana
siguiente. Se nos ocurrió avisarles de antemano para que así no tengan que ir a comprar uno.
¡Gracias por su paciencia!
LAS POSADAS. Empezaremos las Posadas este año el viernes, 16 de Diciembre hasta el
viernes, 23 de diciembre. Las Posadas de llevarán acabo en el Salón Grande empezando a
las 7:00 p.m. Nos gustaría invitar a toda nuestra comunidad de NSR que nos acompañe. Si
gustaría ser una casa en donde podríamos pedir Posada, por favor llamen a Susana (510)
579-9877. Nos gustaría ir a por lo menos 3 casas por noche. Las Posadas son un tiempo de
celebración y comunidad. Espero que nos acompañen.
JUNTA GENERAL DEL COMITE LOCAL DE COR EN OLR SE LLEVARA ACABO ESTE
MIERCOLES, 7 de diciembre a las 7:00 p.m. en el Salón 107 del Edificio del Salón Parroquial
(salón de conferencia del primer piso). La agenda de este mes incluye los siguientes temas:
La Vigilancia de la Vecindad (Neighborhood Watch), Prevención de y la Intervención en la
Violencia Juvenil y La Zona de los Niños y actualizaciones de temas ya propuestos. Toda
persona interesada en estos temas, o que tenga otras preocupaciones que desean presentar,
son bienvenidos.
¡ATENCION SERVIDORES DE ALTAR, LECTORES, Y MINISTROS DE LA EUCARISTIA! El
horario ministerial para el 8 de diciembre, 2011 hasta el 17 de marzo, 2012 está listo y
disponible en las sacristías de la Iglesia y en la Oficina Parroquial. También podrá verlo en
nuestro sitio-red en «www.olrchurch.org»
QUEREMOS EXPRESAR NUESTRO AGRADECIMIENTO A NUESTROS VOLUNTARIOS
QUE LIMPIAN EL TEMPLO CADA SEMANA. Esta semana queremos reconocer al Equipo
#3 que nos va a limpiar el Templo este martes y viernes a las 4:00 p.m. Los miembros de este
equipo son: Beatriz Enos y Familia, Maria Gallo y Familia, Rosa Gonzalez y Familia, José
Ramirez y Maria Zavala. Agradecemos su ayuda y su consagración.
ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS
ANTERIORES
NOTICIA CON ANTICIPACION – SERVICIO DE RECONCILIACION EN GRUPO. Para que
pueda apartar la fecha, el Servicio de Reconciliación de Adviento se llevara acabo el miércoles,
14 de diciembre a las 7:30 p.m.
AGARE O RENUEVA SU PASAPORTE Y MATRICULA MEXICANA AQUI EN NSR. Personal
del Consulado Mexicano de San Francisco estará aquí el Sábado, 10 de Diciembre de 7:30
a.m. a 3:00 p.m. en el Salón Grande recibiendo sus aplicaciones para su nuevo pasaporte o
renovar lo, al igual de las aplicaciones para una o renovar la Matricula Consular. Todos que
estén interesados están invitados a venir.
TARJETAS DE REGALO Y ARTICULOS RELIGIOSOS: AHORA TENEMOS TIENDA
ABIERTA TODOS LOS FINES DE SEMANA hasta la Navidad, para facilitarles hacer sus
compras Navideñas. Recuerde que si esta haciendo demasiado frió o lloviendo estaremos en
el cuartito al lado del Vestíbulo principal.
MANERA EN QUE SU PATRON PUEDE OBSEQUIAR UN REGALO DE NAVIDAD A
NUESTRA PARROQUIA. Hemos notado que varias compañías les regalan a sus empleados
tarjetas de regalo como regalo de Navidad para que puedan comprar su jamón o guajolote de
Navidad. Si su patrón piensa comprar estas tarjetas de regalo directamente de la tienda a
precio completo, ¿por qué no le sugiere que en vez de hacer eso, los compre mejor aquí de
NSR. No le costará ni un centavo más si compra esas tarjetas o certificados aquí con
nosotros. De esta manera nuestra parroquia se beneficia un poco. En años recientes cierto
número de nuestros parroquianos han comprado las tarjetas con nosotros en nombre del
patrón. Esto lo podemos hacer fácil y rápidamente debido a que podemos conseguir un gran
número de tarjetas de regalo de cualquier Supermercado en un día o dos. Nada más llámenos
y díganos cuántas y de qué denominación las quiere. Y no olvide darle las gracias a su patrón
en nombre de su parroquia.
UNAS «MIL GRACIAS» A TOM MEDEROS por donarnos el hermoso Arbol de Navidad
que adorna nuestro Santuario este fin de semana. Tom se ha dedicado a regalarnos este
Arbol de Navidad ya hace años y años. Lo hace en memoria de su papá Earl Mederos, y
de sus hermanos, Larry Mederos y Earl Mederos Jr. Tom es propietario de Tom’s Flower
Stop, y el lote de Arbolitos de Navidad «Tom’s Christmas Trees», ubicados en la Calle
Misión Blvd., donde cruza con la Calle Tamarack entre la gasolinera Abe y el campo santo.
ESTAMOS ACEPTANDO LLAMADAS A FAVOR DE FAMILIAS NECESITADAS. Estas
familias serán las que recibirán nuestras ?Canastas de Abarrotes≅ y ?Regalos del Corazón≅.
Queremos pedirles a ustedes un favor. Por lo general aquellas familias que más necesitan de
nuestra ayuda, son las que no nos lo hacen saber por sentirse avergonzados. Por lo tanto, si
usted sabe de alguna familia que se halla en estas circunstancias, hágales el favor de
hacérnoslo saber. Nadie se dará cuenta de quién nos dio la información.
Continuamos la Tradición … REGALOS DEL CORAZ♥N (Gifts from the
Heart)
Continuamos nuestra tradición de Adviento de reunir Regalos de Navidad para aquellos
entre nuestros hermanos que se hallan con más necesidad que nosotros.
Les pedimos a nuestras familias que, de ser posible, traigan un regalo nuevo a la iglesia
durante las cuatro semanas del Adviento, hasta el día 18 de diciembre. Durante el Ofertorio
esas familias colocarán los regalos debajo del Arbolito de Adviento que se hallará en el
Santuario de la Iglesia.
Tales regalos deben traerse sin envoltura. ¡Traigan regalos para grandes y chicos! Estos
pueden ser: ropa, artículos de tocador, libros, animalitos rellenos, y toda clase de juguetes.
Les suplicamos que en nombre de adelantar en nuestros niños el amor por la paz y la justicia
no traigan juguetes de pistolas o de cualquier otro juguete que se relacione con la violencia o
con la guerra.
Cada año notamos que recibimos más donaciones de regales para niños que para jóvenes
y adultos. Así que queremos sugerirles que si tienen pensado donar regales dentro de las tres
siguientes semanas; que varíen esos regalos que van a traer. Por ejemplo, traiga primero un
regalo para niño; entonces, un regalo para joven; y para la última semana, un regalo para
adulto.
Si usted nos puede ayudar de cualquier modo, lámenos a la Oficina Parroquial al (510) 4712609 y deje recado con el Comité de Liturgia.
ORACIONES
MANTENGAN EN SUS ORACIONES A ESTAS PERSONAS DE NUESTRA PARROQUIA Y
DE NUESTRAS FAMILIAS que se hallan enfermos y sin poder salir de sus hogares: Tony
Baligaya, Sheryl Bartlett, Lindy C., Jacob Cady, Maria Camarillo, Grace Caminada, Daniel
Canales, Rose Canales, Grace Carr, Patty Carrillo, Anita Castillo, Grace Continelli, Hugo
Dalaison, Cindy Davis, Chealsy Davis, Courtney Davis, Maria DeAraujo, Jennie DeCosta, Isela
Diaz, Irene Drouin, Joseph Dunbar, Juanita Estrellas, Ed Fiala, James Finnigan, Yolanda
Flores, Sobeida Gallegos, Randy Gonzales, Reynaldo Gonzalez, Pat Gowin, Deanna Graves,
Ronnie Graves, Keith Gunter, Ethel Guerrero, Jesús Gutierrez, Anne Guzman, Edward
Hernandez, Henry Hernandez, Angelica Herrera, Brigitte Himmler, Margaret K., Mark
Kamakea, Tom Lorimer Jr., Francisco Lozano, Evan Medeiros, Philip Molina, Frances Morales,
Joe Morales, Frank Moynihan, Richard Nelson, Ma. Elena Ochoa, Luis Ruben Peinado, Mario
Perales, Anita Perkins, Alexandria Ramos, Monica Raygoza, Benjamin Renteria, Marcella
Roderigues, Claudia Rodriguez, Joe Romero, Angel Salindong, Macca Savage, Jayne TavresArreguin, Myron Tejada, Bonnie Tiffer, Vivianlee Tonry, Fernando Trujillo, Bienvenida
Villafuerte, Mary Ybarra. (Rev. 12/04)
Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES.
Deseo patrocinar lo siguiente el 1er fin de semana disponible
– o –
en este fin de
semana*_____________________
Hostias ($25.00/semana):
Flores ($125.00/semana)
Vino (35.00/semana);
Cirios ($35.00 por semana);
Fecha de hoy _____________________________
Nombre__________________________________________ Cuenta / Sobre #____________
Dirección de Casa _________________________________ Teléfono __________________
Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera:
(Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.»
«El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.»
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
* No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le
daremos la fecha más próxima a la que desea.
Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un
sobre) y tráigalo a la Oficina en persona.
Esta Semana
En N.S.R.
.
.
Martes, 6 de diciembre
Estudio de Bíblia en inglés, casa de Olive Riley-Stewart, 10:00 a.m.
Rosario, español, 5:00 p.m.
Rosario, inglés, 6:00 p.m.
Grupo de Jóvenes en los grados 7 y 8, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 p.m.
Miércoles, 7 de diciembre
Rosario, español, 5:00 p.m.
Rosario, inglés, 6:00 p.m.
Junta del Comité de la Corresponsabilidad, Cuarto 107 de la Oficina, 7:30 p.m.
Jueves, 8 de diciembre
FIESTA DE LA CONCEPCION INMACULADA
Día de Precepto
Habrán Misas a las 8:15 a.m., 11:00 a.m. (en inglés), y a las 7:30 p.m.
Rosario, español, 5:00 p.m.
Rosario, inglés, 6:00 p.m.
Viernes, 9 de diciembre
Rosario, español, 5:00 p.m.
Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m.
Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m.
Sábado, 10 de diciembre
Rosario, español, 5:00 p.m.
Domingo, 11 de diciembre
CELEBRACION DE LA FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
Después de todas las Misas habrá menudo y pan dulce en el Salón, cortesía de la
Sociedad Guadalupana
Colecta de Salida para el Jubilación de los Religiosos
Grupo de Jóvenes en la Escuela Secundaria, Cuarto de
Arriba del Salón, 6:00 – 7:15 p.m.
Grupo de Confirmación, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 – 9:00 p.m.