deutsche schule colegio alemán de montevideo

deutsche schule colegio alemán de montevideo

DEUTSCHE SCHULE
COLEGIO ALEMÁN DE
MONTEVIDEO
Fundado en 1857
DREISPRACHIGE
BEGEGNUNGSSCHULE
COLEGIO BICULTURAL
Y TRILINGÜE
Circular/Rundschreiben 04.08.2014
Exámenes Int. de Alemán I y II – Pruebas escritas
Sprachdiplom I und II - Schriftliche Prüfungen
Queridos padres, queridos alumnos:
Teniendo en cuenta los exámenes de Alemán (Deutsches Sprachdiplom I / II) la Dirección
resolvió lo siguiente:
SPRACHDIPLOM II (12.08.2014, 8:00-13:00 hs en el Gimnasio de la Sede Pocitos)
El martes 12 de agosto de 2014 no se dictarán clases en los grupos de Liceo 5º BB y 6º BD
con motivo de rendir el examen escrito del Sprachdiplom.
Los alumnos de 6º BB que repiten el examen tampoco tienen clase.
SPRACHDIPLOM I (13.08.2014, 8:00-12:30 hs en el Gimnasio de la Sede Pocitos)
El miércoles 13 de agosto de 2014 no se dictarán clases en 3º A, B, C y G con motivo de
rendir el examen escrito del Sprachdiplom I.
Los alumnos de las clases 4º A, B, C y G que repiten el examen no tienen clase.
Los alumnos de 5º BD y 6º BD que también rinden el examen no tienen clase.
Los alumnos de Carrasco deberán concurrir directamente a la Sede Pocitos y se retirarán
por sus propios medios.
__________________________________________________________________________
Liebe Eltern, liebe Schüler,
auf Grund der Sprachdiplomprüfungen (I und II) hat die Schulleitung Folgendes beschlossen:
SPRACHDIPLOM II (12.08.2014, 8:00-13:00 hs in der Turnhalle Pocitos)
Am Dienstag, den 12. August 2014 fällt der Unterricht in den Liceoklassen 5 BB und 6 BD
aus.
Die Schüler der 6 BB, die die schriftliche Prüfung ablegen, haben auch an diesem Tag
keinen weiteren Unterricht.
SPRACHDIPLOM I (13.08.2014, 8:00-12:30 hs in der Turnhalle Pocitos)
Am Mittwoch, den 13. August 2014 wird kein Unterricht in den 3. Liceoklassen (A, B, C und
G) erteilt.
Der Unterricht fällt auch für die Schüler der Liceoklassen 4 A, B, C und G, die die
Sprachdiplomprüfung wiederholen, aus.
Die Schüler aus 5 BD und 6 BD, die die Prüfung auch ablegen, haben an diesem Tag keinen
weiteren Unterricht.
Die Schüler aus Carrasco begeben sich selbständig nach Pocitos und kehren auch
selbständig wieder nach Hause zurück.
Cordiales saludos / Mit freundlichen Grüßen
Heidi Forneck-Schulz
Directora General / Schulleiterin
Prof. Alberto Martínez Graña
Sub-Director General / Stellv. Schulleiter
Director de Liceo / Leiter des Liceo
Sitz/Sede Pocitos: Av. Dr. Francisco Soca 1356, 11.300 Montevideo/Uruguay - Tel.: +598-2708 4381* – Fax: 2708 1738
Kindergarten: G. Pereira 2815 – Tel. 2707 29 53
Sitz/Sede Carrasco: Av. Giannattasio 9325 – Km.16 – Dpto. Canelones – Tel./Fax: 2601 2133*
E-mail: [email protected] - Internet: http://www.dsm.edu.uy