94097 Modulo Independiente de video Ref 1063-1081

94097 Modulo Independiente de video Ref 1063-1081

MONITOR CCTV / CCTV MONITOR
REF. 1063-1081
Cod.: 94097 V04_10
1
AUTOENCENDIDO / AUTOSWITCH ON CAM 1
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL FEATURES
2
AUTOENCENDIDO / AUTOSWITCH ON CAM 2 (*)
- Alimentación / Power supply: 18 Vdc
- Consumo / Consumption:
12 mA: En reposo / Standby
400 mA: Activo con señal de video / Active with input signal
250 mA: Activo sin señal de video / Active without input signal
- Temperatura de funcionamiento / Operating Temperature: 10 ÷ +60 °C.
- Tubo de imagen / Picture Tube:
4" Diagonal / Diagonal (100 mm)
Pantalla Plana / Flat Screen
- Área de imagen efectiva / Screen dimensions:
81mm ( H ) x 59 mm ( V ).
- Frecuencia de barrido / Scan Range:
15,625 Khz ( H ) X 50 Hz ( V ) (CCIR ).
15,734 Khz ( H ) X 59,94 Hz ( V ) ( EIA ).
- Sincronismo Automático / Automatic Synchronism
- Sincronismo Negativo / Negative Synchronism
- Señal de Entrada de video / Video Input Signal:
1 Vpp Señal Compuesta / 1 Vpp Composed Signal
- Ancho de banda / Band width: 7 Mhz
- Resolución / Resolution:
Horizontal: 450 Líneas TV / Horizontal:
450 TV lines
Vertical:
250 Líneas TV / Vertical:
250 TV lines
- Temporización / Timing:60 segundos aprox. / Approx. 60 seconds
- Señalización de conectado mediante LED / Connected LED signaling
- Dimensiones / Dimensions:
Alto / Height 211mm, Ancho / Width 195mm, Prof. / Depth 60mm
- Peso / Weight: 1.150 g. sin soporte de sobremesa / without desktop kit
RELÉ LUZ ESCALERA / STAR LIGHT RELAY (*)
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
ON / OFF
CONTRASTE / CONTRAST
1
BRILLO / BRIGHTNESS
2
(*) FUNCIONES ADICIONALES (OPCIONAL)
(*) AUXILIARY FUNCTIONS (OPTIONAL)
INSTALACIÓN BÁSICA / BASIC INSTALLATION
SALIDA VIDEO / VIDEO OUTPUT
+ , - : Alimentación 18 Vdc
Power Supply 18 Vdc
M
V
V
M
V, M: Señal de video compuesto
Composed video signal
Ct:
+
CT
N
CC
+
-
CT
Señal de activación del
distribuidor de video o de
videocámara (VER NOTA)
Video distributor or
camera activation signal
(SEE NOTE)
ENTRADA VIDEO / VIDEO INPUT
CORTAR (SI SE UTILIZA LA SALIDA DE VIDEO)
CUT (IF VIDEO OUTPUT IS USED)
M
V
V
M
N
CC
El Monitor se encenderá durante aproximadamente 60 seg.al
presionar CAM 1 ó CAM 2.
Monitor will turn on during 60 seconds approximately when
CAM 1 or CAM 2 is pressed.
N
CC
El Monitor estará continuamente encendido.
Monitor is turned on continuously.
+
CT
N
CC
NOTA:
No utilizar el Ct salvo para las funciones especificadas
(activación de videocámaras o distribuidores de video).
NOTE:
Do not use Ct signal except for specified functions (camera or
video distributor activation).
MONITEUR CCTV / CCTV MONITOR REF. 1063-1081
1
AUTO-ALLUMAGE / AUTO EINSCHALTUNG CAM 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE MERKMALE
AUTO-ALLUMAGE / AUTO EINSCHALTUNG CAM 2 (*) - Alimentation / Stromversorgung: 18 Vdc
- Consommation / Verbrauch:
12 mA: Au repos / in Ruhestand
RELAIS ESCLAIRAGE ESCALIER / TREPPENLICHT
HIGH RESOLUTION
400 mA: Actif avec signal de vidéo / im Betrieb mit Videosignal
RELAIS (*)
FLAT MONITOR
250 mA: Actif sans signal de vidéo / im Betrieb mit Audiosignal
ON / OFF
- Température de fonctionnement / Betriebstemperatur: 10 ÷ +60 °C.
CONTRASTE / KONTRAST
- Tube image / Bildrohr:
4" Diagonal / Diagonal (100 mm / Mm)
LUMINOSITE / GLANZ
Ecran
plat / flacher Bildschirm
(*) FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES (EN OPTION)
- Surface d’image effective / Bildschirmmasse:
(*) ZUZÄTZLICHE FUNKTIONEN (FAKULTATIV)
81mm / Mm ( H / H ) x 59 mm / Mm ( V / B ).
- Fréquence de balayage / Scan range:
INSTALLATION DE BASE / GRUNDSATZLICHE INSTALLATION
15,625 Khz ( H / H) X 50 Hz ( V / B)
(CCIR ).
15,734 Khz ( H / H) X 59,94 Hz ( V / B) ( EIA ).
SORTIE VIDEO / VIDEO AUSGANG
- Synchronisme Automatique / automatischer Synchronismus
+ , - : Alimentation 18 Vdc
- Synchronisme Négatif / negativer Synchronismus
Stromversorgung 18 Vdc
M
- Signal d’entrée vidéo / Video Input Signal:
V
1 Vpp Signal Composé / 1 Vpp zusammengesetztes Signal
V,
M:
Signal
vidéo
composé
V
- Largeur de bande / Bandbreite: 7 Mhz
zusammengesetztes
M
- Résolution / Auflösung:
Videosignal
Horizontal: 450 Lignes TV / Waagerecht: 450 Linien TV
+
Vertical:
250 Lignes TV / Senkrecht: 250 Linien TV
Ct: Signal d’activation du
Temporisation
/
Zeit:
60 secondes env. / 60 Sek. Ungefähr
CT
répartiteur vidéo ou de la
Signalisation
de
connexion
par LED / Anschlusssignal mit LED-Anzeige
caméra (VOIR REMARQUE)
Dimensions
/
Masse:
Videoverteiler oder Kamera
Hauteur / Höhe 211mm / Mm, Largeur / Breite 195mm / Mm,
+
CT
Einschaltungssignal (SEHEN
N CC
Profondeur / Tiefe 60 mm / Mm
ENTREE VIDEO / VIDEO EINGANG SIE HINWEIS)
- Poids / Gewicht: 1.150 g. sans support de bureau / G. Ohne Tischmontage
2
1
2
COUPER (SI L’ON UTILISE LA SORTIE DE VIDÉO)
SCHNEIDEN ( WENN MAN DEN VIDEOAUSGANG BENUTZT)
M
V
V
M
N
CC
Le Moniteur s’allume pendant 60 secondes environ lorsque
l’on appuie sur CAM 1 ou CAM 2.
Der Monitor wird während 60 Sek. beim Drücken des CAM
1 oder CAM 2 sich einschalten.
N
CC
Le Moniteur reste allumé en permanence.
Der Monitor wird eingeschaltet bleiben.
+
CT
N
CC
REMARQUE:
Ne pas utiliser le Ct sauf pour les fonctions spécifiées (activation
de caméras ou de répartiteurs de vidéo).
HINWEIS:
Benutzen Sie das Ct nur für die genannte Funktionen
(Einschaltung von Kameras oder Videoverteiler).