served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

Transcripción

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm
Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299
4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org
https://www.facebook.com/sanluisreyparish
http://twitter.com/mslrp
www.pinterest.com/missionsanluisreyparish
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:
Fr. Vince Mesi, OFM - Pastor
(760) 757-3250 x123| [email protected]
Fr. Francisco Alejo, OFM - Associate Pastor
(760) 757-3250 x114 | [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Operating Officer
(760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facilities Manager
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria
Karen Willson: Director of IT/Communications
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales
Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista
Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Calendario
Blanca Estrada: Rentals
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE
Christie (760) 547-0734 / [email protected]
Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry
(760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High
Elena Zavala, MDiv: Director of Spanish Elementary
Mary Dorso: Director of Rite of Christian Initiation for Adults
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday – Saturday:
Parish Chapel - 7:30 a.m.
Monday - Friday: Historic Church - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas:
Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas:
Historic Church: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español]
Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
[12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN:
Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00-10:00 a.m. (Except
on holiday weekends and during Lent and Advent/Excepto en
fines de semana festivos y durante la Cuaresma y el Adviento)
ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes:
Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m.
Historic Church: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:
Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel
Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (after
the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel
Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12
St. Francis Hall.
Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month
at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned
Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth
Choice at 760-231-8885 and/or the Pregnancy Resource Center at 760-945-4673.
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS
COMUNIDADES CRISTIANAS:
Angel Ramírez - Spanish Coordinator
(760) 439-6008
Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA
(760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY:
Fr. Anthony Garibaldi, OFM - Guardian
Kathleen Flanagan - Executive Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE
SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A
LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA,
LLAMAR AL:
(760) 583-3393
Fr. Michael Higgins, OFM - President and Rector
Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY:
Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133
Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—August 7, 2016
Dear Friends,
“EMBRACING THE JOY OF LOVE”
A Pastoral Letter on
Marriage and Family by Pope Francis
Peace and all Good!
It is reported that when Pope Saint John XXIII was
asked: “What should we be doing when Jesus comes
again?” he replied, “Look busy!” While Good Pope John
was always full of humorous anecdotes, we should not
miss the importance of the pope’s message. Perhaps
Pope John had in mind today’s parable about the good
and faithful servant versus the foolish one. Jesus is telling us to be attentive and ever watchful of the Lord’s return. When the Lord comes, we do not want to be
caught idle –that is, not living a faith-filled life. Christian
procrastinator groups, if they ever get started, will be in
big trouble. Let us make no mistake. Much has been
given to us. And much will be required. We are to break
open the mystery of God’s love witnessed in the prudent
servant “found busy” as Pope Saint John the XXIII would
say. There is no time to waste. Let’s get busy.
The month of August is filled with many beautiful feast
days including our patronal feast of St. Louis the King to
be celebrated on August 26th. In particular, I would like
to highlight the Feast of St. Clare of Assisi which we will
celebrate this Thursday, August 11th. On Palm Sunday
night, March 28, 1212, Clare escaped her father’s house
to whisk her way down the Assisi hills to the Portiuncula
down in the valley below the city where St. Francis received her into her new way of life—a life of prayer and
poverty in the hidden confines of the cloister. Clare was a
tenacious woman who wanted to live the holy gospel as
purely as possible. Through the centuries, the Poor Clare
Sisters have kept the spirit of St. Francis and St. Clare
alive! Please see the back cover of today’s bulletin for an
invitation to celebrate a Solemn Mass on August 11th at
6:30 p.m. in the Mission Church. A reception will be held
on the front portico of the Mission.
In closing, I wish to thank everyone who worked so
hard to make our production of “Late Nite Catechism”
such a success! There were over 400 people in the audience! It was fun to laugh out loud! We had a little relief
from all the cares of our world right now and were able
to raise some much needed funds for the operation of
our beloved parish. God bless you all!
Love,
Chapter 7: Toward a Better Education of
Children
Children who are lovingly corrected feel cared for; they
perceive that they are individuals whose potential is recognized. (#267)
The family is the first school of human values, where
we learn the wise use of freedom. (#274)
Every day the family has to come up with new ways of
appreciating and acknowledging its members. (#288)
COLLECTIONS - MONTH OF JULY
Actual
Budgeted
Under/Over
1st-9th
$31,434.00
$32,288.10
-$854.10
10th-16th
$22,252.90
$23,677.94
-$1,425.04
17th-23rd
$30,361.83
$31,211.83
-$850.00
24th-31st
$22,330.23
$20,449.13
$1,881.10
$106,378.96 $107,627.00
-$1,248.04
Above is the collection summary for the full month of
July. Although we came up short for the month by
$1,248.04, many parishioners responded to the needs of
the Parish in the final week so that the overall loss was
minimized. If you were one of them, THANK YOU! Your
generosity is always recognized and appreciated! There
were also a lot of new online and EFT signups this week more parishioners saving the hassle of weekly envelopes,
providing the Parish with consistent income and maybe
even earning rewards on their credit cards! If you'd like
to join the EFT/Online "club", contact Elizabeth Rose at
760-547-0711. Thanks and have a great week!
CATECHISTS NEEDED
Our Religious Education Department is in need of two
8th grade Middle School teachers. Classes meet Tuesday
evenings from 6:30pm to 8:00pm starting on October 4,
2016 thru April 4, 2017. Class size is from 10 to 18 students. The curriculum is primarily Bible Study; however,
teachers/catechists are encouraged to share any Catholic
topic such as saints, church history and the Franciscan
Charism. Please call Christie at 760-547-0734 for more
information.
KNIGHT’S BABY SHOWER/BOTTLE DRIVE—THANK YOU!
Thank you for your generous donations year to date during
our Baby Shower/Bottle Drive events. We have collected over
$5,100 and numerous baby items to support the work of our
local PRC in their fight to prevent abortion.
8TH ANNUAL CHARITY GOLF TOURNAMENT
El Camino Country Club - Monday, Aug 8th, to benefit
Wounded Warriors and MSLR Parish. For details, see a
KofC member after Mass.
August 7, 2016 - 19th Sunday In Ordinary Time| 3
STEWARDSHIP THOUGHT
In today’s Gospel reading, Jesus concludes his teaching
about those who are “faithful and prudent stewards” with
that classic stewardship teaching: “Much will be required of
the person entrusted with much, and still more will be demanded of the person entrusted with more.” Christian
stewards recognize that God is the ultimate source of their
gifts, talents, resources and aptitudes, and that God wants
them to use these varied gifts in his service. This week
might be a good time to reflect on our God-given gifts. Are
we using those gifts to serve the Lord? If Christ came back
to us unexpectedly tomorrow would we be able to give a
full accounting of how we have exercised stewardship over
these gifts?
FR. ARTURO’S FAREWELL! A BIG THANK YOU!
Last Sunday’s Mass and Farewell Reception for Fr. Arturo
were absolutely amazing! Much appreciation to the parish
staff, volunteers from different ministries and the Hispanic
Committee for this labor of love to thank Father for his
ministry among us! Everyone had a delightful afternoon
with great people, great food and great entertainment!
This past week, Fr. Arturo packed his room and office and is
now in his new parish. If you would like to keep in touch,
here is his new contact information:
Fr. Arturo Lopez, O.F.M.
Assumption Parish
2832 Blanchard St., Los Angeles, California 90033-2617
323-269-8171 (parish)
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
OPEN UNTIL AUG. 28th
Registration for Religious Education requires Parish registration. If you are not registered in the Parish, you may do so
in the Parish Office or online before enrolling in Faith Formation.
The cost per child is $60.00 unless they are in the Confirmation program (call for details). This cost covers books, materials, and building operations. Full payment of tuition is requested upon registration, if possible. A $20 non-refundable
deposit per student must be turned in at the time of registration. Payments are permissible so long as they are completed by February 28, 2017.
You may register your child the following ways:
Fill out forms located in the Parish Office
Forms are available online at sanluisreyparish.org
⃝ Print forms from the website to mail into the office or
send via fax
⃝ Fill out the forms with adobe and send via e-mail
For questions, please call Christie, R.E. Secretary at 760-5470734.
ADULT FAITH FORMATION CLASSES
(Rite of Christian Initiation for Adults - RCIA)
Are you someone or know of someone who:
 Has expressed an interest in becoming Catholic?
 Would like to learn more about the Catholic Faith?
 Was baptized Catholic as a child, but has not celebrated
the Sacraments of Confirmation and Eucharist?
 Has been away from the Church?
RCIA offers an opportunity to learn more about the faith;
our sessions focus on the teachings and experience of
Church, classes on “Catholics Can Come Home Again” and
prepares individuals to celebrate the Sacraments of Baptism, Confirmation and Eucharist during the Easter season. To register, please stop on:
Sunday, Aug. 14, 2016, after the 8am and 10am Masses
Sunday, Aug. 21, 2016, after the 8am and 10am Masses
Sunday, Aug. 28, 2016, after the 8am and 10am masses
Wednesday, Aug., 31, Room 1 - from 5:30 to 7:00
Wednesday, Sept. 7, Room 1 - from 5:30 to 7:00
Classes will start on Wed., September 14,
2016, at 7:00 p.m. The cost per adult is $50.00
to cover books, materials, and building operations.
For more info., questions about the faith, or
to make special arrangements to register,
please contact Mary Dorso, at 760-757-3250
ext. 155 or 760-721-7200 and leave a message.
DOORS OF MERCY:
EXPLORING GOD’S COVENANT WITH YOU
Join us! For only the fourth time in Church history, the
Pope has declared an Extraordinary Jubilee Year. And the
focus? Mercy. Learn to give and receive forgiveness, to forgive others, to forgive yourself. Our Growing in Faith ministry invite you to join us as we participate in a parish wide
program: Doors of Mercy. This is not a bible study, there is
no written homework, just six simple sessions that will allow you to experience God’s hope, healing and loving mercy
in this once-in-a-lifetime program. Even if you’ve never participated before, please, we invite each and every one of
you to join us – you’ll be so glad you did. This is a DVD/
Study Guide program by St. Benedict’s Press. A necessary
part of this journey is a study guide for $23, which will be
available to purchase early. We begin Wednesdays, August
31, 2016 2pm – 3:30pm to October 5, 2016 in Parish Center
Room 5; or Thursdays, September 1, 2016, 7pm – 8:30pm
to October 6, 2016 in St. Francis Hall Rm 12.
For more info contact Sharon Montano @ 760.529.0897
or e-mail [email protected]; or Claudia LaBarge @ 760.458.5937/[email protected]
THE MINISTRY TO MILITARY
…is inviting parishioners to volunteer for the Armed Services YMCA (ASSUYMCA) Ball Gown Giveaway on September 23,
2016, at Bldg. 1795 located at Camp Pendleton. If you would like to volunteer at the event, please contact the ASYMCA, Director of Events, Suzanne Tabrum: 760.385.4921. You can also help our junior sponsors by donating you gentle used ball
gowns, purses, shoes and jewelry. The Military Ministry will be collecting donated items on August 21 & 28 before and after
every Mass at the St. Francis Hall, Rm 12. Volunteers are the Sunshine that Brightens the World that God Made for Us!
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California —August 7, 2016
PARISH LIBRARY NOTES
MISSION RETREAT CENTER
St. Alphonsus de Liguori [1696-1787] Founder of the
Redemptorist Order, Bishop, Doctor of the Church
208Fea, Lig, Ren
4 St. John Vianney [1786-1859] Known as ‘Cure d’Ars’,
Patron of Parish Priests 208OBr, Via
8 St. Dominic [1170-1221] Founder of the Order of
Preachers, Religious community of Sisters 269Bec
10 St. Laurence [3rd century] Martyr, Patron of Librarians, Comedians
11 St. Clare of Assisi [1193-1253] Foundress of the Poor
Clares, associate of St. Francis 208.1Bar, Bod, Car,
[dvd-Lor, OOP]
14 St. Maximilian Kolbe [1894-1941] Franciscan friar,
Martyr during World War II 208Han 208.1Ric
23 St. Rose of Lima [1586-1617] Holy Woman, 3rd Order
Dominican, Patroness of South America
24 St.Bartholomew [1st century] Apostle, Martyr
25 St. Louis [1214-1270] King of France, Patron of Tertiaries, Mission San Luis Rey named after him
27 St. Monica [322-387] Patroness of Wives, Mother of
St Augustine 208Hol
28 St Augustine [354-430] Bishop of Hippo [Africa], Doctor of the Church, Patron of Printers 208Aug, Bou,
Gar, Mar, Ren
The Parish Library will be closed during the month of August and will reopen September 11. We have added a
number of children’s books to our collection- come see
in September
 F EED Y OUR S OUL 
1
A NEW PARISH MINISTRY IS BORN!
“THE PARISH COMMUNITY LIFE COMMITTEE”
Hospitality and a welcoming atmosphere should be the
hallmark of every parish. Visitors tell us that we are a
very welcoming community of faith. The Pastoral Council and Stewardship Committee have initiated a new
committee to help foster a greater awareness of hospitality by establishing a Parish Community Life Committee
whose function is to enhance our parish life by welcoming newcomers and visitors and by fostering opportunities to celebrate our life together through receptions,
parties and other social activities. If you are a people
person and like to plan social events, then this new venture is for you! If you would like to learn more about this
new venture, please call Claudia LaBarge at 760-4585937 and/or Marta Werner at 760-724-7393. All are invited to a special informational meeting on Wed., August
10, 2016 at 7:00 p.m. in the Parish Dining Rm. Help us
welcome, connect and foster friendships in our Mission
Parish!
A TTEND A P ROGRAM , E NJOY A
Q UIET D AY , OR T AKE A R ETREAT
Evening Lectures
with Fr. Tom Herbst, OFM
Everyone is welcome! Fr. Tom is an
engaging presenter, you don’t want to
miss these lectures!
1. Francis & the Buddha. Aug. 11th, 7-9pm.
2. Divine Mercy. Aug. 24th 7-9pm.
The cost for each lecture is $20 per person.
Visit www.sanluisrey.org for details & to register.
Senior Vacation Retreat. Aug. 8-12, or Aug. 8-
14. Retreat Leaders: Fr. Tom Herbst, ofm, Br. Mark
Schroeder, ofm, and Pat Julian, Director of Retreats.
During our retreat we will reflect on mercy and its
influence on how we perceive the world around us.
There will be: presentations & field trips, a museum tour
& Lavanderia walk, sunset at the ocean, and plenty of
rest. Rates per person: Aug. 8-12. Commuter $285,
Shared Rm $290, Single Rm $400. Aug. 8-14.
Commuter $395, Shared Rm $400, Single Rm $550.
Healing Beyond a Broken Heart: Learn
Practical Tools for Dealing with Grief with Br.
Kevin Moshier, fsp. Tuesdays: Sept. 27-Nov. 15, 78:30pm. $80 per person for all 8 sessions.
Visit www.sanluisrey.org for details & to
register.
Contemplative Prayer. A prayer of the
heart resting in God. All are welcome! No charge.
Meetings held every Friday 10-10:30am (prayer only)
and Friday afternoon 1:30-3pm (prayer & discussion).
Check in at Retreat Office.
A SK A BOUT : Q UIET D AYS , P RIVATE
R ETREATS , & S PIRITUAL D IRECTION !
F OR D ETAILS OR TO R EGISTER V ISIT :
WWW . SANLUISREY . ORG
OR CALL 760.757.3659
S C H O L AR S H IP S A V A IL A BL E
THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
NOT a holy day of Obligation
Our regular daily Mass schedule will hold:
Parish Chapel - 7:30 a.m.
Historic Church - 12:00 noon
PARISH MASS INTENTIONS
August 13-20, 2016 (A Week Ahead)
Sat., August 13:
5:00 p.m.
7:00 p.m.
Sun., August 14:
7:00 a.m.
8:00 a.m.
10:00 a.m.
12:00 p.m. (Sp.)
5:00 p.m.
7:00 p.m. (Sp.)
Mon., August 15:
7:30 a.m.
12:00 p.m.
Tues., August 16:
7:30 a.m.
12:00 p.m.
Wed., August 17:
7:30 a.m.
12:00 p.m.
Thurs., August 18:
7:30 a.m.
12:00 p.m.
Fri., August 19:
7:30 a.m.
12:00 p.m.
Sat., August 20:
7:30 a.m.
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE
Happy Birthday To:
PC
SC
+John Spires
+Jose Figueroa & Hilaria Garcia
OM
SC
SC
SC
SC
OM
FMU members
+Peter Ham Nguyen
+Larry Siegel
+Ramon Solis
+George Cranham
+Jose Figueroa & Hilaria Garcia
PC
OM
+Mike Pollack
+Manuel Luz
PC
OM
+Richard Meyer
+Michael Pollack
PC
OM
+David Benton
+George Dauss
PC
SC
+Betty Bush
+Linda Sarno
PC
OM
+Norma & Abelardo Mangrubang
PC
+Bill Watson
+Mario Mijat
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission
(Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS
First Reading — Your ancestors waited in faith and courage for God’s promised summons (Wisdom 18:6-9).
Psalm — Blessed the people the Lord has chosen to be
his own (Psalm 33).
Second Reading — Because of his faithful obedience to
God’s call, Abraham’s descendants number as the stars
(Hebrews 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]).
Gospel — Keep watch and be prepared, for you do not
know the day or the hour when the Son of Man will appear (Luke 12:32-48 [35-40]).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Ez 1:2-5, 24-28c; Ps 148:1-2, 11-14;
Mt 17:22-27
Tuesday:
Ez 2:8 — 3:4; Ps 119:14, 24, 72, 103,
111, 131; Mt 18:1-5, 10, 12-14
Wednesday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26
Thursday: Ez 12:1-12; Ps 78:56-59, 61-62:
Mt 18:21 — 19:1
Friday:
Ez 16:1-15, 60, 63 or 16:59-63;
Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12
Saturday: Ez 18:1-10, 13b, 30-32;
Ps 51:12-15, 18-19; Mt 19:13-15
Sunday:
Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40:2-4, 18; Heb 12:1-4;
Lk 12:49-53
Esmeralda Crespo 8/8, Jay Hoffman 8/8,
Phil O’Connor 8/9, Andy Domingo 8/10, Elizabeth Roulet 8/11, Luz
Ramirez 8/11, Carmen Parra 8/11, Lotoalofa Tavale 8/11, Connie Tirona 8/12 Mixtli Aguillon 8/13, Dan Boone, Jr. 8/13, Carmia Casil
8/13, Victor Ibarra-Corda 8/13, Aurora Mangohig 8/13, Jan Weits
8/13, Phyllis Magee 8/14,
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact
the Parish Office to add or remove a parishioner’s name from
the list.]
Marylou Abille, Afasene Family, Wayne & Liza Alameda, Mary Altomare, Warren Altstatt, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy
Arney, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan & Ruth
Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Otis
Blackmon, Mary Fran Blankemeier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun,
Shirley Brinkley, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie
Camp, Carlos Cancino, Michael & Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian
Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, David
Coe, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez,
Petrita “Pat” Costa, Remigia Dato-on, Alyssa Dimas, Agnes Douglas,
Matthew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco
Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Richard Foss, Josephine Francisco,
Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Linda Gomez, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron
Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda
Kathol, Phyllis Kelly, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, John and Lia Liu,
Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Aundrea Lopez, Joan Loyek, Dominga
Lum, Salud & Ray Macalma, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden
Mangohig, Mike Martinez, Susan Marvin, David E. Marvin, Cassandra
Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Lillian Maualaivao,
Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Patrice Miller, Diego
Monroy, Luz Mora, Herman & Violet Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie
Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele,
Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Katherine
Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Alice Rafael-Botello, Luz
Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond,
Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Maria Revilla, Gladys Rolle,
Max & Eva Ruiz, Karen Russell, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez,
Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’oto,
So’oto Family, Sue Stiger, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Robert F.
Szabad, Rita & Harry Tabke, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F.
Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy,
Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Zen Villacruz, Visesio Family, Victor
Villa, Roy & Patti Wiley, Alice Vitug, Izabella Woznicki, Genevieve
Wunder.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a
month only.]
Lynn Bateman 8/7, Keith Battle 7/17, Sandra Bernard 7/3, Baby Jay
Borja 7/10, Alicia Carrion 8/7, Millie Castellanos 7/31, James Coe 8/7,
Mayra Corral 8/7, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad
8/7, Cpl. Dustin Davis (Afghanistan), Lorna DiMarco 8/7, Mike Donahue 7/24, Janice Ephron 8/7, Sara de Jesus & Fermin Flores 7/17,
Howard Desflores 7/17, Nedy Farol 7/24, Peter Gallé 8/7, Gunnery
Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Elizabeth Gerds 7/17, Michael Giannelli 7/17, Barry Grimes 8/7, Colleen Hanna 7/24, The
Heath Family 8/7, Shirley Housh 7/3, Carl Jones 7/31, The Keith Family
7/17, Kristen Kelly 7/10, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Dan and Diane
Koss 7/24, Cynthia Lesher 8/7, Mykel Luera (Afghanistan), Julie Mickelson 8/7, Faith Miko 8/7, Kristen Miro 7/24, Sean Matthew 7/24,
Miguel Angel & Karen Mora 8/7, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Oliver
Oranda 8/7, Cynthia Y. Ortiz 7/17, Johnny Paul Reyes 7/17, Rosalina
Sacilioc 7/17, John Sheridan 8/7, Paul & Barbara Smith 8/7, Jan Spires
8/7, San Starr 8/7, Nick Timerman 8/7, Joshua Vogel 7/10, Melissa
Widener 7/17.
Hospital:
Andrew Philip Nacional, Joyce Del-Zio. Hospice: Richard Glover, Fred Martinez. Deaths: Ilona Slemrod, Mary McLaughlin,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—August 7, 2016
W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L
Sunday, August 7 through Saturday, August 13, 2016
Domingo, 7 de agosto, hasta el sábado 13 de agosto del 2016
SUNDAY, August 7, 2016 - 19th Sunday In Ordinary Time (Green)
DOMINGO, 7 de Agosto de 2016 - 19° Domingo de
Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp)
Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
[12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m.
Parish Library CLOSED - reopens 9/11
Knights/American Red Cross Blood Drive:
before/after a.m. Masses - Front of Cemetery
Youth Ministry: Youth Center - 6:30 p.m.
MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y
7:00 p.m. (español - Padre Francisco)
CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Vince),
10:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 12:00 p.m. (español Padre Francisco) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Tom)
Campaña de Donación de Sangre: Estacionamiento de la
Misión Antigua - 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
Reunión del Ministerio de Jóvenes: Centro de Jóvenes 6:30 p.m. a 8:00 p.m.
MONDAY, August 8, 2016 (PARISH OFFICES
CLOSED)
[For “Anointing of the Sick” emergencies and/or funerals,
call (760) 583-3393]
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon
TUESDAY, August 9, 2016
Culture and Diversity Council Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m.
WEDNESDAY, August 10, 2016
Bingo: St. Francis Hall:
Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m.
Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m.
Lector’s Mtg.: Serra - 7:00 p.m.
THURSDAY, August 11, 2016
Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.
St. Clare’s Feast Day Mass: Historic Church - 6:30 p.m.
Mental Health / National Alliance on Mental Illness
Parish Dining Rm. - 7:00 p.m.
FRIDAY, August 12, 2016
SATURDAY, August 13, 2016
Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m.
Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (after rosary)
Sacrament of Reconciliation: Serra Ctr. - 9:00-10:00 a.m.
Bingo: St. Francis Hall:
Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m.
Mental Health / National Alliance on Mental Illness
Parish Dining Rm. - 7:00 p.m.
MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
LUNES, 8 de Agosto de 2016 - OFICINAS CERRADAS
En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o
“Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 p.m.
MARTES, 9 de Agosto de 2016
Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m.
MIERCOLES, 10 de Agosto de 2016
Curso de Formación (Ministros/Comunidad): Salón San
Francisco — 6:30 p.m. a 9:30 p.m.
Reunión del Comité de la vida comunitaria de la parroquia:
Comedor Parroquial - 7:00 p.m.
JUEVES, 11 de Agosto de 2016
Librería Parroquial: Cerrada el mes de agosto
Estudio Bíblico de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:00 p.m.
Misa de la Fiesta de Santa Clara de Asís: Misión Antigua 6:30 p.m. seguida por una recepción
No habrá Grupo de Oración
VIERNES, 12 de Agosto de 2016
SABADO, 13 de Agosto de 2016
Sacramento de Reconciliación: Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de estar puntuales)
Misa: Centro Serra - 5:00 p.m. (Inglés - Vince) y 7:00 p.m.
español - Padre Francisco
QUERIDOS AMIGOS,
¡Paz y Bien!
Se ha reportado que cuando al Papa San Juan XXIII se le preguntó: "¿Qué debemos hacer cuando Jesús venga de nuevo?",
Respondió: "¡Parezcan estar ocupados!" Mientras el Buen Papa Juan estaba siempre lleno de anécdotas humorísticas, no
debemos perder la importancia de el mensaje del Papa. Tal vez
el Papa Juan tuvo en cuenta la parábola de hoy sobre el siervo
bueno y fiel en comparación con el imprudente. Jesús nos está
diciendo que estemos atentos y siempre vigilantes de la venida
del Señor. Cuando venga el Señor, no queremos estar atrapados en el ocio-es decir, que no estemos viviendo una vida llena
de fe. Los indecisos grupos Cristianos, si alguna vez a empiezan, van a estar en serios problemas. No hagamos ningún
error. Mucho se nos ha dado. Y mucho se nos pedirá. Hemos
de romper el misterio del amor de Dios, atestiguado en el servidor prudente "que fue encontrado ocupado" como diría el
Papa San Juan XXIII. No hay tiempo que perder. Ocupémonos.
El mes de agosto está lleno de muchos hermosos días de
fiesta incluyendo nuestra fiesta patronal de San Luis Rey que
se celebra el 26 de agosto. En particular, me gustaría destacar
la Fiesta de Santa Clara de Asís, que celebraremos este Jueves,
11 de agosto. La noche del Domingo de Ramos el 28 de marzo
de 1212, Clara escapó de la casa de su padre para emprender
su camino por las colinas de Asís a la Porciúncula en el valle
debajo de la ciudad, donde San Francisco la recibió dentro de
su nueva forma de vida, una vida de oración y de pobreza en
los confines ocultos del claustro. Clara era una mujer tenaz que
quería vivir el santo Evangelio lo más puramente posible. A
través de los siglos, ¡las Clarisas han mantenido el espíritu de
San Francisco y Santa Clara vivo! Por favor, vean la última página del boletín de hoy invitándolos a celebrar una Misa Solemne el jueves, 11 de agosto a las 6:30 p.m. en la Iglesia de la
Misión Antigua. Una recepción se llevará a cabo en el pórtico
enfrente de la Misión.
Para terminar, ¡me gustaría dar las gracias a todos los que
trabajaron tan duro para hacer que nuestra producción de
"Late Nite Catechism" fuera un éxito! ¡Hubo más de 400 personas en la audiencia! ¡Fue divertido reír en voz alta! Tuvimos un
poco de alivio de todas las preocupaciones de nuestro mundo
en este momento y pudimos recaudar algunos fondos muy
necesarios para el funcionamiento de nuestra querida parroquia. ¡Dios los bendiga a todos!
Amor,
¡UN NUEVO MINISTERIO HA NACIDO!
“EL COMITÉ DE LA VIDA COMUNITARIA DE LA PARROQUIA”
Un ambiente acogedor y de hospitalidad deben ser el sello
distintivo de cada parroquia. visitantes nos dicen que somos una
comunidad de fe muy acogedora. El Comité de Corresponsabilidad
y el Comité Pastoral han iniciado un nuevo comité; únanse a nosotros el 10 de agosto en el Comedor Parroquial a las 7:00 p.m.
¡“ABRAZANDO LA ALEGRÍA DEL AMOR"!
Una Carta Pastoral sobre el
matrimonio y la familia
por el Papa Francisco
Capítulo 7: Fortalecer la Educación de
los Niños
La corrección es un estímulo cuando también se valoran y
se reconocen los esfuerzos y cuando el hijo descubre que
sus padres mantienen viva una paciente confianza. (# 269)
La familia es la primera escuela de los valores humanos, en
la que se aprende el buen uso de la libertad. (# 274)
Todos los días la familia tiene que llegar a nuevas formas de
apreciar y reconocer a sus miembros. (# 288)
¡DESPEDIDA DE PADRE ARTURO!
¡UN ENORME AGRADECIMIENTO!
¡La Misa y Recepción de Despedida el domingo pasado para
el Padre Arturo fue absolutamente increíble! Mi agradecimiento al personal de la parroquia, a voluntarios de los diferentes
ministerios y al Comité Hispano por esta labor de amor para
agradecer al Padre por su ministerio entre nosotros! ¡Todo
mundo tuvo una agradable tarde con gente fabulosa, buena
comida y gran entretenimiento! El Padre Arturo ha empacando
su habitación y oficina y se mudo a su nueva parroquia este fin
de semana. Si desea mantenerse en contacto con él, aquí está
su nueva información:
Padre Arturo López, O.F.M.
Assumption Parish
2832 Blanchard St.
Los Angeles, California 90033-2617
323-269-8171 (Parroquia)
CURSO DE FORMACIÓN PARA
MINISTROS Y COMUNIDAD PARROQUIAL
Parroquia Misión San Luis Rey
4070 Mission Avenue, Oceanside, CA 92057
3 de agosto al 26 de octubre de 6:30 p.m. a 9:30 p.m.
Curso Básico
LOS MIÉRCOLES: 10, 17, 24 y 31 de agosto;
7, 14, 21 y 28 de septiembre
5, 12, 19 y 26 de octubre y
VIERNES: 19 de agosto; 16 de septiembre y 7 de octubre.
El curso consistirá de 24 temas y 48 horas de créditos
Algunos de los Temas: Cristología—El Estudio de Jesucristo;
La Oración; La Liturgia y el Año Litúrgico; Los Sacramentos;
La Moralidad Cristiana; La Justicia Social y más...
Costo: $75 por persona. Para más información, llamen a
Leticia Trent al 858-490-8232 o a [email protected]
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 7 de Agosto de 2016
UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD
DECIMONOVENO DOMINGO
DEL TIEMPO ORDINARIO
Nosotros aguardamos al Señor:
él es nuestro auxilio y escudo.
— Salmo 33 (32):20
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Tus antepasados esperaron con fe y valor el
cumplimiento de las promesas de Dios (Sabiduría 18:6-9).
Salmo — Dichoso el pueblo escogido por Dios (Salmo 33 [32]).
Segunda lectura — A causa de la fidelidad al llamado de Dios,
los descendientes de Abraham son tan numerosos como las
estrellas (Hebreos 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]).
Evangelio — Estén alerta y preparados porque no saben ni el
día ni la hora en que el Hijo del hombre aparecerá (Lucas 12:32
-48 [35-40]).
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del
Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Ez 1:2-5, 24-28c; Sal 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27
Ez 2:8 — 3:4; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111,
131; Mt 18:1-5, 10, 12-14
Miércoles: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9; Jn 12:24-26
Jueves:
Ez 12:1-12; Sal 78 (77):56-59, 61-62: Mt 18:21 —
19:1
Viernes:
Ez 16:1-15, 60, 63 o 16:59-63; Is 12:2-3, 4bcd-6;
Mt 19:3-12
Sábado:
Ez 18:1-10, 13b, 30-32; Sal 51 (50):12-15, 18-19;
Mt 19:13-15
Domingo: Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18; Heb 12:1-4;
Lc 12:49-53
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Santo Domingo
Santa Teresa Benedicta de la Cruz (Edith Stein)
San Lorenzo
Santa Clara de Asís
Santa Juana Francisca de Chantal
Santos Ponciano e Hipólito; Santa María Virgen
NO SE DEJEN ENGAÑAR
Que no los perturbe el clamor de este mundo, que pasa como
una sombra. No dejen que los falsos los deleiten de un mundo
mentiroso que lo engañe.
En la lectura del Evangelio de hoy, Jesús concluye su enseñanza acerca de aquellos que son “corresponsables fieles y
prudentes,” con la clásica enseñanza de corresponsabilidad:
“Mucho se le pedirá a la persona a quien le fue confiado mucho, y todavía más será demandado de la persona a quien le
fue confiado más.” Los corresponsables cristianos reconocen
que Dios es la fuente última de todos sus dones, talentos, recursos y aptitudes, y que Dios quiere que usen esta diversidad
de dones para Su servicio. Esta semana sería un buen tiempo
para reflexionar acerca de nuestros dones otorgados por Dios.
¿Estamos nosotros usando estos dones para servicio del Señor? Si Cristo regresa a nosotros mañana, inesperadamente,
¿seremos capaces de rendir cuentas cumplidas de cómo hemos ejercitado la corresponsabilidad sobre esos dones?
R.I.C.A. te invita…
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos
¿Eres mayor de 18 años? ¿No estas Bautizado? ¿No estas Confirmado? ¿No has recibido la Sagrada Eucaristía? ¿Has estado
alejado de la Iglesia? ¿Deseas conocer tu fe, la Iglesia, a Dios?
Te invitamos a que vengas a las clases de Formación para
Adultos los jueves a las 7:00 p.m. a partir del 22 de septiembre. Para más información, llama a Elizabeth
al 760-560-6058.
INSCRIPCIONES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
Están disponibles hasta el 28 de AGOSTO
Las inscripciones de Educación Religiosa en todos los niveles
y la preparación sacramental ya comenzaron y estarán disponibles hasta el 28 de agosto del 2016. Antes de inscribir a sus
niños a Educación Religiosa, se requiere estar inscritos como
miembros de la Parroquia, si no están inscritos en la Parroquia
se pueden inscribir en la Oficina Parroquial o por medio de la
red. El costo de cada niño/a es de $60.00 a menos que esté en
el programa de Confirmación ($80 el primer año y $180 por el
segundo). Este costo cubre los gastos de libros, materiales, y
operación del edificio. Se pide el pago total en el momento de
inscripción si es posible. Se requerirá un depósito no rembolsable de $20 por cada estudiante en el momento de inscripción.
Se permiten pagos si es que éstos se cumplen antes del 28 de
febrero del 2017.
Para más información pueden comunicarse con Christie
Herrera, Secretaria de Educación Religiosa al 760-547-0734 de
mates a sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. cerrado de 12:30 p.m.
a 1:30 p.m. para la hora de almuerzo.
Te Invitamos a “LAS FIESTAS PATRIAS LATINAS”
El domingo, 11 de septiembre de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. en el Jardín frente a la parroquia. Habrá venta de
comida, baile folklórico y entretenimiento para toda la familia. También, tendremos rifas—donación sugerida
de $2 por boleto; primer lugar: televisión de 50", segundo lugar: tableta de 8”, tercer lugar: bicicleta, cuarto
lugar: bicicleta. No necesitan estar presentes. Pueden obtener sus boletos de rifa en la oficina parroquial de
martes a sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
7 de Agosto de 2016 - 19° Domingo del Tiempo Ordinario | 9
DID YOU KNOW...
...that 1 in every 17 persons in our country lives
with a serious mental illness?
...that, each year, one in 18% of adults deal with
mental disorder?
...that mental and behavioral disorders account
for nearly 14% of the leading diseases in our
country—3% less than cardiovascular disease?
...that mental disorders include depression, anxiety, schizophrenia, eating disorders, substance abuse, bipolar disorder and more?
...that many of these people do not seek help or
treatment because they think they are “the
only ones” with such a problem?
The stigma attached to mental illness keeps
people from getting the help they need. If you
or someone you love is suffering with mental
health challenges, you may not know where to
turn for help.
You are NOT alone!
Come learn about the programs and services
available for free through the local North
County National Alliance on Mental Illness.
Make friends with people who understand
and know how to help.
“NAMI 101”
Thursday, August 11:
7:00-8:30 p.m. Parish Dining Room
Repeated: Saturday, August 13:
10:00-11:30 a.m. Parish Dining Room
Put our November event on your
calendar as well.
NAMI In Our Own Voice
November 10 & 12
Mental Health Ministry
760-757-3250 x203
Feast of St. Clare of Assisi
Thursday, August 11th
6:30 p.m. - Mission Church
A reception will be held on the
front portico of the Mission
Born: July 16, 1194, Assisi, Italy
Died: August 11, 1253, Assisi, Italy
Full name: Chiara Offreduccio
Major shrine: Basilica di Santa Chiara
Organization founded: Poor Clares
Clare of Assisi possessed an indomitable resolve to
lead the simple, literal gospel life as Francis taught
her. She was courageous in her resistance to the
ever-present pressure to dilute the ideal. She had a
passion for poverty and humility and lived an ardent
life of prayer and a generous concern for her sisters.
On her deathbed on August 11, 1253, she was heard
praying: “Go forth in peace, for you have followed
the good road. Go forth without fear, for he who
created you has made you holy, has always protected you, and loves you as a mother. Blessed be you,
my God, for having created me.”
FESTIVIDAD DE SANTA CLARA
Acompáñanos a una Misa
el jueves, 11 de Agosto - 6:30 p.m. - Misión,
seguido con una recepción

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

Transcripción

Documentos relacionados

St. Vincent de Paul Parish Pampa Tx

Pastor: June 19, 2016

St. Francis de Sales Catholic Church

CHURCH OF THE NATIVITY OF THE BLESSED VIRGIN MARY

GA Bulletin 01.03.16

May 29,, 2016

June 05, 2016